秦中感秋寄远上人

一丘常欲卧,三径苦无资。
北土非吾愿,东林怀我师。
黄金燃桂尽,壮志逐年衰。
日夕凉风至,闻蝉但益悲。

译文及注释

译文

韵译 本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。 滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。 黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。 黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。 散译 我常常想要归卧丘山,苦于没有资财把庭院经营。滞留西秦不是我的夙愿,我向往那高僧所在的东林。囊中黄金已在羁旅中用尽,壮志一年年渐渐地消沉。傍晚时分,凉风吹来,又听见秋蝉哀鸣,我的心情越发悲伤起来。

注释

秦中:此指长安。远上人:上人是对僧人的敬称,远是法号。事迹未详。 一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。 三径:《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游”。后指归隐后所住的田园。资:钱财。 “北上”句:谓说不愿留京从仕。北土,指秦中。 东林:指庐山东林寺,东晋高僧慧远在庐山的禅舍。这里借指远上人所在的寺院。 “黄金”句:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂,烧贵如桂枝的柴。 日夕:傍晚。 闻蝉:听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉,此听悲无极”。益:增加。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
孟浩然介绍和孟浩然诗词大全

孟浩然

孟浩然,唐代诗人,孟子第33代。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“......
复制作者 孟浩然
猜您喜欢

寒夜同潘少承泛舟闻海珠山钟怀罗君礼吴伯纶

形式:

渐过卢城远,猿啼几万重。 夜禅江上月,海梵雪前钟。 林白惊驯鸽,天寒起毒龙。 思君萝幌夕,高卧紫云峰。

复制 欧大任 《寒夜同潘少承泛舟闻海珠山钟怀罗君礼吴伯纶》
类型:

次韶州

形式:

腊月渡浈水,系舟韶石间。 山高连汉徼,树远接秦关。 禹甸通诸粤,尧封尽百蛮。 九成台下路,犹想翠华还。

复制 欧大任 《次韶州》
类型:

游宝积龙华诸寺至东山次方思道韵

形式:

横浦多名胜,乘春到上方。 岭云通佛栱,江日抱禅房。 城倚秦关壮,天连楚水长。 绀园催暝色,钟磬隔微茫。

复制 欧大任 《游宝积龙华诸寺至东山次方思道韵》
类型:

夜集苏四丈绍节宅遂过乃侄信伯

形式:

广除凉月夜,高咏思悠然。 白社惭吾后,青山羡尔先。 窗琴风里响,涧水席边悬。 小阮犹多兴,移尊竹卜眠。

复制 欧大任 《夜集苏四丈绍节宅遂过乃侄信伯》
类型:

承诸公过西堂赏菊得儒字

形式:

黄花何太瘦,偏足映癯儒。 爱客留诗句,呼儿续酒壶。 径疑陶氏宅,门岂陆家湖。 野外盘餐少,频来兴莫孤。

复制 欧大任 《承诸公过西堂赏菊得儒字》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词