得道多助，失道寡助

译

注

听

周：孟子

天时不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。故曰，域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之。多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。

类型：

初中古诗文初中文言文哲理议论

译文及注释

译文

有利于作战的天气、时令，比不上有利于作战的地理形势，有利于作战的地理形势，比不上作战中的人心所向、内部团结。（比如一座）方圆三里的小城，只有方圆七里的外城，四面包围起来攻打它，却不能取胜。采用四面包围的方式攻城，一定是得到有利于作战的天气、时令了，可是不能取胜，时令比不上有利于作战的地理形势呀。城墙并不是不高啊，护城河并不是不深呀，武器装备也并不是不精良，粮食供给也并不是不充足啊，但是，守城一方还是弃城而逃，这是因为作战的地理形势（再好），也比不上人心所向、内部团结啊。所以说：使百姓定居下来而不迁到其它的地方去，不能依靠划定疆域的界限，巩固国防不能靠山河的险要，震慑天下不能靠武力的强大。能行“仁政”的君王，帮助支持他的人就多，不施行“仁政”的君主，支持帮助他的人就少。支持帮助他的人少到了极点，连内外亲属也会背叛他；支持帮助他的人多到了极点，天下所有人都会归顺他。凭着天下人都归顺他的条件，去攻打那连亲属都反对背叛的君王，君子要么不战斗，（如果）战斗就一定会取得胜利。

注释

（1）天时：包括时令、气候，乃至政治形势等非人力所能及的条件。（2）地利：指有利于作战的地理形势。（3）人和：指作战中的人心有所向，内部团结。（4）三里之城：方圆三里的内城。城：内城。城非不高也：城墙并不是不高啊。（5）郭：外城。在城外加筑的一道城墙。（6）环：围。（7）之：代这座城。（8）而：连词表转折。（9）夫：句首发语词，不译。（10）而：连词表递进。（11）是：这。（12）也：表判断语气，“是”。（13）非：不是。（14）池：护城河。（15）兵革：泛指武器装备。兵，武器；革，甲胄，用以护身的盔甲之类。（16）坚利：精良。坚，坚固。利，锋利。（17）米粟：粮食。（18）多：充足。（19）委：放弃。（20）而：连词表顺承。（21）去：离开。（22）之：代词，代“城”。（23）故：所以。（24）域：这里用作动词，是限制的意思。（25）以：凭借。（26）封疆之界：划定的边疆界线。封，划定。疆，边疆。界，界限。（27）固：巩固。（28）国：国防。（29）山溪：山河。（30）险：险要。（31）威：震慑，树立威望。（32）得道者：实施“仁政”的君主。者，……的人，此处特指君主。道，正义。下同。（33）失道者：不实施“仁政”的君主。（34）寡：少。（35）之至：到达极点。（36）畔：通“叛”，背叛。（37）顺：归顺，服从（38）以：凭借。（39）之：主谓间取消句子独立性。（40）故：所以。（41）有：要么，或者。（42）固国不以山溪之险：巩固国防不能靠山河的险要。（43）威天下不以兵革之利：震慑天下不能靠武力的强大。（44）亲戚：内外亲属，包括父系亲属和母系亲属。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

孟子

孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......

猜您喜欢

乾卦

译

注

拼

周：姬昌

形式：诗

（乾为天）乾上乾下《乾》：元亨利贞。初九：潜龙，勿用。九二：见龙在田，利见大人。九三：君子终日乾乾，夕惕若厉，无咎。九四：或跃在渊，无咎。九五：飞龙在天，利见大人。上九：亢龙，有悔。用九：见群龙无首，吉。

类型：

醉翁亭图引为赵达夫作

译

注

拼

元代：方回

形式：诗

识本色人须本色，臭味论心不论迹。青莲居士浣花老，画像有人能画得。非陈无己黄鲁直，看画题诗难落笔。醉翁万代文章伯，中年偶堕滁阳谪。琅琊山亭酿泉酒，翁心不醉醉宾客。庆历朝廷天清明，谁张党论摇升平。禽鸣不知人之乐，党论无乃犹禽鸣。一时人乐从太守，交错觥筹送杯酒。乐其所乐翁来思，宾客欢哗终不知。既是宾客尚不知，画工焉得而画之。彼弈者弈射者射，摇毫臆度丹青解。醉翁醉态尚难摹，翁心乐处如何画。皆山一曲吾能歌，童而习之今鬓皤。翰墨世无苏老坡，奈此图中风景何。