五岳祠盟记

自中原板荡,夷狄交侵,余发愤河朔,起自相台,总发从军,历二百馀战。虽未能远入夷荒,洗荡巢穴,亦且快国雠之万一。今又提一旅孤军,振起宜兴,建康之城,一鼓败虏,恨未能使匹马不回耳!
故且养兵休卒,蓄锐待敌,嗣当激励士卒,功期再战,北逾沙漠,蹀血虏廷,尽屠夷种。迎二圣,归京阙,取故地,上版图,朝廷无虞,主上奠枕,余之愿也。河朔岳飞题。
类型:

译文及注释

译文

自中原地区混乱动荡以来,异民族相继入侵。我从河北相州立志發愤,年纪轻轻就投于军队,经历了二百多次战斗,虽然未能攻入边远的领域,扫荡敌人的巢穴,却也为雪洗了国仇的万分之一而痛快。如今又率领一支孤军,从宜兴奋勇起兵。在收復建康的战役中,一举击败了敌人,只恨未能使其匹马不回罢了。 所以暂且休整部队,养精蓄锐等待敌人再来。接着即将激励部队,期望再战立功,向北越过沙漠,在敌国的朝廷上杀得敌人血流遍地,把异族侵略者全杀光,(然後)迎接二位皇帝回到京城的宫殿,收復失去的疆土,向朝廷呈上户籍册和疆域图,使朝廷不再忧虑,使皇上能够安宁地睡觉,这就是我的愿望啊。河朔岳飞题。

注释

板荡:《诗经·大雅》咏周厉王暴虐无道的二篇,分别名为《板》、《荡》,後二字连称以指政治混乱,社会动荡。 夷狄:指少数民族,古称东方为夷,北方为狄,此系泛指。 河朔:黄河以北地区。 相台:即相州,治所在邺县(今河北临漳县),曹操曾在此建铜雀台,故称相台。 总发:束聚头发,指刚成年。古时男子年二十束发加冠,以示成年。岳飞二十从军,故有此说。 夷荒:此指金国,因在今东北地区,故有此说。 “亦且快国雠之万一”句:总算是也报了国仇的万分之一。雠,通“仇”。 振起宜兴:《宋史·岳飞传》:“建炎四年,兀术攻常州,宜兴令迎飞移屯焉。”指收復建康的战役是从宜兴开始的。宜兴今属江苏。 恨:可惜。 未能使:即“未能使敌”,省去“敌”字。 嗣(sì):接着,随後。 功期再战:期望在下次战役中立功。 喋血:踏着血迹,指冒死冲锋。 虏廷:指金国国都上京会宁府(今黑龙江阿城附近)。 蹀(dié)血虏廷:捣毁敌人的老巢。 二圣:指被金兵掳去的宋徽宗、宋钦宗父子。 版图:户籍册和疆域图。 虞:忧虑。 奠枕:安枕。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
岳飞介绍和岳飞诗词大全

岳飞

岳飞,字鹏举,汉族。北宋相州汤阴县永和乡孝悌里(今河南省安阳市汤阴县菜园镇程岗村)人。中国历史上著名战略家、军事家、民族英雄、抗金名将。岳飞在军事方面的才能则被誉为宋、辽、金、西夏时期最为杰出的军事统......
复制作者 岳飞
猜您喜欢

战昱岭关

形式:

鼓角声雄队伍齐,扬兵晓战昱关西。 黄金匣动双龙出,赤羽旗开万马嘶。 露布不烦诸将草,诗篇还效古人题。 沙溪春酒甜如蜜,醉卧花阴听鸟啼。

复制 吴讷 《战昱岭关》
类型:

东归

形式:

跃马东归古歙州,铁衣如雪照清秋。 半生叨食君王禄,百战深遗母氏忧。 城上彩旗翻白虎,帐前金络控黄骝。 英雄出处缘忠孝,岂为人间万户侯。

复制 吴讷 《东归》
类型:

破红巾

形式:

君不见蕲黄儿,纷纷白马张红旗。去年陷湖北,今年陷淮西。 遂令深山之民皆带甲,四海澒洞含疮痍。堆金积玉亦何有,略地攻城徒尔为。 又不见黄连寨,左带溪山右淮海。天兵如日照雪霜,百万红巾一朝败。 亲王按剑定中原,丞相分兵救吴会。边人不识韩将军,极口争夸铁元帅。 八座东开昱岭关,群偷欲度愁跻攀。奇兵间道绝归路,可怜白骨高如山。 桂林老臣再徵起,坐镇西垣几千里。昨闻馀党犯其锋,血作龙沙半江水。 南方猺獠勇莫当,自谓效义收蕲黄。贼徒一见惊丧胆,坚壁不出知天亡。 诸君力尽在此举,巢穴不平鼠为虎。相期麟阁画丹青,却忆虞廷舞干羽。

复制 吴讷 《破红巾》
类型:

李将军歌

形式:

太仓积粟皆红腐,群猫昼眠鼠变虎。 前锋不见李将军,何人为发千钧弩。 去年我从昱岭来,匹马驰突三关开。 北平未入卫青幕,郭隗独上燕昭台。 近闻西府罗俊彦,人人自谓能酣战。 谁似当年背水军,赤帜才临赵城变。 英雄报国如等闲,马革裹尸铜柱间。 明朝按剑收中山,谤书慎勿回天颜。

复制 吴讷 《李将军歌》
类型:

昱关行

形式:

昱关铁骑争驰突,白羽红翎送金镝。可怜五岭之中间,朽骨茫茫照寒日。 贼徒散走东南回,却倚黄连足坚壁。四面长围筑已成,炮架崔巍向城立。 自知九死不一生,犹卷朱旗战原隰。君不见韩将军,陷阵常呼万人敌,我当从之斩妖贼。

复制 吴讷 《昱关行》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词