译文本想长久地归隐山林，又苦于无钱举步维艰。滞留长安不是我心愿，心向东林把我师怀念。黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月逐日衰减。黄昏里吹来萧瑟凉风，听晚蝉声声愁绪更添。
注释远上人：上人是对僧人的敬称，远是法号。事迹未详。一丘：即一丘一壑，意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。三径：《三辅决录》卷一谓“蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游”。后便指归隐后所住的田园。东林：指庐山东林寺，这里借指远上人所在的寺院。黄金燃桂尽：《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉，薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂：烧贵如桂枝的柴。闻蝉：听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉，此听悲无极”。
孟浩然
猜您喜欢
官满鹤衣轻，全家在四明。 上船秋月白，到岸海山青。 药妙初痊病，诗高旧振名。 遥思落帆处，太守出郊迎。
未第逢花尽，残阳照渡头。 入关频值雨，归棹独随鸥。 树暗藏鸣鸟，山空接漫流。 琴书不同去，犹在酒家楼。
杨柳一蝉清，关河九日行。 却来时未熟，此去雨初晴。 仆懒嫌书重，驴幽喜骨轻。 还因得新句，山寺遍题名。
独去谁相待，全家寄旧林。 雨声乡外尽，秋色水边深。 别酒香和菊，新诗束傍琴。 将行还共立，江上起孤砧。
近日斗侵寅，南天雪不成。 梅梢动生意，禽鸟弄春声。 鬓逐年华换，身资药力轻。 听传吴蜀事，对酒不能倾。
