译文这些年世态人情淡薄得似纱（对世间/官场的关心近年来已经薄得像一层细纱了），谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，明日一早，深幽的小巷便有人叫卖杏花。铺开小纸从容地斜写着草书，在小雨初晴的窗边细细地煮水、沏茶、撇沫，试品名茶。不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
注释霁（jì）：雨后或雪后转晴。世味：人世滋味；社会人情。客：客居。京华：京城之美称，这里指当时的京城临安。深巷：很长的巷道。明朝（zhāo）：明日早晨。矮纸：短纸、小纸。斜行：倾斜的行列。草：指草书。晴窗：明亮的窗户。细乳：茶中的精品。分茶：宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳，使汤水波纹幻变成种种形状。素衣：原指白色的衣服，这里用作代称。是诗人对自己的谦称（类似于“素士”）。风尘叹：因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
陆游
猜您喜欢
世界空华底认真，分明两句辨疏亲。 寰中第一尊崇者，却是忧劳第一人。
云行天际自然句，瀑赴崖边太古声。 大块文章归静寄，休夸花鸟解怡情。
白石清泉带碧萝，曲流贴贴泛金荷。 年年上巳寻欢处，便是当时晋永和。
四柱虚亭向远开，秋山如洗净无埃。 不添略彴平湖面，为恐游人杖策来。
是诗必是非能者，能者何尝非是诗。 却笑刻舟求剑辈，韩卢逐块竟胡为。
