译文疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清秋千院，愁如云，恨似雨，布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心，深情在燕足上系红线，对镜照芳容，形影孤单好烦恼，百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉，池塘中落花成片。这些景物都像一行行字句写入了相思传。
注释淡月：不太明亮的月亮或月光。愁云：谓色彩惨淡，望之易于引发愁思的烟云。伤情：伤感燕足留红线：曲出宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》：宋末妓女姚玉京后夫敬瑜，敬瑜死后，玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日，其中一只被鸷鹰捉去，另一只孤飞悲鸣，停在玉京臂上，似要与她告别。玉京以红线系燕尾，嘱咐明年再来作伴，明年燕子果然来到，此后相伴六、七年。到玉京病死那年，燕子也飞到坟地悲鸣而死。恼人：令人着恼。鸾影：比喻女子身影。兽炉：兽形的金属香炉。沉水烟：即沉水香，俗名沉香。一种名贵香料。翠沼：翠绿的池塘。一行：当即。
张可久
猜您喜欢
衾枕梦，别离魂。 泪眼愁眉病怯春。 何曾有怨嗔。 花外路，意中人。 见面虽稀背地亲。 心头常抱恩。
台厂高虚夜色凉。 木樨开散月痕香。 坐深风露湿衣裳。 心寂已无长短梦，身阅便出是非场。 人间何处是仙乡。
楼阁瑞烟浓。 正葵榴倾日，荷芰摇风。 开燕对芳丛。 听笙歌四上，人醉千钟。 三祝华封。 富贵多男白发翁。 羡人闲天上，松龄鹤算，道骨仙风。 堪颂当年朱紫，纫兰缃蕙，附凤攀龙。 思闲申咏，归来山水雍容。 看门楣、参华飞翠，珥貂七叶，明时光宠方隆。 愿千秋、从教七如献赋，万福攸同。
荷叠青钱柳脱绵。 芭蕉抽叶乍晴天。 夜来听雨不成眠。 春在人间今日尽，月当心上几时圆。 绣窗花落更谁怜。
镜里萧条短鬓，世间懒散闲人。 布袍竹杖白纶巾。 野鹤孤云身分。 挥麈凉生竹径，閧尊花覆柴门。 高歌一曲醉醺醺。 翻覆世情休问。
