译文在晴日阳光照耀下，西湖水波荡漾，光彩熠熠，美极了；雨天的西湖，山中云雾朦胧，缥缥渺渺，又显出另一番奇妙景致。如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆浓抹都显得十分自然。
注释湖：即杭州西湖。潋滟(liàn yàn) ：水面波光闪动的样子。方好：正显得美。空蒙：细雨迷蒙的样子。亦：也。奇：奇妙。欲：可以；如果。西子：即西施，春秋时代越国著名的美女。总相宜：总是很合适，十分自然。
苏轼
猜您喜欢
太行左转，山川清淑之气钟焉，其族世所谓甲乙； 明德代兴，祖宗诗书之教远矣，乃今大发为文章。
与先大夫当时行辈相随，经明行修，有如公者盖亦鲜； 近三数年诸老风流顿尽，后生小子，何所惮而不为非。
懋德所绥，横大海内外； 斯民所望，与太傅后先。
此乡仍侠窟遗风，万丈白虹马生角； 何处访战场余事，一堆黄土豹留皮。
当使尊章，相见交贺； 自今夫婿，得助益彰。
