译文在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。若把西湖比作美人西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
注释湖：即杭州西湖。潋滟(liàn yàn) ：水面波光闪动的样子。方好：正是显得很美。空蒙：迷茫缥缈的样子。西子：西施，春秋时代越国有名的美女，原名施夷光，或称 先施 ，居古代四大美女（西施、王昭君、貂蝉、杨玉环）之首。家住浣纱溪村（在今浙江诸暨市）西，所以称为西施。相宜：也显得十分美丽。
苏轼
猜您喜欢
自昧灵光怕黑风，向他直道转盲聋。 声中露体希人会，药山紫玉意和同。
百丈澄潭彻底，妙高峰涌洪波。 沩山应不胡吹，饥饱莫令放过。
仰之弥高，钻之弥坚。 瞻之在后，忽然在前。 石头重举，隐峰无言。 若更不会，三千大千。
个中须得意，□□又生疑。 本不假脩造，识破现圆如。
难信难闻独眼龙，布云施雨觅无踪。 却被普贤穿却鼻，如今众信永无穷。
