译文苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。秋天总是忽然变暖，又转寒冷，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵挡得住傍晚的寒风紧吹？一行大雁从头顶上飞过，更让人伤心，因为都是当年为我传递书信的旧日相识。园中菊花堆积满地，唯独我因忧伤而憔悴瘦损，如今有谁可以摘取？孤独地守着窗前，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，那雨声还是点点滴滴。这般光景，怎么能用一个“愁”字了结！
注释寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。乍暖还（huán）寒：指秋天的天气，忽然变暖，又转寒冷。将息：旧时方言，休养调理之意。怎敌他：对付，抵挡。晚：一本作“晓”。损：表示程度极高。堪：可。怎生：怎样的。生：语助词。梧桐更兼细雨：暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。这次第：这光景、这情形。怎一个愁字了得：一个“愁”字怎么能概括得尽呢？
李清照
猜您喜欢
香印烟火息，法堂钟磬馀。 纱灯耿晨焰，释子安禅居。 林叶脱红影，竹烟含绮疏。 星珠错落耀，月宇参差虚。 顾眺匪恣适，旷襟怀卷舒。 江海淼清荡，丘陵何所如 滔滔可问津，耕者非长沮。 茅岭感仙客，萧园成古墟。 移步下碧峰，涉涧更踌躇。 乌噪啄秋果，翠惊衔素鱼。 回塘彩鹢来，落景标林箊。 漾漾棹翻月，萧萧风袭裾。 劳歌起旧思，戚叹竟难摅。 却数共游者，凋落非里闾。
匪将履尾求兢惕，那效探雏所患争。当路绝群尝诫暴， 为猫驱獮亦先迎。每推至化宣余力，岂用潜机害尔生。 休逐豺狼止贪戾，好为仁兽答皇明。
沙洲月落宿禽惊，潮起风微晓雾生。黄鹤浪明知上信， 黑龙山暗避前程。火旗似辨吴门戍，水驿遥迷楚塞城。 萧索更看江叶下，两乡俱是宦游情。
乌盈兔缺天涯迥，鹤背松梢拂槛低。湖镜坐隅看匣满， 海涛生处辨云齐。夕岚明灭江帆小，烟树苍茫客思迷。 萧索感心俱是梦，九天应共草萋萋。
石桥峰上栖玄鹤，碧阙岩边荫羽人。冰叶万条垂碧实， 玉珠千日保青春。月中泣露应同浥，涧底侵云尚有尘。 徒使茯苓成琥珀，不为松老化龙鳞。
