译文你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。昨夜在梦中回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言，只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。
注释乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。十年：指结发妻子王弗去世已十年。思量：想念。千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。孤坟：其妻王氏之墓。幽梦：梦境隐约，故云幽梦。小轩窗：指小室的窗前。轩：门窗。顾：看。明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地。短松：矮松。
苏轼
猜您喜欢
依迟东郭寻春去，倏忽西山送雨来。 绿野润含知麦好，锦堤尘净见花开。
甘实灵津可益神，摘来犹带露华新。 绀桃原是西池种，合献西池第一人。
琼苞常胜锦云张，几度拈吟兴欲狂。 为我闲愁芳意敛，即看神解合称王。
想是白莲社里回，裙腰绿润步苍苔。 柴扉半掩双桐静，毕竟应参孰去来。
真常早已悟浮沤，胶漆盆中孰滞留。 翻喜好春别人去，闲情省却几分愁。
