译文祖国沉沦危亡忍不住感叹，东渡日本寻找革命同志。国土被列强瓜分需要收复，为国家敢于牺牲自己的身体。叹路途之艰险梗塞，感慨自身漂泊无依。虽然远隔万里也要赴日留学。不要说女子不能成为英杰人物，我墙上的宝剑每天夜里都在鞘中作龙吟。
注释沉沦：沉没，危亡的意思。不禁（jīn）：忍不住。海外：指日本。作者曾东渡日本留学。知音：这里指革命同志。金瓯（ōu）已缺：指国土被列强瓜分。《南史·朱异传》：“我国家犹若金瓯，无一伤缺。”金瓯：金的盆盂。比喻疆土之完固。亦用于指国土。嗟（jiē）险阻：叹路途之艰险梗塞。叹飘零：感慨自身漂泊无依。关山万里：指赴日留学。《木兰诗》：“万里赴戎机，关山度若飞”。作雄行：指女扮男装。英物：杰出的人物。龙泉：宝剑名：雷焕于丰城狱基掘得二剑， 一名龙泉，一名太阿。晋王嘉《拾遗记·颛顼（xū）》：“（颛顼）有曳影之剑，腾空而舒，若四方有兵，此剑则飞起指其方，则剋伐，未用之时，常于匣里，如龙虎之吟。”
秋瑾
猜您喜欢
山房镇日伴僧闲，景物依稀与意关。 弦管日教来好鸟，画图天为列青山。 池留芳草供佳句，竹引清泉涤醉颜。 胜事前林尤可赏，鹭鸶朝去暮飞还。
小雨公然止，车薪水一杯。 已经三伏尽，更得几时来。 鹊尾摇晴树，萤光上湿苔。 终宵仍不寐，倾耳听残雷。
藤阴覆溪屋，钩帘远岫青。 焚香净石几，小茧写黄庭。
浮云澹秋阴，凉飙振高木。 素质发商声，晚花霏馀馥。 明发秣骊黄，成装促童仆。 燕赵多佳丽，驱策恣遐瞩。 送子远将之，行行复彳亍。 白日忽以沈，夕景暧平陆。 霜驿渍桕红，寒灯照酒绿。 会日渺何期，别晷有成速。 绻彼梦草人，吹篪不成曲。 仰听离鸿鸣，沈忧心转毂。 寄言畏途艰，勉旃慎自玉。
臂绡系得下妆台，锦帐芙蓉并蒂开。 露净一天清似水，黄姑昨夜渡河来。
