踏莎行·院落深沉

院落深沉,池塘寂静。帘钩卷上梨花影。宝筝拈得雁难寻,篆香消尽山空冷。
钗凤斜欹,鬓蝉不整。残红立褪慵看镜。杜鹃啼月一声声,等闲又是三春尽。

译文及注释

译文
夜晚的院落幽深隐蔽,池塘寂清谧静。我睡不着觉,把窗帘卷挂在帘钩上,映入眼帘的是满树梨花的花影。手指拢住古筝的弦,黑暗中筝面的雁柱也摸不到,音调也调不准。香炉中的盘香耗尽,懒得去添香料,身处屏风旁也徒然感觉到室内的寒凉。
凤形的头钗倾侧在头发的一边,蝉形的鬓发发武零乱不整。憔悴面孔的脂粉颜色即刻减退,也懒得去照一下镜子。月下传来杜鹃鸟一声声催归的啼叫声,不经意间,一年中三春的美好时光就这样轻易终结了。

注释
踏莎行:词牌名。亦称《踏雪行》。双调五十八字,前后阕各三仄韵,前后阕开始两句例用对仗。
深沉:深邃隐蔽。北宋梅尧臣《邃隐堂》诗:“华宇何深沉,但闻列图籍。”
帘钩:卷挂帘帷的钩子。唐王昌龄《青楼怨》诗:“肠断关山不解说,依依残月下帘钩。”
宝筝:筝的美称。拈:原指手指捏取、搓搽东西。这里指弹筝时的捻、拢、挑等手法。得:助词,用在动词谓语后,表示行为的实现。可灵活译出。雁:雁柱,指筝面承弦的柱,排列如雁行。雁柱的作用是调整音高。两宋之交的吕渭老《薄悻》词:“尽无言、闲品秦筝,泪满参差雁。”
篆(zhuàn)香:是用香末盘绕成盘曲状的炉香。两宋之交的李清照《满庭芳》词:“篆香烧尽,日影下帘钩。”消:同“销”,耗费。山:指屏风中所画的山。空:徒然,无效果。
钗凤:指饰有凤形的头钗。钗:古代妇女别在发髻上的首饰,由两股簪子合成。唐李洞《赠入内供奉僧》诗:“因逢夏日西明讲,不觉宫人拔凤钗。”欹(qī):斜,倾侧。
鬓(bìn)蝉:即蝉鬓,古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼,故称。亦借指妇女。南朝梁萧绎《登颜园故阁》诗:“妆成理蝉鬓,笑罢敛蛾眉。”
残红:落花。这里借指憔悴人脸上残留的脂粉。立:副词。立刻,立即。唐周繇《送边上从事》诗:“提笔男儿事,功名立可夸。”褪:减色,颜色变淡。南宋陈允平《恋绣衾》词:“缃桃红浅柳褪黄,燕初来,宫漏渐长。”
杜鹃:鸟名,又叫杜宇、子规,传为古蜀帝所化,其叫声若“行不得也哥哥”,人们认为有催归的意思。
等闲:随便,轻易。三春:旧指阴历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春。尽:终止。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
洪迈介绍和洪迈诗词大全

洪迈

宋饶州鄱阳人,字景卢,号容斋。洪皓季子。高宗绍兴十五年中博学宏词科。累迁中书舍人、直学士院、同修国史。出使金国还,知赣州,徙知婺州。孝宗淳熙十三年,为翰林学士,上《四朝国史》。宁宗时,以端明殿学士致仕......
复制作者 洪迈
猜您喜欢

西河•同袁令昭先生集湖上

形式:

春事晚。落红一夜飞散。蜻蜓蛱蝶漫踌躇,东君意懒。 柳烟深锁玉楼空,画船犹把歌按。 雨俄霁,寒又暖。浪花日影同灿。匆匆过客爱西施,髻鬟双绾。 小姬随意弄琵琶,青衫愁泪俱满。 游丝百丈正宛转。恨斜阳、终自难挽。回首总成虚诞。 典春衣、共卧垆头,休惮赏遍湖山,无人管。

复制 沈谦 《西河•同袁令昭先生集湖上》
类型:

望梅•早春长桥探梅作

形式:

南村古渡。况瀰漫野水,天寒日暮。傍溪桥、一树亭亭,未全放,多应雪欺风妒。 缟袂斜舒,倚修竹、佳人凝伫。正香浮月淡,梦醒参横,无限凄楚。 孤芳漫将愁诉。恨催人朝夕,头鬓非故。想纷纷、荣落何常,看身外浮云,眼前岐路。 潦倒情怀,拼一醉、难成佳句。遣磐金小蕊,莫也怪侬不语。

复制 沈谦 《望梅•早春长桥探梅作》
类型:

夜飞鹊•嘉兴晓发

形式:

前江月初上,喧动邻舟。渔火远映津楼。从来客睡不曾着,况听旅雁啾啾。 征衫露华暗满,恨孤身冲晓,衰鬓惊秋。吴歌欸乃,动离情、一样声柔。 宛转寒溪数里,回首见孤城,宿雾徐收。遥忆兰闺昨夜,残灯欹枕,也恁閒愁。 苦无消息,拟缄书、又怕沉浮。奈鸳鸯湖水、再三嘱付,不肯西流。

复制 沈谦 《夜飞鹊•嘉兴晓发》
类型:

一萼红•春日东园

形式:

漫窥帘。爱桃花万树,新雨拆红缄。近水无言,随风有恨,欹斜直恁娇憨。 栖不稳、画梁双燕,为营巢、终日语呢喃。似喜仍忧,乍暄还冷,情绪恹恹。 尽道西郊堪赏,便倡条冶叶,谁再沾粘。泪岂因花,病非中酒,羞称宋玉江淹。 受尽孤眠况味,眠又起,真欲似春蚕。忽见隔楼山影,想杀眉尖。

复制 沈谦 《一萼红•春日东园》
类型:

比目鱼•偶见

形式:

春游东城陌。懊恨无端逢艳质。偏荷半倒,不动湘裙襞积。 娇滴滴。掩映得、山花水柳俱无色。欢容笑靥。敢未解春愁,临波听鸟,故意调行客。 当面红墙万尺。堪恨此身无双翼。怜春春不怜人,雨荒云黑。 情漫切。真个是、多情枉把无情惜。不堪再忆。斜日野桥西,几番翘首,千里暮烟碧。

复制 沈谦 《比目鱼•偶见》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词