译文你难道没有看见吗？那黄河之水犹如从天上倾泻而来，波涛翻滚直奔大海从来不会再往回流。你难道没有看见，在高堂上面对明镜，深沉悲叹那一头白发？早晨还是黑发到了傍晚却变得如雪一般。人生得意之时就要尽情的享受欢乐，不要让金杯无酒空对皎洁的明月。上天造就了我的才干就必然是有用处的，千两黄金花完了也能够再次获得。我们烹羊宰牛姑且作乐，一次性痛快地饮三百杯也不为多。岑勋，元丹丘，快点喝酒，不要停下来。我给你们唱一首歌，请你们为我倾耳细听。山珍海味的豪华生活算不上什么珍贵，只希望能醉生梦死而不愿清醒。 自古以来圣贤都是被世人冷落的，只有会喝酒的人才能够留传美名。陈王曹植当年设宴平乐观，喝着名贵的酒纵情地欢乐。主人为何说钱不多？只管把这些钱用来买酒一起喝。名贵的五花良马，昂贵的千金皮衣，叫侍儿拿去统统换美酒，让我们一起来消除这无尽的长愁！
注释将进酒：劝酒歌，属乐府旧题。将（qiāng）：请。君不见：乐府中常用的一种夸语。天上来：黄河发源于青海，因那里地势极高，故称。高堂：房屋的正室厅堂。一说指父母。一作“床头”。青丝：喻柔软的黑发。一作“青云”。成雪：一作“如雪”。得意：适意高兴的时候。金樽（zūn）：中国古代的盛酒器具。会须：正应当。岑夫子：岑勋。丹丘生：元丹丘。二人均为李白的好友。杯莫停：一作“君莫停”。与君：给你们，为你们。君，指岑、元二人。倾耳听：一作“侧耳听”。钟鼓：富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔（zhuàn）玉：形容食物如玉一样精美。不愿醒：也有版本为“不用醒”或“不复醒”。陈王：指陈思王曹植。平乐：观名。在洛阳西门外，为汉代富豪显贵的娱乐场所。主人：指宴请李白的人，元丹丘。恣（zì）：纵情任意。谑（xuè）：戏。言少钱：一作“言钱少”。径须：干脆，只管。沽：买。五花马：指名贵的马。一说毛色作五花纹，一说颈上长毛修剪成五瓣。裘（qiú）：皮衣。尔：你。销：同“消”。
李白
猜您喜欢
南出通津度九龙，参差乱石滞行骢。 半晴山色犹衔雨，垂老花枝不耐风。 市僻故宜杯斝朴，民罢底用织纴工。 传经旧俗今皆变，惟是萑蒲未即功。
身世升沉信所遭，立朝危论属贤豪。 波颓正藉千钧力，凤去还修五色毛。 到海岂能忘魏阙，吊湘聊自托离骚。 名传吏部潮阳旧，天柱同撑碧汉高。
昔年校士苕湖上，羡子多才冠誉髦。 大学春深时雨洽，归航冬晚朔风高。 凤飞拟见翀千仞，鹤唳何曾限九皋。 显隐由来非两事，好培嘉谷刈蓬蒿。
南望钟峰促晓旌，凉飙祛暑露初零。 君才自是万人敌，鹗荐固应先著名。 湖海放舟波浪阔，筌蹄过目羽毛轻。 莫缘举业妨儒业，数仞宫墙接紫清。
偶陪赏眺向朝阳，亭负苍岩竹气凉。 城外江山来衽席，云中宫阙间玄黄。 酡颜莫惜十分醉，煦影须怜一线长。 遥忆枫宸嵩祝后，列仙齐献万年觞。
