译文把小船停放拴在岸边的古木树荫下;拄着拐杖走过桥的东边恣意观赏这春光。杏花时节的蒙蒙细雨,像故意要沾湿我的衣裳似的下个不停;吹拂着脸庞的微风已感觉不到寒意,嫩绿的柳条随风舞动,格外轻飏。
注释系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖。杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨。杨柳风:古人把应花期而来的风,称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花,或称杨柳风。
志南
猜您喜欢
莺啼柳外,燕到帘间,雨歇晚凉堪惜。永日迢迢,惟见石榴红折。闲思个人千里,马蹄何处尘陌。新箨解,向数竿青玉,金钗愁画。 塘上荷钱泼露,还似我、相思泪珠常滴。怕点红妆,只写远山双碧。怎生纱橱象簟,清光借、素秋消息。有如雪挂长空,此夜浩魄。
纤影弄轻风。记闲歌、楚帐中。盈盈欲舞轻身动。英雄路穷。 佳人泪红。莲花恨血胭脂重。别重朣。千年艳魄,争忍过江东。
几点守宫砂。茜红生、剪彩斜。一丛嫩绿纤枝亚。轻轻碎霞。 茸茸细芽。胭脂拂绰徐熙画。莫言夸。洛阳名好,休羡牡丹花。
最爱朱丝声淡,花前漫抚瑶琴。世上几人能好古,高山流水空寻。目送飞鸿天外,白云远树愔愔。 弹到孤鸾别鹤,凄凄还自沾襟。指下宫商多激烈,平生一片冰心。若话无弦妙处,何须更问知音。
日暖草花芳。满丛开,粉拍光。分明栩栩韩凭样。似临风探香。 怕轻飞过墙。垂须展翅青枝上。石阑边。几回欲画。点笔笑滕王。