译文友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。
注释黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，现存楼为1985年修葺。孟浩然：李白的朋友。之：往、到达。广陵：即扬州。故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。辞：辞别。烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。下：顺流向下而行。碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作“碧山”。唯见：只看见。天际流：流向天边。天际：天边，天边的尽头。
李白
猜您喜欢
飞觞醉月共游盘，银烛烧阑兴未阑。 漫惜光阴如过客，于今已作画图看。
一片白云掩石扉，推云古篆辨依微。 空中孤鹤数声唳，应是岳阳三醉归。
扶疏新干手亲栽，偃盖俄成亦壮哉。 岂是上林培植别，由来造物重良材。
苍山白水尽如如，飘泊轻舟也尽渠。 独把丝竿澄宇阔，何须评论是非鱼。
溟蒙那辨菰蒲屿，林鸟低飞乱烟雨。 前溪渔父棹舟归，不觉蓑衣重几许。
