译文 世上先有伯乐，然后有千里马。千里马经常有，但是伯乐不常有。因此虽然有名贵的马，也只能在仆役的手中受辱，和普通的马一同死在马厩里，不能因日行千里而闻名于世。
日行千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能日行千里而像普通的马一样来喂养它。这样的马，即使有日行千里的能力，但吃不饱，力气不足，它的才能和优良的素质不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到，怎么能够要求它（日行）千里呢？
不按照驱使千里马的正确方法鞭打它，喂养它却不能竭尽它的才能，听千里马叫鸣，却不能通晓它的意思，拿着鞭子面对它，说：“天下没有千里马！”唉，难道真的没有千里马吗？大概是真的不认识千里马吧！
注释伯乐：孙阳。春秋时人，擅长相（xiàng）马（现指能够发现人才的人）。千里马：原指善跑的骏马，可以日行千里。现在常用来比喻人才；特指有才华的人。而：表转折。可是，但是。故虽有名马：所以虽然有名贵的马。故：因此 。 虽：虽然。名：名贵的。祗辱于奴隶人之手： 也只能在马夫的手里受到屈辱（或埋没）。祗（zhǐ）：同“衹”，只，仅。奴隶人：古代也指仆役，这里指喂马的人。辱：这里指受屈辱而埋没才能。骈（pián）死于槽（cáo）枥（lì）之间：（和普通的马）一同死在马厩里。骈，两马并驾。骈死：并列而死。于：在。槽枥：喂牲口用的食器，引申为马厩。不以千里称也：不因日行千里而著名。指马的千里之能被埋没。以：用。 称：出名。马之千里者：之，定语后置的标志。一食：吃一顿。食，吃。或：有时。尽全，这里作动词用，是“吃尽”的意思。粟（sù）：本指小米，也泛指粮食。石（dàn），容量单位，十斗为一石，一石约等于一百二十斤。三十斤为钧,四钧为石。食：喂。其：指千里马，代词。是：这样，指示代词。虽：即使。能：本领。足：足够。才 ：才能。美：美好的素质。外见（xiàn）：表现在外面。 见：通“现”，表现；显现。且：犹，尚且。欲：想要。等：等同，一样。不可得：不能够得到。得：能，表示客观条件允许。安：怎么，哪里，疑问代词。求：要求。策之：驱使它。策：马鞭，引申为鞭打，这里指鞭策，驾驭。之：代词，指千里马。以其道：按照（驱使千里马的）正确的方法。以：按照。道：正确的方法。食之：食，通“饲”，喂。尽其材：竭尽它的才能。这里指喂饱马，使它日行千里的能力充分发挥出来。 材：通“才”，才能。尽（2）：竭尽，发挥出。鸣：马嘶。通其意：通晓它的意思。执：拿。策：马鞭。临：面对。呜呼：表示惊叹，相当于“唉”。其（1）：难道，表反问语气。其（2）：大概，表推测语气。邪：通“耶”，表示疑问的语气词，意为“吗”知：懂得，了解，认识。
韩愈
猜您喜欢
平生踪迹尽繇天，世事浮名总弃捐。 不召岂能逃圣代，无官敢即傲高眠。 匹夫志在何难夺，君相恩深自见怜。 记送铁崖诗句好，白衣宣至白衣还。
说法中峰语句真，沧桑阅尽剩闲身。 宗风实处都成教，慧业通来不碍尘。 白社老应空世想，青山我自哭诗人。 总教落得江南梦，万树梅花孰比邻。
小阁焚香閒坐。摵摵纸窗风破。女伴有谁来，管领春愁一个。 无那。无那。斜压翠衾还卧。
吴越黄星见，园陵紫气浮。六师屯鹊尾，双阙表牛头。 静镇资安石，艰危仗武侯。新开都护府，宰相领扬州。 莫定三分计，先求五等封。国中惟指马，阃外尽从龙。 朝事归诸将，军输仰大农。淮南数州地，幕府但歌钟。 北寺谗成狱，西园贿拜官。上书休讨贼，进爵在迎銮。 相国争开第，将军罢筑坛。空馀苏武节，流涕向长安。 贵戚张公子，奄人王宝孙。入陪宣室宴，出典羽林屯。 狗马来西苑，俳优待北门。不时中旨召，著籍并承恩。
江南好，机杼夺天工。孔翠装花云锦烂，冰蚕吐凤雾销空。 新样小团龙。
