译文西北边塞，冰雪消融，战士们牧马归来。入夜明月清朗，哨所里战士吹起悠扬的羌笛。试问饱含离情的《梅花曲》飘向何处？它仿佛像梅花一样随风落满了关山。
注释塞上：指凉州（今甘肃武威）一带边塞。此诗题一作《塞上闻笛》，又作《和王七玉门关听吹笛》。雪净：冰雪消融。胡天：指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。牧马：放马。西北部民族以放牧为生。牧马还：牧马归来。一说指敌人被击退。羌（qiāng）笛：羌族管乐器。戍楼：边防驻军的瞭望楼。梅花何处落：此句一语双关，既指想象中的梅花，又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲，善述离情，这里将曲调《梅花落》拆用，嵌入“何处”两字，从而构思成一种虚景。关山：这里泛指关隘山岭。
高适
猜您喜欢
残月千家闭，荒城万窍号。 举头华盖近，回睇启明高。 野迥霜迎面，风清冷透袍。 十年河上路，从此步金鳌。
一叶黄梅雨，潺潺过麦秋。 昏沉浑似醉，憔悴不禁愁。 渠溢门庭淖，园荒草树稠。 乍晴酬绝唱，何幸对风猷。
老穷推不去，湖海又逢春。 懒复论三甲，空惊荐五辛。 柳梢寒已动，萱草暖还新。 我亦寰中物，因君试问津。
春来谈笑数追陪，多谢传杯不放杯。 醉里狂言应可笑，问春归去几时回。
欲知人意喜，万户郁炉烟。 纱帽花垂额，金卮酒到莲。 岁丰端可卜，农劝竞相传。 往矣南阳政，今追召父贤。
