南乡子 · 题南剑州妓馆

生怕倚阑干,阁下溪声阁外山。惟有旧时山共水,依然,暮雨朝云去不还。
应是蹑飞鸾,月下时时整佩环。月又渐低霜又下,更阑,折得梅花独自看。

译文及注释

译文

我最害怕的事情就是登楼凭栏远眺了,害怕听到亭阁下小溪潺潺的流水声,还害怕看到亭阁外绵延起伏的青山。小溪和青山没有变化,依然如故,但我所思念的美人却一去不返,杳无音信了。我有种预感,觉得她会在某日乘坐飞鸾来和我相见,又仿佛听到了她在月下不时地整理佩环的声音。月亮又渐渐沉下去了,寒霜再次铺满大地。漫漫长夜将尽,我折下一枝梅花。一个人呆呆地看着它。

注释

南剑州:福建南平。 阑干:栏杆。 阁:楼阁。 山共水:指山和水。 暮雨朝云:用宋玉《高唐赋序》中巫山神女幽会事。此处系作者怀念自己的旧情人。 蹑飞鸾:乘坐飞鸾。 更阑:指天快亮了。 折得梅花独自看:化用姜夔《疏影》词:“想佩环月夜归来,化作此花幽独。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词为词人重访旧地怀思之作。上片写景抒怀。当年朝暮相处,一同玩赏溪山云雨之景,共享云雨缱绻的欢情密爱,全已云消雨散,一去不返,抒写了词人重访南剑的冷寂与失落之痛。下片借想象以自慰。“应是”二句乃是词人生发的美好幻想,想象她像秦穆公小女弄玉乘鸾凤仙去,想象她像王昭君远嫁匈奴,魂归故里。“月又”三句回至眼前,写词人独居空阁,一夜无眠。词人哀苦痴情,折得梅花赠所爱,却无所寄托,唯有独对梅魂,如伴恋人幽洁秀逸之香魂,流露出痴恋与深哀交织的悲怆、凄艳的情怀。全词上片以实景起,过片转入幻景,歇拍又回至眼前,前后回环,别致精巧。周颐则说:“小令中能转折,便有尺幅千里之妙”,这些说明本词在命意谋篇上的特点。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

沈际飞在其《草堂诗余正集》:“阁下溪声阁外山”句,便已婉挚,况复足山水一句乎。 况周颐在其《惠风词话续编》中:潘紫岩词,余最喜《南乡子》一阕,小令中能转折,便有尽幅千里之势。……歇拍尤意境幽瑟。 《齐东野语》载:潘梦有人持方牛首易之,遂名牯。跌宕不羁。此篇起句“怕倚阑干”,非因为阁下溪声,而阁外有山,乃因只有那旧时山和水,永远是那样子,人事是多变的。所以下一句“暮雨朝云”,也不可为准。下阕从飞鸾想望到仙子那般美丽,但夜已渐深,月低霜冷,就折了梅花独自看又如何呢!收句曲折别有会心,词句俊雅不凡。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:潘牥

潘牥(fāng),字庭坚,号紫岩,初名公筠,避理宗讳改,福州富沙(今属福建)人。端平二年(1235)进士第三名,调镇南军节度推官、衢州推官,皆未上。历浙西茶盐司干官,改宣教郎,除太学正,旬日出通判潭州。淳祐六......
复制作者 潘牥
猜您喜欢

夜坐寄稼轩

形式:

清寒方酒醒,虚馆若山深。 一寂捐诗病,千哀起道心。 暗蛩霜索响,枯树月移阴。 岁晚归船急,应怜独夜吟。

复制 陈克家 《夜坐寄稼轩》

章丘怀顾亭林先生

形式:

泪尽冬青树上枝,田歌义等采薇词。 老为北客心犹壮,隐异南阳事可师。 结屋不愁无隙地,荷锄谁分枉清时。 逸民旷发儒林藻,汗简长留百代思。

复制 陈克家 《章丘怀顾亭林先生》

闻石甫先生蒙恩赦复官四川奉寄

形式:

绾绶重为万里行,主恩谁重复谁轻。 蜀门远上青天窄,海岛归来白发盈。 直道果难谐世俗,左官犹足见平生。 无因一送杨临贺,西望长江落日明。

复制 陈克家 《闻石甫先生蒙恩赦复官四川奉寄》

游昆山吊徐健庵尚书传是楼故址晚与数客饮山下酒家

形式:

前山陂陁后山孤,清秋一客穷嬉娱。山前落日看平芜,东海书楼片瓦无。 当时兄弟遭明圣,宾客独夸司寇盛。东南遗逸记鸿文,辇毂人才归藻镜。 相国立朝持谠言,本朝补谥当谁先。洞庭归来纵遗议,平生风雅犹高骞。 编插斯楼万丈光,那知倏忽竟销亡。并无旧话桐阴续,空有遗篇锦箧藏。 君不见横云山庄开史局,两行羽伎森红烛。百年文物数江南,岂意故家尽零落。 看山莫负草堂新,山月亭亭射酒樽。世上坚牢定何物,古来兴废不须论。

复制 陈克家 《游昆山吊徐健庵尚书传是楼故址晚与数客饮山下酒家》

云青马歌

形式:

天山坑谷如履夷,将军事毕诗人骑。 古来赞马千万语,不如辕下逢相知。 皇师辗转夙深讨,裴李临军功始表。 天生神物应时须,重见云青出横扫。 清时谁敢议边才,三十六城空壮哉。 但使孙阳行不到,莫嗟绝域老龙媒。

复制 陈克家 《云青马歌》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词