读史述九章

译

注

听

魏晋：陶渊明

【夷齐】
二子让国，相将海隅。
天人革命，绝景穷居。
采薇高歌，慨想黄虞。
贞风淩俗，爰感懦夫。
【箕子】
去乡之感，犹有迟迟。
矧伊代谢，触物皆非。
哀哀箕子，云胡能夷！
狡童之歌，凄矣其悲。
【管鲍】
知人未易，相知实难。
淡美初交，利乖岁寒。
管生称心，鲍叔必安。
奇情双亮，令名俱完。
【程杵】
遗生良难，士为知己。
望义如归，允伊二子。
程生挥剑，惧兹馀耻。
令德永闻，百代见纪。
【七十二弟子】
恂恂舞雩，莫曰匪贤。
俱映日月，共餐至言。
恸由才难，感为情牵。
回也早夭，赐独长年。
【屈贾】
进德修业，将以及时。
如彼稷契，孰不愿之？
嗟乎二贤，逢世多疑。
候瞻写志，感鵩献辞。
【韩非】
丰狐隐穴，以文自残。
君子失时，白首抱关。
巧行居灾，忮辩召患。
哀矣韩生，竟死《说难》。
【鲁二儒】
易代随时，迷变则愚。
介介若人，特为贞夫。
德不百年，污我诗书。
逝然不顾，被褐幽居。
【张长公】
远哉长公，萧然何事？
世路多端，皆为我异。
敛辔朅来，独养其志。
寝迹穷年，谁知斯意？

类型：

匪贤居灾德修业惧兹斯意管鲍见纪贞夫遗生黄虞

译文及注释

注释

夷齐：伯夷、叔齐，孤竹君之二子。以互相让王位，先后都逃往北海。周武王伐纣，他们曾扣马谏阻。周统一中国，他们隐于首阳山，采薇而食，遂饿死。详见《史记伯夷列传》相将：互相扶持。海隅：北海滨。《孟子尽心》“伯夷避纣，居北海之滨”。天人革命：是说周武王的伐纣，是应天顺人的革命。《易经革卦》“汤武革命，顺乎天而应乎人”。绝景：同“绝影”，灭绝踪迹。指隐居离开人间世。黄虞：黄帝、虞舜。懦夫：怯懦的人。《孟子万章》“伯夷，当纣之时，居北海之滨，以待天下之清也。故闻伯夷之风者，顽夫廉，懦夫有立志。” 箕子：殷纣大臣。纣杀比干，箕子惧，假装疯癫，做了奴隶，为纣所囚禁。周武王灭殷，释放了箕子。事见《史记殷本纪》代谢：指朝代更换。云胡能夷：说什么能平静下来。夷，平。狡童之歌：《史记宋微子世家》“箕子朝周，过故殷墟。感宫室毁坏生禾黍，箕子伤之，欲哭则不可，欲泣为其近妇人，乃作《麦秀》之诗以歌咏之。其诗曰：麦秀渐渐兮，禾黍油油。彼狡童兮，不与我好兮！此歌，《尚书大传》作微子诗，文字略异。

参考资料：

展开阅读全文 ∨