苏堤看桃花

译

注

听

明代：高濂

六桥桃花，人争艳赏，其幽趣数种，赏或未尽得也。若桃花妙观，其趣有六：其一，在晓烟初破，霞彩影红，微露轻匀，风姿潇洒，若美人初起，娇怯新妆。其二，明月浮花，影笼香雾，色态嫣然，夜容芳润，若美人步月，风致幽闲。其三，夕阳在山，红影花艳，酣春力倦，妩媚不胜，若美人微醉，风度羞涩。其四，细雨湿花，粉容红腻，鲜洁华滋，色更烟润，若美人浴罢，暖艳融酥。其五，高烧庭燎，把酒看花，瓣影红绡，争妍弄色，若美人晚妆，容冶波俏。其六，花事将阑，残红零落，辞条未脱，半落半留。兼之封家姨无情，高下陡作，使万点残红，纷纷飘泊，或扑面撩人，或浮樽沾席，意恍萧骚，若美人病怯，铅华销减。六者惟真赏者得之。又若芳草留春，翠裀堆锦，我当醉眠席地，放歌咏怀，使花片历乱满衣，残香隐隐扑鼻，梦与花神携手巫阳，思逐彩云飞动，幽欢流畅，此乐何极。

类型：

影笼影红桃花沾席湿花瓣影红腻美人芳润融酥

译文及注释

注释

六桥：今浙江省杭州西湖外湖宋苏轼所建苏堤上之六桥：映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。芳润：芳香润泽。宋陆游《蝶恋花‧离小益作》词：“雨过园林，花气浮芳润。” 幽闲：柔顺闲静。多用以形容女子。《诗‧周南‧关雎》“窈窕淑女” 毛传：“窈窕，幽闲也。” 鲜洁：洁净无瑕疵。庭燎：古代庭中照明的火炬。弄色：显现美色。容冶：指对面容的修饰。波俏：俊俏，漂亮。花事：关于花的事情。春季百花盛开，故多指游春看花等事。辞条：离开树枝。封家姨：犹封姨。亦作“封夷”、“十八姨”、“封十八姨”。古时神话传说中的风神。与负责初春催开花朵的“飞廉”相对，负责春后将花瓣卷落。真赏者：真能赏识的人。花片历乱：飘落的花瓣纷乱。花神：掌管花的神。《云笈七籤》卷一一三： “窥见女子红裳艷丽，游于树下。有辄採花折枝者，必为所祟，俗传女子花神也。” 巫阳：即巫山。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：高濂

高濂，字深甫，号瑞南，钱塘（今浙江杭州）人，明万历年间的名士、戏曲家、养生家及书籍收藏家。工诗词及戏曲，藏书丰富，“少婴赢疾，复苦瞆眼”，高濂喜欢谈医道，重养生，咨访奇方秘药，用以治疗赢疾，眼疾遂愈。......