杂体诗·陶征君潜田居

种苗在东皋,苗生满阡陌。
虽有荷锄倦,浊酒聊自适。
日暮巾柴车,路暗光已夕。
归人望烟火,稚子候檐隙。
问君亦何为,百年会有役。
但愿桑麻成,蚕月得纺绩。
素心正如此,开径望三益。

译文及注释

译文
在东边高地上种植禾苗,禾苗生长茂盛遍布田野。
虽然劳作辛苦有些疲倦,但家酿浊酒还满可解乏。
傍晚时分驾着车子回来,山路也渐渐地变得幽暗。
望着前村已是袅袅炊烟,孩子们在家门等我回家。
要问我这样做是为什么?人的一生总要从事劳作。
我只希望桑麻农事兴旺,蚕事之月纺绩事务顺遂。
我不求闻达心愿就这样,望结交志趣相投的朋友。

注释
东皋(gāo):水边向阳高地。也泛指田园、原野。陶渊明《归去来兮辞》有“东皋”、“西畴”。
阡(qiān)陌:原本田界,此泛指田地。
巾柴车:意谓驾着车子。柴车,简陋无饰的车子。
归人:作者自指。烟火:炊烟。
檐隙:檐下。
百年:一生。役:劳作。
桑麻:泛指农作物或农事。
蚕月:忙于蚕事的月份,纺绩也是蚕事的内容。
素心:本心,素愿。
三益:谓直、谅、多闻。此即指志趣相投的友人。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  “种苗在东心,苗生满阡陌。”这两句叙事,显得很随意,是说在东心种苗,长势如何如何。但就在随意的话语中,显出了一种满意的心情,他说这话好像是在欣赏自己的劳动成果。“虽有荷锄倦,浊人聊自适。”陶诗中有“带月荷锄归”,“浊人”云云是常见的语句。看来他对“荷锄”并不感到是多大的重负,差不多习惯了。“日暮巾柴车,路暗光已夕。”《归去来兮辞》有“或巾柴车”的句子。这两句写得很自然,“日出而作,日入而息”,农家的生活本来就是如此自然。“归人望烟火,稚子候檐隙。”《归去来兮辞》有“稚子候门”的话。等着他的就是那么一个温暖的“归宿”,此时他的倦意会在无形中消释了。这四句写暮归,真是生动如画,画面浮动着一层安恬的、醉人的气氛。这就是陶渊明“田居”的一蚕,这一蚕过得如此充实、惬意。

  “问君亦何为?百年会有役。”这是设问,自问自答,如同陶诗“问君何能尔?心远地自偏”的句式。这与陶诗“人生归有道,衣食固其端。孰是都不营,而以求自安”意思相似,表示了对劳动的重视。“但愿桑麻成,蚕月得纺绩。”桑麻兴旺,蚕事顺遂,这是他的生活理想,正如陶诗所写:“耕织称其用,过此奚所须?”下面写道:“素心正如此,开径望三益。”“素心”,也就是上面所说的心愿。后面这一段通过设问,揭示陶渊明劳动的体验、田居的用心,很是符合陶渊明的实际。

  今《文选·江淹拟古三十首》收有这首诗,并被当作《归园田居》的第六首。宋代大文豪苏轼就以此为陶诗,还特举“日暮”以下四句赞扬之,且写了《和陶归园田居六首》。而后世诸家以为此诗非陶渊明所作,当是江淹所作的拟陶诗。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
江淹介绍和江淹诗词大全

诗人:江淹

字文通,南朝著名政治家、文学家,历仕三朝,宋州济阳考城(今河南省商丘市民权县程庄镇江集村)人。江淹少时孤贫好学,六岁能诗。文章华著,十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职,开始其政治生涯,齐高帝......
复制作者 江淹
猜您喜欢

縠溪滩行

形式:

吾州建溪滩,怒石立巨浪。 浙溪杂砂碛,小波微激荡。 艑郎太章皇,操橹不敢唱。 男妇纷叫嚣,栗如赴敌状。 来船误当冲,去船急扼吭。 水石声相仇,陆行须奡荡。 当其偪仄时,篙师怒相向。 得失尺寸间,谁复知礼让。 我愿挽颓波,万斛得通畅。 来去任自然,樵风轻五两。

复制 祖之望 《縠溪滩行》

游灵隐寺遂蹑韬光径小憩金莲池上

形式:

侵晨陟岩扃,莽莽深雾亘。 冥踏身渐高,薄曦辨樵径。 登顿不知遥,盘折非一磴。 丘壑堕渺茫,林木纷䒌靘。 繁若雨露滋,余泣珠光凝。 到寺倏晶明,入门发高兴。 何处峰飞来,俨从地底迸。 嵌空构虚无,劖刻孰梯隥。 洞府罗精灵,纵横庋几凳。 下坠忧欹倾,上支虑蹭蹬。 根留太古云,胎出鸿蒙孕。 石髓胶不流,寒浆绕其胫。 遂令静者心,悠然惬清听。 相与游精蓝,禅悦方出定。 称诗略上口,事佛信匪佞。 出示香光书,云栖可互证。 沿缘得幽蹊,决计还揽胜。 野竹凌青霄,红叶缀丹磴。 曲笕细通流,修坂履移墱。 足急漫重茧,腰折乃类磬。 堪笑血肉躯,呕哕吐饾饤。 濯以清泠泉,坐来冰雪莹。 扪萝读藓碑,观鱼对水镜。 一杯候火茶,两腋清风净。 愧分伊蒲供,曾无怪石赠。 趣永澹忘归,登舟日将暝。 扬帆别山灵,后约庶可订。

复制 祖之望 《游灵隐寺遂蹑韬光径小憩金莲池上》

入粤西全州界

形式:

楚尾同分野,湘源昔未经。 云根连水白,山面向人青。 乳窦穿岩腹,松阴护草亭。 读书行万里,小轿辟疏棂。

复制 祖之望 《入粤西全州界》
类型:

蓬心太守乞休构心太平庵于鄂渚贻以洗桐之资兼诗为谢依韵奉酬蓬心为麓台先生侄孙太常烟客之后也能诗画善饮年七十余强健如少年

形式:

知君避迹在墙东,自缚茅斋自洗桐。 老兴尚能浮大白,新诗未许号三红。 纵饶杞菊无余俸,赖有烟云养此翁。 惆怅松陵乡路近,乐郊门地晚增荣。

复制 祖之望 《蓬心太守乞休构心太平庵于鄂渚贻以洗桐之资兼诗为谢依韵奉酬蓬心为麓台先生侄孙太常烟客之后也能诗画善饮年七十余强健如少年》

步韵和陆秉卿先生二首

形式:

敦庞古儒者,诗句独清新。 荒径犹存菊,篮舆未接茵。 归乎虚左席,愿否作师宾。 愧我无才甚,甘为在野民。

复制 祝廷华 《步韵和陆秉卿先生二首》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词