译文应该像马援那样只愿战死疆场，以马革裹尸还葬，何必像班超那样非要保全生命，活着入关返回家乡！全歼敌人，不能让一个敌人逃跑，而且应该留驻边疆，叫敌人不敢再来侵犯。
注释伏波：古代对将军个人能力的一种封号。这里是指马援。定远：班超曾被封为定远侯。只轮：任何一个人。
李益的边塞诗，主要是抒发将士们久戍思归的怨望情绪，情调偏于感伤，但也有一些慷慨激昂之作，《塞下曲》便是这方面较著名的一首。
诗以前代戍边名将作比，抒发了将士们的豪情壮志。头二句夸赞东汉两个名将马援和班超。“伏波惟愿裹尸还”，这句说的是马援的故事。东汉马援屡立战功，被封为伏波将军。他曾经说：男儿当战死在边疆，以马革裹尸还葬。“定远何须生入关”，这句说的是班超的故事。东汉班超投笔从戎，平定西域一些少数民族贵族统治者的叛乱，封定远侯，居西域三十一年。后因年老，上书皇帝，请求调回，有“但愿生入玉门关”句。
以上两句说：为保家卫国，边塞将士应长期驻守边疆，宁愿战死疆场，无须活着回到玉门关。后二句表示灭敌及长期卫边的决心。
“莫遣只轮归海窟”，“只轮”，一只车轮。《春秋公羊传》：“僖公三十三年，夏四月，晋人及姜戎败秦于肴..晋人与羌戎要之肴而击之，匹马只轮无反（返）者。”“海窟”，本指海中动物聚居的洞穴，这里借指当时敌人所居住的瀚海（沙漠）地方。这句意思是说，不能让一个敌人逃跑。
“仍留一箭定天山”，“一箭定天山”，说的是唐初薛仁贵西征突厥的故事。《旧唐书·薛仁贵传》说：“唐高宗时，薛仁贵领兵在天山迎击九姓突厥十余万军队，发三矢射杀他们派来挑战的少数部队中的三人，其余都下马请降。薛仁贵率兵乘胜前进，凯旋时，军中歌唱道：“将军三箭定天山，战士长歌入汉关。”
以上两句意思是说：“要全歼敌人，不能让一个敌人逃跑，而且应该留驻边疆，叫敌人不敢再来侵犯。”
这首诗通过东汉马援、班超和唐初薛仁贵三个名将的故事，讴歌了将士们激昂慷慨、视死如归、坚决消灭来犯之敌的英雄气概和勇于牺牲的精神，反映了当时人民要安边定远的心愿。全诗情调激昂，音节嘹亮，是一首激励人们舍身报国的豪迈诗篇。
诗人：李益
猜您喜欢
掖门清露滴松杉，暮直归来口尚缄。 斜月乍临移酒盏，凉风忽起换蕉衫。 桐江我记从前路，雁宕君居第几岩。 官舍未容投辖饮，误将尘土换冰衔。
一泓幽碧照篱门，偶为题名过远村。 愁去东风消冻液，喜来春草迸苔痕。 莺花又作新情看，山水间将旧谱温。 东野浪仙谁在者，苦吟清句当招魂。
西风索莫午烟迟，一万垂杨袅袅丝。 梦里也随僧入社，间中多以颂为诗。 游鳞翕处常分藻，惰羽栖时不论枝。 沙碧水清云潋潋，禾花将绽藕花衰。
丹垆成砌药成畦，枉把刀圭事犬鸡。 料得此身虽暂毁，辟如土偶乍漂泥。 寒山宛尔称兄弟，庞叟随缘示女妻。 未转枕来残梦了，晨光又动晓鸡啼。
汉阴无侣灌蔬畦，枯枕寒缸坐晓鸡。 未许少汤能沃雪，也知狂絮不粘泥。 家凫自伴龟家语，野雉聊为牧儥妻。 割袖分桃听忏悔，辟将黄叶止儿啼。
