译文云销雨霁，水面增高并增添了波澜，远处高楼显得比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了，绿树的树阴一直遮到屋檐。纱帐中的藤席上，芳龄女孩身着轻绢夏衣，手执罗扇，静静地享受着宜人的夏日时光。
注释越调：宫调名。天净沙：曲牌名，入越调。画檐：有画饰的屋檐。纱厨：用纱做成的帐子。簟（diàn）：竹席，苇席。缣（jiān)：细的丝绢。
作者选取了一个别致的角度：用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。虽然韵调和含义不及春、秋两曲，但满是甜蜜。云雨收罢，楼高气爽，绿树成荫，垂于廊道屋檐，微微颤动，极尽可爱。透过薄如蝉翼的窗纱，隐约见到一个身着罗纱、手持香扇的女子躺在纱帐中的藤席上，扇子缓缓扇动，女子闭目假寐，享受夏日屋内的阴凉，那模样美得令人心动。整首小令中没有人们熟悉的夏天躁热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。
《天净沙·夏》是元曲作家白朴创作的小令。此曲运用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。整首小令中没有人们熟悉的夏天燥热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。作者特意选择雨后的片刻，将夏日躁动的特征，化为静态：云收雨过，绿荫低垂，就给人一种清爽、恬静、悠闲的感受。第三，与白朴的《天净沙·春》一样，这首小令也可以看作是从楼上女子的角度来描写的。不过，在《天净沙·春》中，作者着重突出的是作品中“人物”的视觉和听觉，而这首曲子突出的是一种情绪体验，“楼高水冷瓜甜”，正是这一具体情景下的独特感受。
诗人：白朴
猜您喜欢
全袪滓秽长清虚，闻道神仙似我臞。 颦丑谩劳西子笑，力绵休学北公愚。 携锄戚石栽松子，乞竹编笼养鹤雏。 容膝易安能自审，有人蓬户与桑枢。
闭门何物窜萧墙，或有凭焉喙甚长。 海上结台空望气，水中落月漫拈光。 赤衣未必能驱豆，白石谁曾见叱羊。 窗外莫悲书大草，夜来灭烛似嵇康。
伤时惜别两相参，渐老情怀百不堪。 四十今年才欠四，三春此日只余三。 身如零落沾泥絮，心似腾腾作茧蚕。 遥忆白狼山下客，送春凭梦过江南。
轻舟漫趁落潮东，为吊孤坟半亩中。 荒草断边人种麦，浮图高处鸟呼风。 生多寄迹眠僧院，死合招魂傍梵宫。 一束生刍一杯酒，几人曾酹若敖翁。
潮打城头去复还，石尤风紧浪冲船。 铛鸣沸水千珠白，凫浴回波万颗圆。 茶注玉瓯翻细细，雨零春涧激漩漩。 江湖起灭浑无定，逐荇飘萍过岁年。
