鹧鸪天 · 化度寺作

池上红衣伴倚阑,栖鸦常带夕阳还。殷云度雨疏桐落,明月生凉宝扇闲。
乡梦窄,水天宽,小窗愁黛淡秋山。吴鸿好为传归信,杨柳阊门屋数间。

译文及注释

译文

水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。 归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。

注释

鹧鸪天:词牌名。据唐人诗句“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”而取名。又名《思佳客》、《思越人》,贺铸词因有“梧桐半死清霜后”句,称《半死桐》。平韵,五十五字。上片七言四句,相当于一首七绝。下片换头两个三字句,如改为七言仄脚句,也是一首七绝。可见此调由一首七律演变而成。上片两个七字句,和换头两个三字句,前人用对偶的较多。 化度寺:化度寺在杭州西部江涨桥附近。《杭州府志》:“化度寺在仁和县北江涨桥,原名水云,宋治平二年改。” 红衣:莲花。 倚阑:凭靠在栏杆上。 殷云:浓云。 闲:闲置。 乡梦窄:思乡的梦太短。 愁黛:愁眉。 吴鸿:指苏州一带飞来的大雁。 阊(chāng)门:苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词为作者寓居杭州化度寺感秋怀人之作。上片写景,一句一景,以池上红莲,树上栖鸦,疏桐叶落,明月生凉诸意象,组合成一幅夕阳斜映,阴云骤雨的黄昏景象。这唤起词人内心隐痛的回忆,那位“十年一梦凄凉”的苏州姬妾,引出下片怀人相思。以一窄一宽,感叹归乡之梦太短,感叹归乡之路太远,水天茫茫难以逾渡。“愁黛”,乃想象在秋雨明月的夜晚,离异的苏州姬妾定然独倚小窗,愁凝眉黛,似淡远秋山,勾画了一幅凄艳哀感的佳人形象,流露出词人对旧日情侣的深切眷恋。最后借吴鸿传信,寄托对苏州阊门旧居的温馨怀念,然而,“屋数间”三字似乎又暗示出苏州阊门只剩下空屋数间,物是人非,爱姬已杳然难觅其踪矣,于怀思中暗寓了无尽的怅恨。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
吴文英介绍和吴文英诗词大全

诗人:吴文英

吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹......
复制作者 吴文英
猜您喜欢

游终南山杂咏宿白云明日之鄠县

形式:

蔽空秾绿门前路,匝地疏苗户外村。 暂宿云房叩虚寂,红尘意味不堪论。

复制 李騊 《游终南山杂咏宿白云明日之鄠县》

游终南山杂咏宿紫阁

形式:

石磴溪桥傍翠峦,分明深入画图间。 远绕禅刹疑无景,迥出群峰别有山。 微雨欲来云影乱,轻风不断鸟声闲。 岚光可是清人骨,更待中宵一梦还。

复制 李騊 《游终南山杂咏宿紫阁》

双桧联句

形式:

古宇列双桧,森郁攲檐角。 高干若偃盖,低枝罗翠幄。 叶硬攒猬毛,子圆如雀壳。 盘根虽轮囷,呈才终卓荦。 枯冬傲霜雪,炎夏宜雨雹。 苍皮绕龙蛇,危巅巢鸑鷟。 岁寒知后凋,清风到先觉。 月涵烟影孤,雨溜苔藓驳。 愿逢繁辂用,勿使为榱桷。 春姿笔工偷,风韵溪虎学。 松筠比节操,虫鸟敢蠹啄。 黛色晚山分,清香朝露濯。 桃李耻妖饶,椅梧羞龌龊。 俗名强雌雄,奇胜重古朴。 气势已千寻,栽培从一握。 五松惭忝位,秦封受殊渥。

复制 李周 《双桧联句》
类型:

华清怀古

形式:

胡雏铁骑正纵横,环上罗衣血染腥。 蜀道归来应悔祸,香囊特地泣娉婷。

复制 李周 《华清怀古》

三学院二首其二

形式:

江横水如带,枫落山为屏。 高深自天险,豪迈由地灵。 行个古道中,下马坐邮亭。 鹤栖必仙家,凤仪岂尧庭。 神仙事恍惚,谁实观超升。 孙氏一时杰,父兄俱有声。 将军垂紫髯,阿瞒眼亦青。 周郎往视师,不数李与程。 缅怀前哲人,耿耿在心扃。 托宿就萧寺,梦还神更清。

复制 李鼗 《三学院二首其二》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词