山之高三章

山之高,月出小。月之小,何皎皎。我有所思在远道,一日不见兮我心悄悄。(一章)
采苦采苦,于山之南。忡忡忧心,其何以堪。(二章)
汝心金石坚,我操冰雪洁。拟结百岁盟,忽成一朝别。
朝云暮雨心去来,千里相思共明月。(三章)
类型:

译文及注释

译文
  山的高峻,使悄然升起的月亮显得小了。初升的明月虽然显得小,却是多么皎洁。我所思念的人在远方,一日见不到他,我的心十分孤独寂寞。

  在高山的南面采苦菜,采苦菜。我是如此忧愁,该怎么忍受这种思念之情啊?

  你的意志像金石样坚硬,我的情操如冰霜一般纯洁。我们本准备订结百年好合的盟约,忽然间一朝分别,思念之情如同晨晚的云雨在心头来回翻腾,寄托千里相思只能面对同一轮明月。

注释
“月之小”二句:典出《古诗十九首》:“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”。
一日不见:典出《诗经·王风·采葛》:“一日不见,如三秋兮。”心悄悄:典出《诗经·邶风·柏舟》:“忧心悄悄,愠于群小。”悄悄,忧思的样子。
“采苦”句:典出《诗经·唐风·采苓》:“采苦采苦,首阳之下。”苦,即荼,苦菜。
“忡(chōng)忡”句:典出《诗经·召南·草虫》:“未见君子,忧心忡忡。”
“汝心”二句:意谓两人爱情坚如金石,节操洁白如冰雪。
“朝(zhāo)云”句:化用宋玉《高唐赋》:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨”。
“千里”句:化用苏轼《水调歌头·中秋》的“千里共婵娟”之意。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  《山之高三章》为张玉娘因思念沈佺而作。张玉娘和沈佺青梅竹马,沈佺随叔父游京求学赴试达三年之久,由此带来的相思之苦深深地折磨着张玉娘,于是她写下了众多的诗篇来抒写相思之情,其中即有《山之高三章》。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这首诗一共三章,运用比兴手法,抒发了诗人的相思和忧愁,表现了诗人对爱情的忠贞。首章先写景,再由景及人,抒写月光下多情女子热烈眷念满怀忧愁的情绪;次章描写采苦菜的情景,表现了相思的痛苦和对爱情的忧虑;末章运用典故进一步表达诗人对美好婚姻的执着追求,揭示诗歌主题。全诗脉络清晰,结构紧凑,音韵凄美,于平淡中见深情,极具艺术魅力。

  第一章表达了女主人公的思恋之情。这里的比兴运用非常新巧、自然。山峰屹立峻高,月出山谷光明而皎洁。由景及人,女主人公想念被高山阻在远道的心上人而不见,使得她无限忧愁。忧心悄悄,写出了月光下多情女子热烈眷念、满怀忧愁的情绪。元代欧阳玄读到这里,不禁抚儿惊叹其可与《召南·草虫》媲美。

  第二章描写女主人公采苦菜的情景。诗人环顾满山苦菜,映目都是伤心物,触景伤情,殊不知此时人比苦菜还苦。“忡忡忧心”一语,表达了女诗人忧虑不安的心情。

  第三章是男女青年忠于爱情的呼声,是对美好的婚姻的执着追求,是推心置腹的表白。“金石坚”,“冰雪洁”,信哲旦旦,心心相印,海枯石烂,永不变心,真切地吐露了“千里相思”的恋情,集中地表现了诗人深笃于爱情的忠贞。“朝云暮雨心去来”一句用典故来进一步表达与爱人心心相印的感情。最后“千里相思共明月”一句,揭示了全诗主题。

  全诗三章,每章换韵,脉络清晰,结构紧凑,音韵凄美,语音上的和谐、优美使这首诗韵味十足,“高山明月”等词语的巧妙运用,于平淡中见深情,极具艺术魅力。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张玉娘介绍和张玉娘诗词大全

诗人:张玉娘

松阳人,字若琼。号一贞居士。宋提举官张懋女。生有殊色,敏惠绝伦。嫁沈佺,未婚而佺卒。玉娘郁郁不乐,得疾卒,年二十八。文章酝藉,诗词尤得风人之体,时以班大家比之。有《兰雪集》。与李清照、朱淑真、吴淑姬并......
复制作者 张玉娘
猜您喜欢

客堂

形式:

忆昨离少城,而今异楚蜀。 舍舟复深山,窅窕一林麓。 栖泊云安县,消中内相毒。 旧疾甘载来,衰年得无足。 死为殊方鬼,头白免短促。 老马终望云,南雁意在北。 别家长儿女,欲起惭筋力。 客堂序节改,具物对羁束。 石暄蕨芽紫,渚秀芦笋绿。 巴莺纷未稀,徼麦早向熟。 悠悠日动江,漠漠春辞木。 台郎选才俊,自顾亦已极。 前辈声名人,埋没何所得。 居然绾章绂,受性本幽独。 平生憩息地,必种数竿竹。 事业只浊醪,营葺但草屋。 上公有记者,累奏资薄禄。 主忧岂济时,身远弥旷职。 循文庙算正,献可天衢直。 尚想趋朝廷,毫发裨社稷。 形骸今若是,进退委行色。

复制 杜甫 《客堂》

石研诗

形式:

平公今诗伯,秀发吾所羡。 奉使三峡中,长啸得石研。 巨璞禹凿馀,异壮君独见。 其滑乃波涛,其光或雷电。 聊坳各尽墨,多水递隐现。 挥洒容数人,十手可对面。 比公头上冠,贞质未为贱。 当公赋佳句,况得终清宴。 公含起草姿,不远明光殿。 致于丹青地,知汝随顾眄。

复制 杜甫 《石研诗》

水阁朝霁奉简严云安

形式:

东城抱春岑,江阁邻石面。 崔嵬晨云白,朝旭射芳甸。 雨槛卧花丛,风床展书卷。 钩帘宿鹭起,丸药流莺啭。 呼婢取酒壶,绩儿诵文选。 晚交严明府,矧此数相见。

复制 杜甫 《水阁朝霁奉简严云安》

赠郑十八贲

形式:

温温士君子,令我怀抱尽。 灵芝冠众芳,安得阙亲近。 遭乱意不归,窜身迹非隐。 细人尚姑息,吾子色愈谨。 高怀见物理,识者安肯哂。 卑飞欲何待,捷径应未忍。 示我百篇文,诗家一标准。 羁离交屈宋,牢落值颜闵。 水路迷畏途,药饵驻修轸。 古人日以远,青史字不泯。 步趾咏唐虞,追随饭葵堇。 数杯资好事,异味烦县尹。 心虽在朝谒,力与愿矛盾。 抱病排金门,衰容岂为敏。

复制 杜甫 《赠郑十八贲》

三韵三篇(其一)

形式:

高马勿唾面,长鱼无损鳞。 辱马马毛焦,困鱼鱼有神。 君看磊落士,不肯易其身。

复制 杜甫 《三韵三篇(其一)》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词