寒食雨(其二)

春江欲入户,雨势来不已。
小屋如渔舟,蒙蒙水云里。
空庖煮寒菜,破灶烧湿苇。
那知是寒食,但见乌衔纸。
君门深九重,坟墓在万里。
也拟哭途穷,死灰吹不起。

译文及注释

译文

春江暴涨仿佛要冲进门户,雨势凶猛袭来似乎没有穷已。我的小屋宛如一叶渔舟,笼罩在蒙蒙水云里。空空的厨房煮着些寒菜,潮湿的芦苇燃在破灶底。哪还知道这一天竟然是寒食,却看见乌鸦衔来烧剩的纸币。天子的宫门有九重,深远难以归去,祖上的坟茔遥隔万里不能吊祭。我只想学阮籍作穷途痛哭,心头却似死灰并不想重新燃起。

注释

不已:一作“未已”。 蒙蒙(méng):雨迷茫的样子。 庖(páo):厨房。寒菜:原特指冬季之菜,此系泛指。 “那知”二句:是说见乌衔纸才知道今天是寒食节日。见,一作“感”。 “君门”句:宋玉《九辩》:“岂不郁陶而思君兮,君之门以九重。”注曰:“君门深邃,不可至也。”九重,指宫禁,极言其深远。 “坟墓”句:谓诗人祖坟在四川眉山,距黄州有万里之遥,欲吊不能。 “也拟”句:晋阮籍每走到一条路的尽头,就感慨的哭起来。这里隐言拟学阮籍途穷之哭。 死灰:指上面“乌衔纸”的纸钱灰,隐用汉韩安国的话,《史记·韩长孺传》:“安国坐法抵罪,狱吏田甲辱安国,安国曰:‘死灰独不复燃乎?’田甲曰:‘燃则溺之!’”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《寒食雨二首》是北宋文学家苏轼创作的五言古诗组诗作品。此为第二首,除展现宋代寒食的节令风俗外,更将寒食节雨、寒食节独特的文化意象和人文精神,与东坡的身世遭遇紧密结合。这两首诗反映作者谪居黄州时痛苦、压抑甚至是绝望的心理状态,表达了他的人生中现实与理想之间激烈的矛盾冲突。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

汪韩师《苏诗选评笺释》:起四句乃先极荒凉之境,移村落小景以作官舍,情况大可想矣。 陈衍《宋诗精华录》:与《郓州新堂二首》皆次首胜。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

诗人:苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

老学庵井

形式:

老学庵北井,六月寒如冰。大旱不涸雨不增,凛如人以常德称。 日济千人不骄矜,置而不汲渠自澄。辘轳三丈青丝绳,对之已足凉肺膺。 使我终日卧曲肱,顾谓此井真良朋。荡除炎歊却尘垢,宜有鬼神来护守。 呜呼泾水一石泥数斗,正使逢时亦何有。

复制 陆游 《老学庵井》

六经

形式:

六经圣所传,百代尊元龟。 谆谆布方册,一字不汝欺。 抱书入家塾,自汝儿童时。 老乃幸不验,愚哉死何悲。

复制 陆游 《六经》

五月二十三夜记梦

形式:

夜漏欲尽鸡初唱,梦到神仙信非妄。 泉流直舂碧涧底,松根横走苍崖上。 徐行林际遇飞桥,峭壁惊涛临万丈。 非惟履崄足踸踔,已觉处忧神悄怆。 空岩滴乳久化石,宝盖珠璎纷物象。 鬼神惨澹疑欲搏,龙蜃蜿蜒谁敢傍。 长眉老仙乘白云,握手授我绿玉杖。 三生汝有世外缘,一念已断尘中障。 虽云曩事不复忆,怜汝瞳子神犹王。 何须更待熟金丹,从我归哉住昆阆。

复制 陆游 《五月二十三夜记梦》

存养堂为汪叔潜作

形式:

绛帐先生见处别,少年立节如冰雪。 胸中凛凛万卷书,一字不为庸人说。 存心养性以事天,人知不知渠晏然。 穷经日夜废寝饭,不怕诸生嘲腹便。 三旌五鼎俱忘想,致一工夫在存养。 我今老病死即休,未死尚欲从公讲。

复制 陆游 《存养堂为汪叔潜作》

过张王行庙

形式:

烈士生不遇,栖栖为旅人。 英魂死不没,凛凛为明神。 明神受帝命,庙食福我民。 牲酒何足言,压抑姑少伸。 火旱千里赤,与人下雷雨。 洚水不反壑,谈笑出平土。 善人锡之福,奸伪亦击汝。 岂若世上人,吞声气如缕。

复制 陆游 《过张王行庙》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词