译文我住在太湖边上,在烟波里每天划船钓鱼。青山像翠玉,美酒浓如油,喝醉了就看着山非常自由。
注释侬(nóng):吴语经典特征字,此处指我。东吴:泛指今太湖流域一带。震泽:即今太湖的别称。
这两首词是元皇庆二年(1313年)十二月,赵孟頫和其夫人的四首《题渔父图》所作。
这首与上一首一样,表达了词人情愿作浩淼烟波中的钓徒,自由自在,无拘无束的心情。赵孟頫家在太湖,这正是范蠡放舟之所在,渺渺烟波的湖面上,天天驾着渔船来往,闲来看山,兴至饮酒。山很翠,酒尤美,醉卧舟中,眼望群山,愈发觉得古人范蠡的选择没错,逍遥自在的江湖生活才是志向所在。这首词清淡优美,仿佛见青山、淡水、扁舟、醉叟,诗情画意洋溢其间。诗中对山水的描绘是客观风景的真实反映,透露出作者的喜爱与向往之情,表达了作者渴望远离充满危机的官场世界,以求得心灵的平和与宁静的愿望。全词最后归结为“自由”二字,而这正是词人最深切、最热烈的向往。
诗人:赵孟頫
猜您喜欢
臣妾蒙羞日,艰难百战心。 霸成封苦竹,身隐铸黄金。 勾践安难共,陶朱累亦深。 何如五湖外,烟水到于今。
去年瓜步路,前岁段桥东。 佛号千声合,河镫万点红。 帝京风露蚤,民俗鬼神同。 无限松楸感,频年叹转蓬。
犹是披裘出,秋风白葛斜。 一为经岁客,开遍故园花。 破艇频移屋,支机远泛槎。 江天春浪后,风雪别吾家。
诸峰谁第一,为我问山灵。 石影立孤鹤,江光抱小亭。 潮过村树没,天接海云青。 散发同吾子,狂歌入杳冥。
此卷家藏久,流传到越州。 丹铅经陆羽,闺阁自千秋。 青史应难泯,鸿编已见收。 可怜从死处,风雨历城头。