译文在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨，一定要前来游赏。你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，再也难得相聚；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。
注释南阜：南边土山。薄：少。取次：任意，随便。熊少府：虞集好友，生平不详。衔杯：此处指饮酒。
此词为作者晚年回乡后所作。上片先写家乡南阜有小亭台，山花取次开放，婀娜多姿，因此邀请好友前来游赏，不要辜负大好春光。“多情”一词，道出了彼此间深厚的友谊。
“晴也须来，雨也须来”，表示了邀请之恳切。下片劝好友到来之后，可以开怀畅饮，随意踏青。若待天晴之后再来，则“人在天涯，春在天涯”，已经时过境迁了。全词通俗平易，流转自然。感情真挚，清新雅洁。
诗人：虞集
猜您喜欢
朱帘翠袖拥秦娥，火树如山奈乐何。谁道春江花月夜，至今多解玉奴歌。
会心岂在远，此有濠濮想。烟开鱼戏来，春动鸥波长。
芙蓉开向越江头，晚色萧萧倦倚楼。目尽关山千里月，风传砧杵万家秋。 秦人独抱漳滨病，楚客难禁泽畔愁。此际相思正无限，况逢边雁下汀洲。
经术终闽臬，伤哉时命难。岑牟差胜吏，簪袅未论官。 匡岳青箱在，丰城紫气寒。客舟频掩袂，泪向武阳弹。
千官元会肃金貂，草莽何由听九韶。楚水舟航淹日月，汉京鹓鹭满云霄。 边防北虏期更戍，凯奏南蛮已入朝。想见阳和遍寰宇，沧江谁道有渔樵。
