望江南二首

闲梦远,南国正芳春。船上管弦江面绿,满城飞絮混轻尘。忙杀看花人!
闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟,笛在月明楼。

译文及注释

译文

闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。 闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。

注释

望江南:此词调名一作「望江梅」,又作「忆江南」。李煜此词调名下共二首,《花草粹编》置于《望江南》下,未析为二首。《全唐诗》、《历代诗余》将此调下二首与《望江南》二首归为一调,计为四首。 闲梦远:闲,指囚禁中百无聊赖的生活和心情。梦远,指梦见遥远的地方,也指梦长。 南国:一般指长江以南的广大地区,这里指南唐国土。正芳春:正是春光明媚的时候。芳春:美好的春天。唐陈子昂《送东莱王学士无竞》有「孤松宜晚岁,众木爱芳春」句。 管弦:管乐器与弦乐器,也泛指乐器,这里指各种乐器共同演奏。江面绿:指春天里江水明彻而泛绿色。绿,也作「渌」,水清彻的样子。 飞絮:飞扬的柳絮。 轻尘:指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。 忙杀:犹言忙死。杀:同「煞」,形容极甚。忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作「愁杀」。 清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有「清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残」句。 寒色:指自然景物在寒冷时节的颜色,即秋色。暮:萧本二主词等本中作「远」。 芦花:芦苇花絮。隋江总《赠贺左丞萧舍人》有「芦花霜外白,枫叶水前丹」句。泊:停泊,停放。 笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词是五代十国时期南唐后主李煜亡国入宋後的词作。词人选取春秋两季景色为代表去着力描绘,采取梦幻的形式,将虚景与实景融合为一,借梦境抒情,表达对故国清幽自在的情境和人物的追慕之情。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

陈亦峰《词则·别调集》卷一:寥寥数语,括多少景物在内。 唐季特《唐宋词简释》:此首写江南秋景,如一幅绝妙图画。张若虚诗云「谁家今夜扁舟子,何处相思明月楼」,亦兼写行客与居人两面。后主词,正与之同妙。 刘融齋《艺概·词曲概》:词之妙,莫妙于以不言言之,非不言也,寄言也。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李煜介绍和李煜诗词大全

诗人:李煜

李煜,五代十国时南唐国君,961年·975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘......
复制作者 李煜
猜您喜欢

元夕偕陶庵中丞游清凉山寺

形式:

山号清凉寺并称,此山此寺冠金陵。 展开碧落千重网,涌出红莲百万灯。 胜践肯随残劫废,危栏知得几回凭。 宰官说法吾来听,或恐身为过去僧。

复制 查慎行 《元夕偕陶庵中丞游清凉山寺》

哭唐东江考功四首 其二

形式:

华发登朝仅两年,赋归乐事在林泉。 招邀乡社耆英友,成就师门继起贤。 上瑞人方占寿国,少微星忽陨吴天。 九原可作夫奚憾,自信千秋业必传。

复制 查慎行 《哭唐东江考功四首 其二》

次韵屠艾山中丞阅吾邑塘工纪事四首昔少陵和次山舂陵行而不寄元窃仿其意聊志筑塘始末沐膏泽而咏勤苦草野之情自不能已也 其二

形式:

楗石颓林遍井闾,剥肤长恐化为鱼。 但祈河伯薪相属,或觊阳侯射可袪。 下策堤防多类此,频年畚锸最怜渠。 赖君来砥中流柱,岁晚方休力役车。

复制 查慎行 《次韵屠艾山中丞阅吾邑塘工纪事四首昔少陵和次山舂陵行而不寄元窃仿其意聊志筑塘始末沐膏泽而咏勤苦草野之情自不能已也 其二》

次韵屠艾山中丞阅吾邑塘工纪事四首昔少陵和次山舂陵行而不寄元窃仿其意聊志筑塘始末沐膏泽而咏勤苦草野之情自不能已也 其三

形式:

云梦宁论八九吞,闲凭里老慰惊魂。 身随汨出馀生幸,眼见尘扬有数存。 万灶腾烟迷黑白,二仪嘘气判清浑。 蛟鼍远徙凫鹥乐,泛渚眠沙比在亹。

复制 查慎行 《次韵屠艾山中丞阅吾邑塘工纪事四首昔少陵和次山舂陵行而不寄元窃仿其意聊志筑塘始末沐膏泽而咏勤苦草野之情自不能已也 其三》

德尹梓树桥新居落成诗四章 其一

形式:

喜闻成室在斯朝,淡水塘东第二桥。 义取去尘兼近市,声传伐木似迁乔。 粗营别墅三间足,只隔西阡百步遥。 指点小时游钓处,几人白发伴渔樵。

复制 查慎行 《德尹梓树桥新居落成诗四章 其一》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词