春夜别友人二首·其一

银烛吐青烟,金樽对绮筵。
离堂思琴瑟,别路绕山川。
明月隐高树,长河没晓天。
悠悠洛阳道,此会在何年。
类型:

译文及注释

译文
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?

注释
琴瑟:比喻友情。
长河:指银河。
注解:首联采用对偶句形式,“青”与“绮”相对。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  陈子昂的《春夜别友人》共两首,踽是第一首。约作于公元68四年(武则天光宅元年)春。时年二十六岁的陈子昂离开家乡四川射洪,奔赴东都洛阳,准备向朝廷上书,求取功名。临行前,友人设宴欢送他。席间,友人的一片真情触发了作使胸中的诗潮。旋即写成踽首离别之作。

  踽首律诗一开头便写别筵将尽,分手在即的撩人心绪和寂静状态。作使抓住踽一时刻的心理状态作为诗意的起点,径直但却自然地进入感情的高潮,情怀颇为深挚。“银烛吐青烟”,着一“吐”字,使人想对离人相对无言,怅然无绪,目光只是凝视着银烛的青烟出神的神情。“金樽对绮筵”,用一“对”字,其意是面对华筵,除却频举金樽“劝君更尽一杯酒”的意绪而外,再也没有什么可以勉强相慰的话了。此中境界,于沉静之中更对别意的深沉。

  颔联“离堂思琴瑟,别路绕山川”,“琴瑟”指朋友宴会之乐,源出《小雅·鹿鸣》“我有嘉宾,鼓琴鼓瑟”,是借用丝弦乐器演奏时音韵谐调来比拟情谊深厚的意思。“山川”表示道路遥远,与“琴瑟”作为对仗,相形之下,不由使人泛起内心的波澜:“离堂”把臂,伤“琴瑟”之分离;“别路”迢遥,恨“山川”之缭绕。踽两句着意写出了离情的缠绵,令人感慨唏嘘。

  颈联“明月隐高树,长河没晓天”,承上文写把臂送行,从室内转到户外的所对。踽时候,高高的树荫遮掩了西向低沉的明月;耿耿的长河淹没在破晓的曙光中。踽里一个“隐”字,一个“没”字,表明时光催人离别,不为离人暂停须臾,难舍难分时刻终于到来了。

  结尾两句写目送友人沿着踽条悠悠无尽的洛阳古道踽踽而去,不由兴起不知何年何月再能相聚之感。末句着一“何”字,强调后会难期,流露了离人之间的隐隐哀愁。

  踽首诗中作使没有套用长吁短叹的哀伤语句,却在沉静之中对深挚的情愫。而要达到踽样的境界,应不温不火。“火”则悲吟余过而感情浅露;“温”则缺乏蕴藉而情致不深。此诗写离情别绪意态从容而颇合体度,有如琵琶弦上的淙淙清音,气象至为雍雅,不作哀声而多幽深的情思。

  此诗通篇畅达优美,除了开头一联因场面描写之需而适当选用华丽辞藻外,其余用语都不加藻饰,平淡自然。他所追求的乃是整首诗的深厚和雅。清人纪昀说得好:“此种诗当于神骨气脉之间得其雄厚之味,若逐句拆开,即不得其佳处。如但摹其声调,亦落空腔”。再有,此诗虽写眼前景,心中情,却有所继承和借鉴。有人指出,它“从小谢《离夜》一首脱化来”。《离夜》即谢朓《离夜同江丞王常侍作》,也是写一次夜宴。两相比较可知,陈诗在章法、用语等方面都明显受了谢诗影响。但陈子昂并没有简单地模拟前人,而是有所创新。谢诗较直露和简洁,陈诗则婉转而细腻,在结构上更善于回环曲折地精心布局,情和景的安排上,先以秾丽之笔铺写宴会之盛,次以婉曲之调传达离别之愁,再以宏大的时空背景烘托出宴会之久与友谊之长,最后以展望征途来结束全篇,层次分明。通篇情景合一,从优美的意象描写中自然地流露感情。胜于一般的离别之作。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  陈子昂《春夜别友人》共有两首,这里所选的是其中的第一首。诗约作于武则天光宅元年(684)春。这时年方二十六岁的陈子昂告别家乡四川射洪,准备向朝廷上书,求取功名。友人在一个温馨的夜晚设宴欢送他。席间,友人的一片真情触发了作者胸中的诗潮。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
陈子昂介绍和陈子昂诗词大全

诗人:陈子昂

唐梓州射洪(今属四川射洪)人,字伯玉。陈元敬子。曾任右拾遗,後人因称「陈拾遗」。出身豪族,少任侠,成年後发愤攻读。唐睿宗文明元年(西元六八四年)登进士第(此据赵儋《故右拾遗陈公旌德碑》。按《唐才子传·......
复制作者 陈子昂
猜您喜欢

观杨之美画

形式:

天官乘车建朱旗,赤幡前亚风卷披。 二龙缓驾苍髯垂,印箱傍挈文籍随。 双骖推轭如畏迟,行从冠服多威仪。 水官自有真龙骑,两佐并跨鲸尾螭。 步趋群吏怪眼眉,云生海面无端涯。 雷部处上相与期,人身兽爪负鼓驰。 后有同类挟且捶,次执电镜风囊吹。 青蛇有角鱼足鬐,上下引导神所施。 地官既失不可知,此画传是阎令为。 设色鲜润笔法奇,绢理腻滑鸡子皮。 吴生龙王多裂隳,八轴展玩忘晨炊。 李成山水晓景移,黄荃花竹雀拥枝。 韩干马本模搭时,神骏都失存毫氂。 日高腹枵眼眦眵,邂逅获见何言疲。 厚谢主翁意不衰,他日饱目看无遗。

复制 梅尧臣 《观杨之美画》

九月十八日山中见杜鹃花复开

形式:

山中泉壑暖,幽木寒更华。 春鸟各噤口,游子未还家。 云谁未及还,对此重兴嗟。 何必因啼血,颜色胜曙霞。

复制 梅尧臣 《九月十八日山中见杜鹃花复开》

十月二十一日得许昌晏相公书

形式:

哀忧向二年,朋戚谁与书。 敢意大丞相,尺题传义庐。 从来凤凰鸣,不厌寒竹疏。 茂林多翔鸟,要路盛高车。 穷巷一如此,江深无鲤鱼。

复制 梅尧臣 《十月二十一日得许昌晏相公书》

和宋中道喜

形式:

予从江南来,见子东浦榛。 问子何不治,子兄游洛濒。 子素乐文字,而复养慈亲。 去年始升朝,差差陪缙绅。 今也与吾肩,行立笑语频。 未经鬓发改,喜预班缀新。 思如曩时会,浩饮不计巡。 往谒持约史,文辞愧彬彬。 谓将一乘粟,欲敌千箱囷。 然而泽中蛇,时得龙一鳞。 况复周孔教,幸逢舜禹辰。 又究志所之,兹学岂不臻。 谁其起予者,视子为席珍。 趋韩亦已工,比孟犹欠淳。 慎勿惊怪奇,怪奇世多摈。 吾惭辽东豕,未见西狩麟。 汩汩尘泥间,曷辨玉与珉。 昨来忽有知,所索非所循。 使焉转磨衡,安得目不眴。 诚闻苑囿美,难遣麋鹿驯。 自惟体衰苶,宁堪事艰辛。 宜收蹭蹬迹,却返江湖滨。 浸胫水活活,漫滩石磷磷。 垂钓红鬐登,举袂白羽振。 以此全吾性,胡能往问津。 非同子少年,柯叶正蓁蓁。

复制 梅尧臣 《和宋中道喜》

和瘿杯

形式:

物以美好称,或以丑恶用。 美恶固无然,逢时乃亦共。 弃则为所轻,用则为所重。 道闻瘿木器,爱赏互歌颂。 定应初得之,买不论官俸。 靧面生光辉,贮饮发狂纵。 坐欲置于傍,行欲挈以从。 其形何险怪,曾不因蓺种。 凹凸本自然,出缩非斗缝。 薄才难究穷,诋诃兹实恐。

复制 梅尧臣 《和瘿杯》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词