商颂 · 烈祖

: 无名氏
嗟嗟烈祖!有秩斯祜。
申锡无疆,及尔斯所。
既载清酤,赉我思成。
亦有和羹,既戒既平。
鬷假无言,时靡有争。
绥我眉寿,黄耇无疆。
约軧错衡,八鸾鸧鸧。
以假以享,我受命溥将。
自天降康,丰年穰穰。
来假来飨,降福无疆。
顾予烝尝,汤孙之将。

译文及注释

译文

赞叹伟大我先祖,大吉大利有洪福。 永无休止赏赐厚,至今恩泽仍丰足。 祭祖清酒杯中注,佑我事业得成功。 再把肉羹调制好,五味平和最适中。 众人祷告不出声,没有争执很庄重。 赐我平安得长寿,长寿无终保安康。 车衡车轴金革镶,銮铃八个鸣铿锵。 来到宗庙祭祖上,我受天命自浩荡。 平安康宁从天降,丰收之年满囤粮。 先祖之灵请尚飨,赐我大福绵绵长。 秋冬两祭都登场,成汤子孙永祭享。

注释

烈祖:功业显赫的祖先,此指商朝开国的君王成汤。 有秩斯祜(hù):马瑞辰《毛诗传笺通释》云:“有秩即形容福之大貌。”祜,福。 申:再三。 锡:同“赐”。段玉裁《说文解字注》:“经典多假锡为赐字。凡言锡予者,即赐之假借也。” 及尔斯所:陈奂《诗毛氏传疏》云:“及尔斯所,犹云‘以迄于今’也。” 清酤(gū):清酒。 赉(lài):赐予。 思:语助词。 戒:齐备。 鬷(zōng)假:集合大众祈祷。 绥:安抚。 眉寿:高寿。 黄耇(gǒu):义同“眉寿”。朱熹《诗集传》云:“黄,老人发白复黄也。耇,老人面涷(dōng)梨色。” 约軝(qí)错衡:用皮革缠绕车毂(gǔ)两端并涂上红色,车辕前端的横木用金涂装饰。错,金涂。 鸾:通“銮”,一种饰于马车上的铃。 鸧(qiāng)鸧:同“锵锵”,象声词。 假(gé):同“格”,至也。享:祭。 溥(pǔ):大。 将:王引之《经义述闻》释为“长”。 顾:光顾,光临。指先祖之灵光临。 烝(zhēng)尝:冬祭叫“烝”。秋祭叫“尝”。 汤孙:指商汤王的后代子孙。 将:奉祀。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《商颂·烈祖》是《诗经·商颂》的一篇。是先秦时代的一首汉族诗歌。全诗一章,共二十二句。《烈祖》主要表现酒和汤献先祖,本诗功利目的非常明显,就是通过祭祀烈祖,祈求“绥我眉寿”、“降福无疆”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

清代诗人姚际恒《诗经通论》的评论是“《小序》谓‘祀中宗’,本无据,第取别于上篇,又以下篇而及之耳。然此与上篇末皆云‘汤孙之将’,疑同为祀成汤,故《集传》云然。然一祭两诗,何所分别?辅氏广曰:‘《那》与《烈祖》皆祀成汤之乐,然《那》诗则专言乐声,至《烈祖》则及于酒馔焉。商人尚声,岂始作乐之时则歌《那》,既祭而后歌《烈祖》欤?’此说似有文理。” 清代文学家方玉润《诗经原始》进一步申说:“周制,大享先王凡九献;商制虽无考,要亦大略相同。每献有乐则有歌,纵不能尽皆有歌,其一献降神,四献、五献酌醴荐熟,以及九献祭毕,诸大节目,均不能无辞。特诗难悉载,且多残阙耳。前诗专言声,当一献降神之曲;此诗兼言清酤和羹,其五献荐熟之章欤?不然何以一诗专言声,一诗则兼言酒与馔耶?此可以知其各有专用,同为一祭之乐,无疑也。” 清代诗人牛运震曰:“格意幽清,间有和大之笔,亦不失为简质。古之称商道者曰尚质,曰信鬼,曰骏厉严肃,读其诗可想见其余韵。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

归去来 其九 归西方赞十首

形式:

归去来。三途地狱实堪怜。 千生万死无休息。多劫常为猛焰燃。 声声为念弥陀号。一时闻者坐金莲。

复制 释法照 《归去来 其九 归西方赞十首》

奉安真宗皇帝御容于寿 星观永崇殿导引歌词

形式:

忆玉清景,繁盛极当时。 千古事难追。 汉家别庙秋风起,空出奉宸衣。 三山浮海日晖晖。 羽盖共云飞。 灵宫旧是栖真处,还望玉舆归。

复制 王圭 《奉安真宗皇帝御容于寿 星观永崇殿导引歌词》

导引 其二

形式:

上林春晚,曾是奉宸游。 水殿戏龙舟。 玉箫吹断催仙驭,一去隔千秋。 游人重到曲江头。 事往涕难收。 空馀御幄传觞处,依旧水东流。

复制 王圭 《导引 其二》

天香 宛委山房拟赋龙涎香

形式:

烟峤收痕,云沙拥沫,孤槎万里春聚。 蜡杵冰尘,水研花片,带得海山风露。 纤痕透晓,银镂小、初浮一缕。 重剪纱窗暗烛,深垂绣帘微雨。 馀馨恼人最苦。 染罗衣、少年情绪。 谩省佩珠曾解,蕙羞兰妒。 好是芳钿翠妩。 恨素被浓薰梦无据。 待剪秋云,殷勤寄与。

复制 王易简 《天香 宛委山房拟赋龙涎香》

齐天乐 馀闲书院拟赋蝉

形式:

翠云深锁齐姬恨,纤柯暗翻冰羽。 锦瑟重调,绡衣乍著,聊饮人间风露。 相逢甚处。 记槐影初凉,柳阴新雨。 听尽残声,为谁惊起又飞去。 商量秋信最早。 晚来吟未彻,却是凄楚。 断韵还连,馀悲似咽,欲和愁边佳句。 幽期谁语。 怕寒叶凋零,蜕痕尘土。 古木斜晖,向人怀抱苦。

复制 王易简 《齐天乐 馀闲书院拟赋蝉》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词