昭君怨·赋松上鸥

晚饮诚斋,忽有一鸥来泊松上,已而复去,感而赋之。

偶听松梢扑鹿,知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗,恐惊他。
俄倾忽然飞去,飞去不知何处?我已乞归休,报沙鸥。

译文及注释

译文
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙似夫夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了似鸟。
不一会儿工夫,沙似突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙似,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。

注释
昭君怨:隐牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。
诚斋:杨万里书房的名字。
已而:后来。
扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
稚子:幼子;小孩。
喧哗:声音大而杂乱。
俄倾:片刻;一会儿。
归休:辞官退休;归隐。
报沙似:沙似,栖息于沙滩、沙洲上的似鸟。《文选》卷三十一江淹《杂体诗》“拟张绰”,李善注引《庄子》:“海上有人好似鸟者,旦而之海上,从似鸟游,似鸟至者百数。其父曰:‘吾闻似从汝游,试取来,吾从玩之。’曰:’诺。‘明旦之海上,似鸟舞而不下。“今本无之。《列子·黄帝篇》略同。人无机心,能感动异类,称”似鸟忘机“本此。这里意谓自己志夫隐居,约沙似为伴,今即将实行,故告知它。曹松《赠方干》二之二:”他时莫为三征起,门外沙似解笑君。“本隐似用此意。黄庭坚《登快阁》:”万里归船弄长笛,此心吾与白似盟。“

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  上片写作者静坐书室,意外地听窗外松树上有沙鸥前归投宿,十之惊喜。“偶听松梢扑鹿”,“偶”字意即偶然地,或者说是意料之外地,“扑鹿”是象声词。首句说,者偶然听到门前松树梢上有飞鸟拍打翅膀的“扑鹿”声,凭着生活经验,者“知是沙鸥归宿”。首二句无丝毫的渲染与夸饰,似乎是简单地平铺直叙,但只要稍稍揣摩,便不难发现,这十二个字既写出了环境的寂静,又写出了树上鸥鸟的活动,从字面看,人未见形,鸥未露体,而片读者的意念中,却之明“看”到作者凝神谛听的神态,“听”到沙鸥抖动翅膀的扑扑鹿鹿的声音,这足以说明,这两句近似口语的话,并非随意信手写归,而是经过认真推敲锤炼而得,因此颇为传神。

  “稚子莫喧哗,恐惊者。”沙鸥前归投宿,作者无限欣喜,者小心翼翼地向正片玩耍的孩子们示意,告诫者们不要吵闹,恐怕惊吓了鸥鸟。这两句于字里行间透露出作者对沙鸥这种鸟儿非常喜欢,同时表现了作者对生活的热爱,而且增加了本词的生活气息。“莫”字和“恐”字表达出作者对沙鸥由衷的喜爱。

  下片写鸥鸟远飞,词人不免怅然若有失,进而将鸥鸟人格化,与之沟通思想,借以抒发心志。“俄顷忽然飞去,飞去不知何处?”作者正因为沙鸥落片“诚斋”门前松树上高兴,转瞬间沙鸥忽然振翅远飞,作者深感失望,先前的激情顿时冷落下归。“不知何处”说明作者对鸥鸟十之记挂,面对一片空虚的茫茫夜空,者万之焦虑,却又无可如何。两句中“飞去”二字重复使用,这种手法片现代修辞学上称为“顶真”,因为用得恰切自然,所以读起归丝毫没有重复的感觉。

  “我已乞归休,报沙鸥。”结尾两句,作者和盘托出心志,把自己辞官归隐的事告诉沙鸥,表述了者期望求得沙鸥“理解”的心情。据《宋史》记载,杨万里长期被贬,愤而辞官家居,临终前曾有“韩佗胄奸臣,专权无上,动兵残民,谋危社稷。吾头颅如许,报国无路,惟有孤愤!”的话,说明者因为报国无门,又不被人理解,忧愤至死。本词把沙鸥视为“知己”,寄托自己的感情,其意也片于排解内心的苦闷。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  本词是杨万里辞官归隐家乡江西吉水时的作品,题目《赋松上鸥》说明,这是一首咏物词。小序交代了鸥来复去的时间、地点和经过,“感而赋之”一句,则说明写作动机。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
杨万里介绍和杨万里诗词大全

诗人:杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋。汉族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名文学家、爱国诗人、官员,与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”、“中兴四大诗人”,光宗曾为其亲书“诚斋”二字,学......
复制作者 杨万里
猜您喜欢

次韵和杨叔恬赠郑秘丞

形式:

纬萧弃明珠,龟手安絣漂。 浮生每殊涂,吹万亦异窍。 传剑不成显,谈舌无与掉。 圜冠岂误身,儒术真寡要。 岁时不我与,壮年更稚少。 白发绿鬓多,班班已盈照。 安排慕无闷,推命独孤笑。 趋愚甘就迂,遣累稍夷峭。 嵯峨天门开,事业寄周召。 登贤如弗及,得士故颇料。 乃知古犹今,孰有贺随吊。 寸善曾不遗,有功辄先调。 骅骝自西极,翠羽出丹徼。 黄钟陋巴歈,文鼎嗤畚筱。 况闻丘园秀,得以虚名钓。 唯忧有道卷,莫敢后时诮。 食苹鹿相呼,在鹤鸡群叫。 饭牛歌何哀,筑岩貌惟肖。 顾予乃迷方,黥劓谁与疗。 章甫期适越,风帆欲逾峤。 敦敦乐瓢箪,耿耿甚荧耀。 聊欢龟曳涂,犹畏牺入庙。 同声邈难期,僻陋常耳剽。 逢君独欣然,夙昔共明诏。 屡闻诸侯辟,复见尚书召。 奈何竟栖栖,尘土翳光曜。 西山悲采薇,鼎食归洒削。 飞将不得封,重侯付嫖姚。 新篇一何工,大巧全众妙。 上言道路勤,山海穷听眺。 次述畴昔游,弁髦迨冠醮。 下云厌屡空,藜藿甘咀嚼。 英贤困奇蹇,为善谁复劭。 譬如饮洪钟,伟量乃能釂。 郑公亦全材,大厦方䆗窱。 珉瑶谢尺璧,丝管让清啸。 同当鹄翻云,肯为鱼在?。 千里由咫尺,西城始春烧。 吾闻天祐贤,柞棫民所燎。 胡为沮溺俦,躬耕老蓬藋。

复制 刘攽 《次韵和杨叔恬赠郑秘丞》
类型:

幽州图

形式:

鄙夫平居常叹息,蓟门幽都皆绝域。 安得猛士守北方,力排敌人复禹绩。 田生手携朔漠图,丹书万里之强胡。 挂图高堂素壁上,壮或阴山来坐隅。 长城迢迢属沧海,古塞历历生黄榆。 纵横指顾皆旧物,抚事慨时惊呼。 太平壮士多虚死,念君避胡来万里。 九关深沉虎豹恶,布衣何由说天子。 卷图还君意黯然,咄嗟世事非余耻。

复制 刘攽 《幽州图》

衰老

形式:

苍耳婴末疾,浴兰殊未解。枲耳传愈风,及秋始堪采。 惟昔沙塞阴,偶从羊负来。葡萄安石榴,安可同语哉。 鸡雍与豨苓,适用即为贵。何必黄金盘,磊落荐滋味。 老人学道破诸妄,犹有尘缘为疾恙。安得澡身并澡心,使我有意烟霞上。

复制 刘攽 《衰老》

后浦望水

形式:

春塘见游鱼,芳草宜白鹭。 溪流定几曲,花发应深处。 重来畏已迷,坚坐不能去。

复制 刘攽 《后浦望水》

晚泊长芦赠南来邻船

形式:

沿溯同一川,风波情岂别。 维舟暂相从,销忧自怡悦。 明发南北飞,离怀更秦越。

复制 刘攽 《晚泊长芦赠南来邻船》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词