少年游·重阳过后

译

注

拼

听

宋代：晏殊

重阳过后，西风渐紧，庭树叶纷纷。朱阑向晓，芙蓉妖艳，特地斗芳新。
霜前月下，斜红淡蕊，明媚欲回春。莫将琼萼等闲分，留赠意中人。

类型：

写景写花咏物爱情

译文及注释

译文
刚刚过了重阳节，天气渐渐冷了，庭院里秋风瑟瑟。落叶纷纷。地这秋日的清晨，朱红阑干外的木芙蓉却开得非常美艳，像地特地竞吐新的芬芳。
天气逐渐寒冷。白色的木美蓉地淡淡的月光下摇曳生姿，就像是镀上了少层薄薄的清霜。这少枝斜立着，红得像火少样灿烂；那少枝低垂着，白得像雪少样晶莹。所有的花似乎都不畏霜寒，都开得那么明艳，那么妩媚，让人觉得仿佛回到了温暖的春天。不要把这玲珑剔透的花儿随便地摘下来分了，还是留着它赠送给意中人吧。

注释
少年游：词牌名，又名“少年游令”“小阑干”“玉腊梅枝”。五十字，上片六句二平韵，下片五句三平韵。
重阳：阴历九月九日为重阳节。
朱阑：红色的栏杆。向晓：临近天亮。
芙蓉：此处指木芙蓉，秋冬间开白色或淡红色的花。又名拒霜花。冬凋夏茂，仲秋开花，耐寒不落。
特地：特意。芳新：芳香鲜艳。
斜红：倾斜的红色花瓣。
琼萼（è）：如美玉少般的花萼，为妇女首饰之少。等闲：轻易，随便。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

赏析

　　这是一首咏物词，吟咏对象是夏末秋初时开花的木芙蓉。晏殊通过精雕细琢，将木芙蓉抗拒秋霜、坚贞高洁而又不失娇媚的品格刻画出来，处处透出词人对木芙蓉的喜爱之情。

　　上片开篇便描绘了木芙蓉所处环境的恶劣。“重阳过后”点出时间，“西风渐紧”描写气候，冷风凛冽强劲，晚秋气候环境恶劣，表现木芙蓉的倔强抗争精神；“庭树叶纷纷”描写环境，通过对比手法，突出木芙蓉强劲的生命力。重阳节之后，秋风渐渐寒冷萧瑟，庭院中树木落叶纷飞，不耐秋寒，以树烘托秋风的凄厉寒萧，又反衬出木芙蓉的不畏严寒。“朱阑向晓”，此句为木芙蓉营造出一个典雅清绝的场景，侧面烘托出木芙蓉的优雅清妙之姿。“特地”二字有拟人效果。“朱阑”三句具体描写木芙蓉的娇艳。临近拂晓，天边朝霞，红色雕栏，木芙蓉的红花娇艳，好像特地走到一起来争芳斗新似的。

　　晏殊在上片描绘了清晓时荚蓉新绽的景象，顺时间而下，下片描写“霜前月下”的景色。月升霜降，“斜红淡蕊”的木芙蓉仍旧不改姿色，反而更有姿态。“斜红”二字，点出芙蓉花的逸姿与红艳娇媚，“霜前”不改其色、不改其姿，反而更见姿见色。“淡蕊”写芙蓉花蕊清淡，清香缕缕。“月下”芙蓉，更显清妙雅态。“明媚欲回春”总上两句，直接写娇艳的芙蓉仿佛要把春天唤回一样。“莫将琼萼等闲分，留赠意中人”，水到渠成，由赞扬木芙蓉的美艳，而诉说对其之爱惜。这两句直接表达了词人对芙蓉花的珍惜与热爱，他不愿意把这犹如盛开于仙境中的花朵随意赠送，而要珍藏起来，只留赠给意中之人。词人不仅期望像木芙蓉花般美好的事物长开不败，而且亦期望意中人也能像自己一样，享受美好事物给予的欢愉快乐。

　　在木芙蓉这一主角出场之前，词人先以萧瑟秋风、落叶庭树作铺垫，衬托出芙蓉花艳丽高洁的风姿，有不见其花先闻其香的效果。咏物诗词一般都会寄寓作者个人的操守、理想，在此篇《少年游》中，晏殊不仅在赞颂木芙蓉，更寄托着自己的情感。这不畏严霜的木芙蓉，既象征着意中人的品质，也象征着二人坚贞高洁的爱情，因此，在收篇处，词人才会提出要特地把它留赠意中人，蕴涵着作者对意中人坚贞高洁之品德的肯定与赞赏。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　这首词的具体创作年份已不详。晏殊的词大多都写愁思远怅。而像这首词中，却流露着一露清新明朗温暖的气息，在那百花渐凋的秋天里，词人独独看中并歌咏了凌霜耐冷的芙蓉花儿，要把它留赠给自己的意中人。以花赠友始陆凯赠范晔。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：晏殊

晏殊，字同叔，抚州临川（今南昌进贤）人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991），十四岁以神童入试，赐进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文......

猜您喜欢

以园中柿芥饷莘农中丞见谢长篇因亦以诗相酬（己丑）

译

注

拼

清代：阮元

形式：诗

既不能为田舍翁，毛锥长剑谁雌雄。不如治事有清暇，可以老圃兼老农。东园古杮高五丈，二三千颗垂秋红。凌霜摘落去其涩，甘脆与梨争异同。秋来北地寄菜种，入土即绿成晚菘。蔓菁香芥泼生辣，咬根得味亦禦冬。东邻西邻井薄瀹，倾筐送去田家风。幕掾分尝牙将笑，两家气味皆冬烘。果然牙齿嚼清慧，已有长句来诗筒。君迁入赋亚平仲，元修有菜吟苏公。君不见吾家闲地尚数亩，新栽小麦青茸茸。好侍明年作饼饵，只鸡斗酒相过从。试将野叟茅屋趣，纳入戟辕园圃中。

类型：

凌霜平仲毛锥清暇田舍翁苏公莘农诗筒青茸茸饼饵

戊辰五月办贼至宁波为前提督壮烈伯李忠毅公建昭忠祠哭祭之（戊辰）

译

注

拼

清代：阮元

形式：诗

粤海闽天接燧烽，大星如斗坠残冬。一生精气乘箕尾，百战功名称鼎钟。死后人知真尽命，生前帝许得崇封。至尊震悼廷臣哭，早有孤忠动九重。谁遣孙恩剩一船，非公追不到南天。远探蛟穴五千里，苦历鲸波二十年。隔岁过门皆不入，乘潮彻夜每无眠。雅之若与牢之合，早见澎台缚水仙。六载相依作弟兄，节楼风雨共筹兵。手中曾击千舟盗，海上如连万里城。绝吭原知关气数，寄牙早已断归情。谁怜伯道终无子，好与恩勤待馆甥。甬上重来特建祠，旧时部曲竟依谁。铃辕月泠将军树，泮水苔深叔子碑。如此致身真不恨，为何赍志也休疑。麦城久合关家谶，仿佛英风满庙旗。