译文清瘦的竹影和着诗句，梅花的香气伴着我入梦。可惜我的心情就像今晚的月亮，迟迟不肯落下西厢房。
注释西厢：传统汉族建筑四合院里面西面的厢房。
前两句一从视觉、一从嗅觉的角度来描写诗人居处的清幽境界。“竹”和“诗”，一为自然之物，一为社会之物，二者本无从比较，但诗人用一个“瘦”字把二者紧密地联系在一起，竹具有清瘦的形象，诗具有清瘦的风格。“瘦”字用得生新，为全诗定下了清瘦的意境氛围。而“入梦香”则将现实与梦境联系起来，梅花夜间在月光的朗照下也喷出清香，已不同凡响，而这香气还伴着诗人进入梦乡，则香气之浓郁、之悠长可以想见。将竹与梅这样的自然物象与诗与梦这样的人为之物炼在一句之中，这就构成了情在景中、景在情中，情景混融莫分的高妙意境。前两句字面上完全没有“月”，但透过竹影和梅香，我们可以感受到“月”自在其中。
在后两句中，诗人便将“月”和盘托出。可怜者，可爱也。当诗人信步庭院时，月光与竹影、梅香是那样的和谐；而回到西厢房时，这月光却不能“下西厢”，这多么地令人遗憾！诗中透露出一股月与人不能互通情愫的遗憾或幽怨的情绪。诗人遗憾或幽怨的是什么？也许是有情人天各一方，不能互通情怀；也许是君臣阻隔，上下无法沟通；也许什么都不是，只是诗人置身此时此景之中的一种朦朦胧胧的感受而已。
诗人：王庭筠
猜您喜欢
玉峰点寥廓，霄汉疑可梯。 玉水环城阴，滟滟方拍堤。 层台擅二美，吾策时一携。 何当蜡我屐，更欲照以犀。 尘劳不相赦，竟类穷途迷。 我生麋鹿尔，不羡驾辂骊。 向来丘壑怀，语发人所诋。 长安黑头公，玉勒朝金闺。 山林出戏言，广已无端倪。 谁收遮日手，归把耕雨犁。 纷纷尘土中，等是舞瓮鸡。 颇闻山水间，幽子饭藿藜。 行当践此语，绝境同攀跻。
朱门小驻使君车，二老风流入画图。 但有觥筹供笑语，从教岁月上髯须。 诗成华烛留残蜡，客醉高歌叩缺壶。 更起争棋夸得隽，不应局蹙守边隅。
纤纤花入麦，漫漫雨黄梅。 泥径无人度，风帘为燕开。
相马评书世未知，要从风骨识权奇。 半山妙墨翻风雨，尚有典刑今复谁。
觅种老蟾窟，培根芹水傍。 书灯移素影，诗笔带馀香。 家计传韦业，孙枝继郤芳。 山川供秀润，兰玉竞辉光。 那把攀云手，空持种树方。 嗟无月胁句，恶语污君梁。
