客中除夕

今夕为何夕,他乡说故乡。
看人儿女大,为客岁年长。
戎马无休歇,关山正渺茫。
一杯椒叶酒,未敌泪千行。
类型:

译文及注释

译文

今儿晚是怎样的一个夜晚?只能在异地他乡诉说故乡。 眼看别人的儿女一天天长大,自己的客游生活却岁岁增长。 战乱连年不断、无休无歇,关山阻隔,故乡归路渺茫。 饮一杯除夕避邪的椒叶酒,压不住思亲眼泪万千行。

注释

客中除夕:在外乡过大年除夕。客中,客居外乡之时。 “今夕为何夕”句:语出《诗经·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”这里借用以抒写除夕怀念家人的愁思。 “他乡说故乡”句:从刘皂《旅次朔方》(一作贾岛《渡桑幹》)的“无端更渡桑幹水,却望并州是故乡”句化出。 戎(róng)马:指军事行动、战乱。 无休歇:未停止过。 “关山正渺茫”句:用杜甫《登岳阳楼》“戎马关山北,凭轩涕泗流”句意。 关山:关口和山岳,这里代指故乡。 渺茫:遥远,看不清楚。 椒叶酒:一作“柏叶酒”,用椒叶或柏叶浸过的酒,也叫“椒柏酒”。古代风俗,以椒叶或柏叶后凋耐久,因取其叶浸酒,农历正月初一共饮,用以祭祖或献之于家长以示祝寿拜贺之意。以祝长寿。南朝梁·宗懔《荆楚岁时记》:“正月一日,‘长幼悉正衣冠,以次拜贺,进椒、柏酒,饮桃汤。’”南朝梁·庾肩吾《岁尽》:“聊开柏叶酒,试奠五辛盘。”唐·孟浩然《岁除夜会乐城张少府宅》:“旧曲梅花唱,新正柏酒传。”《本草纲目》:“柏叶可服食,元旦以之浸酒,辟邪。” 未敌:不能阻挡。指欲借酒消愁,但仍阻止不了热泪滚滚。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首诗写除夕夜旅居异地的乡思客愁。诗篇以对句发端,“今夕为何夕”关合“除夕”,“他乡说故乡”关合“客中”,出语含蓄,暗示客愁;第二联承上联而来,写客居生活的冷清和乡思的绵长。此联叙事中有怀才不遇、壮志难酬的悲愤,有滞留他乡、思归无计的凄寂,也隐含着作者的乡思和回归故里的迫切心情;第三联则点出作者淹留他乡、岁暮不归的原因所在。全诗语言通脱质朴,诗中也没有新奇特别的意象,然却是平实处见真情,是一首以质胜而非以文名的感怀思乡之作。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
袁凯介绍和袁凯诗词大全

诗人:袁凯

袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(公元1370年)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿终”......
复制作者 袁凯
猜您喜欢

辰阳舟次蒋春岩观察绍宗 以咏菊诗见赠叠和十首 其十

形式:

一枕羲皇稳卧身,饥驱频逐五溪人。 碧萝深处啼山鬼,铜鼓声中赛水神。 对镜始惊须发改,衔杯方觉友朋真。 故园此日花无赖,扫径应添几许尘。

复制 黄本骥 《辰阳舟次蒋春岩观察绍宗 以咏菊诗见赠叠和十首 其十》

辰阳舟次蒋春岩观察绍宗 以咏菊诗见赠叠和十首 其三

形式:

前身应是此花身,到处先逢送酒人。 开向霜天还倔强,移来月地倍精神。 英餐楚泽情非俗,秀撷陶篱句始真。 三径莫嫌颜色淡,胸怀原不染纤尘。

复制 黄本骥 《辰阳舟次蒋春岩观察绍宗 以咏菊诗见赠叠和十首 其三》

辰阳舟次蒋春岩观察绍宗 以咏菊诗见赠叠和十首 其七

形式:

边吏争迎绾绶身,乞诗蛮女识官人。 花围虎旅三千士,墨洒龙宾十二神。 案牍虽劳形转逸,旌旄暂假秩应真。 秋华采遍还征实,僚佐谁堪步后尘。

复制 黄本骥 《辰阳舟次蒋春岩观察绍宗 以咏菊诗见赠叠和十首 其七》

赏花之会春岩观察以巡芳未与,雨峰都督设饮重招,观察命代吟志谢

形式:

六月颂为宪,采芑歌其犹。 贤哉石元老,既武文亦修。 脍鲤宴逐友,玱鸾靖邦仇。 须知饮御时,已具师千谋。 非以织文旆,耀彼张仲眸。 非以葱珩芾,威彼蛮荆酋。 受祉本严翼,显允征鞗钩。 我尝读二诗,得柄知其由。 将军镇边檄,吉甫方叔俦。 偶然值春暮,燕喜飞觥筹。 况有姚魏品,堪卜命服修。 央央旂旐色,艳与花同幽。 催以渊阗鼓,有以霆雷讴。 幕用乌章绘,矢从鱼服抽。 藉此表闲佶,要非耽嬉游。 试观五星阵,计日勤春搜。 既安表轩轾,克壮陈貔貅。 安得十斛酒,载以百两辀。 犒饮遍裨卒,肤公奏皇州。 我行愧永久,竟月寻蛮陬。 负此艳阳节,未酌花前瓯。 归来谒帅府,春尽香仍留。 解颐索匡鼎,大白为重浮。 示我诗一卷,云锦何叠稠。 要我歌一曲,请歌小雅周。 鴥彼戾天隼,云路方悠悠。

复制 黄本骥 《赏花之会春岩观察以巡芳未与,雨峰都督设饮重招,观察命代吟志谢》

辰阳舟次蒋春岩观察绍宗 以咏菊诗见赠叠和十首 其一

形式:

曾餐秋菊悟前身,持赠浑如对故人。 欲采寒香招酒客,权将傲骨拜花神。 数枝冷艳同谁淡,一种痴情似我真。 自有陈蕃为下榻,凡姿从此出凡尘。

复制 黄本骥 《辰阳舟次蒋春岩观察绍宗 以咏菊诗见赠叠和十首 其一》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词