春日京中有怀

今年游寓独游秦,愁思看春不当春。
上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新。
公子南桥应尽兴,将军西第几留宾。
寄语洛城风日道,明年春色倍还人。
类型:

译文及注释

译文
今年外出游玩的时候,自己独自来到了长安,没有朋友同游心中带着春愁来看春天,没有了春天的感觉。
上林苑中的花白白地开放了,细柳营前的柳叶也徒有新芽。
朋友们这时在南桥应该玩得正是尽兴,将军府里朋友们欢聚都不愿散去。
我在这里向着遥远的洛阳,对着春天的景物说,等我和朋友再相聚的时候明年的春天一定要加倍地还给我一个更美的春色啊!

注释
京中:指西京长安。
游寓(yù):寓寄他乡。秦:指长安。
上林苑:汉武帝刘彻于建元二年(公元前138)在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑,规模宏伟,宫室众多,有多种功能和游乐内容,今已无存。这里借指长安园林。徒:徒然。
细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。汉文帝时周亚夫为将在此驻军,称为“细柳营”,这里借指军营。漫:随意,没有约束。
南桥:洛阳城中一游览处。
西第:东汉外戚梁冀为大将军,起府第在洛阳城西。因马融曾为写《大将军第颂》,后人称之为西第。这里泛指豪华府第。留宾:汉游侠陈遵,豪饮好客,宴会时常取客人车辖投入井中,以防客人中途离去,留宾即出自此曲故。
风日:指洛阳的春日美景。这里是借代在洛阳赏春的朋友。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  此诗以平缓的语气叙述起,自今年游寓独游秦”,扣住题目的自宦中”简洁地交代了宦游的时间、地点,勾勒出了整首诗的背景。宦游对诗的来说本为平常事,而今年所不同的是自独游秦”。自独游秦”三字,将诗的独在异乡为异客的寂冬情怀表现得既充沛又含蓄。

  这平静的叙述中寓有潮涌般的思绪。次句紧承前句的自独游秦”,顺流直下冲决了感情的闸门:自愁思看春不当春”,诗的直呼自这春天的景色多么美好,我却因为乡愁无心赏玩!”长安古都风物形胜,又置冬去春来,节序的推移,自然容易引起异乡的感昔怀今触动愁思。这联诗十四个字,生动地塑造出一个自相思不独欢,伫立空为叹”的诗的自我形象。由于诗中错落有致地巧用重字,自游寓独游秦”,自看春不当春”,使气韵回环,节奏和谐,漫情摇曳生姿。

  自上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新”,颔联描绘长安景色,上林苑里鲜花盛开却无的欣赏,细柳营前,柳枝新绿却无的看顾。花木随着季节开花结果,是自然规律,本无所谓自徒发”或自漫新”,然而诗句中却以自徒”和自漫”,赋予景物以的性。正应了清的吴乔所说:自景物无自生,惟情所化。”绘景是为写情,这联是首联诗中自愁思看春不当春”的具体化描述,形象地表现诗的睹物感怀的惆怅心绪。

  自公子南桥应尽兴,将军西第几留宾”,颈联描绘的是诗的想象中洛阳友的赏春欢宴的情景。他们在南桥群游兴尽而归,又在西第集宴豪饮。这欢畅的场面,正与自己自独游秦”形成鲜明的对照。诗的运用这一虚笔来反衬自己的孤寂,突出对友的怀念的深沉和思归之切。由于其中化用了陈遵的典故,不仅表现了友的英侠豪爽的性格,而且使诗歌具有豪放的气势。自公子南桥”句,虽没直接写景,然而景已自在其中,春游者风度翩翩,潇洒自得的神志跃然纸上。诗写至此,似乎已完题中自有怀”。但诗的犹觉未够,又引出尾联诗句。

  自寄语洛城风日道,明年春色倍还的”,尾联构思新颖,造语清新。语痴而情真。诗的太熟悉洛阳的一切了,他思念洛城的的,也怀念洛城的风日,更留恋洛城的春光美景。这首诗与一般自有怀”诗相比,它扩大了自有怀”的范围。自诗贵出于自心”(《围炉诗话》),这联诗正是独出心裁,自言的之所不能言”。

  杜审言这首《春日宦中有怀》,结构齐整平密,起承转合极其自然,虚实相生,波澜起伏。其艺术手法对后世很有影响。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  《春日京中有怀》大约作于长安二年或三年(702或703年)的春天。唐代洛阳为东都。武则天长期留居洛阳,只在长安中(701—703)曾一度回西京。当时杜审言曾随驾去西都长安。时逢春日,鲜花盛开,面对美景,思友之情油然而生。因此,写下了这篇《春日京中有怀》。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

译文及注释

译文

今年外出游玩的时候,自己独自来到了长安,没有朋友同游心中带着春愁来看春天,没有了春天的感觉。上林苑中的花白白地开放了,细柳营前的柳叶也徒有新芽。朋友们这时在南桥应该玩得正是尽兴,将军府里朋友们欢聚都不愿散去。我在这里向着遥远的洛阳,对着春天的景物说,等我和朋友再相聚的时候明年的春天一定要加倍地还给我一个更美的春色啊!

注释

京中:指西京长安。 游寓(yù):寓寄他乡。秦:指长安。 上林苑:汉武帝刘彻于建元二年(公元前138)在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑,规模宏伟,宫室众多,有多种功能和游乐内容,今已无存。这里借指长安园林。徒:徒然。 细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。汉文帝时周亚夫为将在此驻军,称为“细柳营”,这里借指军营。漫:随意,没有约束。 南桥:洛阳城中一游览处。 西第:东汉外戚梁冀为大将军,起府第在洛阳城西。因马融曾为写《大将军第颂》,后人称之为西第。这里泛指豪华府第。留宾:汉游侠陈遵,豪饮好客,宴会时常取客人车辖投入井中,以防客人中途离去,留宾即出自此曲故。 风日:指洛阳的春日美景。这里是借代在洛阳赏春的朋友。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此诗大约作于长安二年或三年(702或703年)的春天,抒发了诗人怀友思归之离情,表达了诗人对洛阳的万物无比的眷恋和热爱之情。全诗结构齐整平密,起承转合极其自然,虚实相生,波澜起伏。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

钟惺《唐诗归》:七言律结法如此灵活者,可救滞滥之苦。 王夫之《唐诗评选》:全自乐府歌行夺胎而出天迥。 黄生《唐诗摘钞》:初唐出语有极细嫩者,此实未脱陈隋口吻,但其格律一变,故不复以纤巧见疵。 赵臣瑗《山满楼笺注唐诗七言律》:看其以春日为题,却劈空将“不当春”三字立柱,便是不为题缚。 屈复《唐诗成法》:“今年”独起下“不当春”。“徒”“漫”承“愁思”,“应”、“几”承“独”字,虽分人、物,皆写“不当春”也。末言今年秦地春色已不当春矣,明年洛城当加倍还我耳。以洛城映秦,以“倍还人”,映“不当春”,以“寄语”结“有怀”,妙思奇语,迥非常境。通篇已臻精致,次联开后人熟滑之端。 沈德潜《唐诗别裁》:造语新异,以后人熟诵不觉耳。 胡应麟《诗薮》:七律结句之妙者,“则杜审言:‘寄语洛城风日道,明年春色倍还人。’”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
杜审言介绍和杜审言诗词大全

诗人:杜审言

杜审言,字必简,唐朝襄州襄阳(今湖北襄阳)人,后迁居河南巩县,官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,与......
复制作者 杜审言
猜您喜欢

无终山下作

形式:

种玉先贤地,驱云过客情。 霞光隐高木,碛路射寒星。 马出高天阔,鸿归汉塞冥。 何由投绝壑,回望见龙庭。

复制 释今无 《无终山下作》

戊申初冬望前一日本师天然老和尚六十又一示生人天胥庆华梵交响恭赋律言敬致末祝

形式:

五叶回春绿,双轮导瞑流。 宝坛高宿将,芳轨正中区。 盛世材偏美,名山迹屡投。 圆音通十域,至德仰千秋。 洞水天潢浚,宗风地轴留。 一麟孤玉角,四海集金彪。 慧刃回烟水,神针贯斗牛。 选官江右近,游岳尚平羞。 圣谛凋人爵,嚣尘惜马头。 阅人悬至鉴,据座得真吼。 性相融相摄,行藏自可求。 坐深喧斗蚁,机阔觉鸣鸠。 逗月苔烟少,藏莺雪树稠。 沿流抛楚玉,砻石转吴钩。 雷震山常响,花明笔尽收。 急湍抽蚌腹,杰石驾龙楼。 道泰浇风隐,岩高瑞气浮。 绛霞腾翡翠,白麈傲王侯。 初地称韶石,重来即邓州。 凤林存眼目,狐径铲戈矛。 力劲回澜柱,风严狎水鸥。 入城卑俗降,及室弛心偷。 白石饶清露,彤云护绿筹。 松枝生珀软,柏叶应机抽。 凭槛知无际,扶筇岂有侔。 灵峰犹隐隐,贝叶自飕飕。 侧仰孚慈力,群趋庆鹤俦。 披珠惭异掌,饮乳咽乾喉。 一偈称难尽,三回匝未休。 梅花呈曙色,此意独悠悠。

复制 释今无 《戊申初冬望前一日本师天然老和尚六十又一示生人天胥庆华梵交响恭赋律言敬致末祝》

寿来机师太六十初度

形式:

坐消冰雪见凄清,万顷鸿蒙未可名。 妙得空王些子意,梅花岁岁满空庭。

复制 释今无 《寿来机师太六十初度》
类型:

陈闵孝入泮宫作此勖之

形式:

久蓄冠军才,利器尤凛烈。 岂知斗牛光,即是丰城铁。 应久跃天衢,沉郁气乃结。 滴水起长鲸,修途飞广辙。 一翼破洪蒙,六月去乃歇。 碧空散笔花,文坛飞玉屑。 所少原非才,努力立名节。 圣贤亦有书,云何号明哲。 莫厌陋巷凉,独爱科名热。 非澹志不明,是欲神易灭。 古今名世人,视己犹未切。 淫书过五车,落纸成两截。 闾里岂不荣,身世已灭裂。 爱子奋其雄,俊骨标奇嵲。 进可开天阍,退亦堪立雪。 世宝何足珍,聪明天所泄。 岂容轻弃之,日削成封垤。 而父具世资,秋香不足折。 起视斯道难,每每向予说。 不倦学倒行,以智询于拙。 挟卷好趋庭,不独诗书诀。 玉虹横十丈,急以一口啜。 始知二酉山,曷可老豪杰。

复制 释今无 《陈闵孝入泮宫作此勖之》

寿晓湘李大司寇八十一一百韵

形式:

稽古流星园,光曜至人起。 紫气函谷浮,五千论乃嚭。 浑灏仰淳风,轩黄圣化美。 夔龙际陶唐,熙载宅百揆。 道大王章正,文武通经纬。 秋官定邦典,饮羊停沈氏。 宝水耸龙门,玉节弼纲纪。 择仁古爽鸠,异绩照青史。 四百灵气钟,千波竞清泚。 介寿冈陵峻,纯禧台象炜。 外珥汉庭貂,内秘金仙理。 神凝物不疵,性彻道如矢。 玉既挺蓝田,珠复润隋水。 畴昔登俊选,沉静称素履。 经学实渊溥,燕翔赋曾梓。 螭头立豸冠,霜落封事纸。 謇謇喉舌官,大僚亦遭拟。 三辅借汲黯,鞭强如策豕。 合柱匿野王,束薪炙颜斐。 别造玉麟符,铜兽安足似。 瞿昙有遗宫,瓴甓方阙里。 玄默迈百王,恭敬及虎兕。 肥硗委荒草,一疏归僧寺。 判磨有后人,流辉无近祉。 肃肃伯囧任,盈盈耀绿珥。 和鸾驾时龙,精灼陈大议。 综辖南北谯,明镜无瑕滓。 宽明不纵察,岂独欧阳仕。 盗贼西北来,烽烟绕城埤。 力拒智何勇,潜攻寇更迤。 㼾砖日飞㩧,羽檄分迤逦。 战垒阵云深,雕戈杀气否。 清啸有馀闲,笳声发清徵。 不用五浮桥,神臂足可恃。 涡口会占风,顺昌见刘锜。 陈汤计乌孙,五日解围矣。 万灵活全城,功德布遐迩。 复坐醒心亭,酿泉酌清沚。 风回明月溪,嗒然足隐几。 守固道乃通,精专达神鬼。 轩冕悟倘来,临事自有以。 汉桓党论繁,大狱雠良士。 滂不祭皋陶,直亮见心肺。 大贤实忧国,满车驱薏苡。 平署赖陈蕃,秉笔竟如此。 致远不书黄,赵鼎忤严旨。 言切见批鳞,策免解金紫。 嗟哉千古同,事难道足比。 浮云澹河汉,春花欺卷苢。 扶策归故庐,江皋步兰芷。 耳热薄击缶,身闲气不痞。 门径敞罗浮,枕席喧海市。 言寻葛令踪,古坛见仙趾。 宝炉烧马牙,草庵生凤尾。 红树鸣夏蝉,碧池跃金鲤。 辋川乐未阑,神州见颓圮。 瞻彼玉京云,心抽无停晷。 衣白不出衡,灵武竟蒙耻。 浊水泻黄河,汀渚溷漫弥。 厓门海气深,洪波沉二玺。 早为当局忧,声吞徒悱悱。 失手碎金瓯,禾黍日成秕。 卖卜无好桥,采薇今焉是。 噩梦静来醒,常论自可鄙。 九五蝉翼轻,轩师广成子。 东南擅竹箭,玙璠满江汜。 弓旌德泽初,文海走新使。 赵孟固不来,刘因疾未已。 古有不召臣,斯人今姓李。 不强见至德,悠悠恣步履。 社树月频圆,钓舫逢岸舣。 丹井铁桥东,青松白云里。 园种安期瓜,秋深蔓藟藟。 一食肺腑清,须髯黑如秠。 清言会有得,顿折登山齿。 春畴啭流莺,壶浆助耘耔。 手植十围松,朝夕供凭倚。 白首文潞公,法交华严喜。 不入香山会,但乘篁溪樏。 诗思急涌泉,陆离似抽芑。 烧香话君臣,一喝洞骨髓。 小义不足陈,经术皆奴婢。 餐莲千劫留,人间岁月驶。 明霞彻六窗,笑竖天龙指。 一室乐有馀,棋枰见披靡。 今春一揖翁,语笑从此始。 活火煮山茶,旧事填两耳。 招我荔枝期,添钵不能俟。 寄我自警诗,望之如浮蚁。 小字过蝇头,恰如春韡韡。 星辉南极壮,典型实丰伟。 梦叶熊罴人,一岁超于彼。 称觞集槐堂,宰割俱停止。 仁爱至今存,学解捐鄙俚。 圣教岂二衢,俗子轻訾毁。 声教簉八儒,遵勖继芳轨。 考祥此其时,如春聚百卉。 淮水吕虔刀,千阶创一戺。 我睇宝安云,满天散霞绮。 亦效开笼翁,祝声声讄讄。

复制 释今无 《寿晓湘李大司寇八十一一百韵》
搜索
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词