黔之驴

黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神,蔽林间窥之。稍出近之,慭慭然,莫相知。
他日,驴一鸣,虎大骇,远遁;以为且噬己也,甚恐。然往来视之,觉无异能者;益习其声,又近出前后,终不敢搏。稍近,益狎,荡倚冲冒。驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之曰:“技止此耳!”因跳踉大㘎,断其喉,尽其肉,乃去。
噫!形之庞也类有德,声之宏也类有能。向不出其技,虎虽猛,疑畏,卒不敢取。今若是焉,悲夫!

译文及注释

译文

黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。 有一天,驴叫了一声,老虎十分害怕,远远地逃走,认为(驴)要咬自己,非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它,觉得它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声,又前前后后地靠近它,但始终不与它搏斗。(老虎)渐渐地靠近驴子,态度更加亲切而不庄重,碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气,用蹄子踢老虎。老虎于是很高兴,盘算这件事说:“驴的技艺仅仅只是这样罢了!”于是跳起来大吼了一声,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,才离开。 唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子。如今像这样的下场,可悲啊!

注释

好事者:喜欢多事的人。 船载以入:用船载运(驴)进黔。船,这里指用船的意思;以,连词,相当于“而”,表修饰。 至:到。 则:表转折,却。 之:代词,代驴。 庞然大物:(虎觉得驴是)巨大的动物。庞然,巨大的样子。 以为:把……当作。 蔽:躲避,躲藏。 窥:偷看。 稍:逐渐地,渐渐地。 近:形容词作动词,靠近。 慭慭(yìnyìn)然:小心谨慎的样子。 莫相知:不知道它是什么东西。相,一方对另一方,偏指另一方。 他日:之后的一天。 大骇:非常害怕。大:很,非常。骇,害怕。 远遁:跑得远远的。遁:跑,逃跑。 以为:认为 且:将要。噬:咬。 甚:很,非常。 恐:害怕。 然:表转折,然而,但是。 视:观察。 觉无异能:(虎)觉得(驴)没有特别的本领。异,特别的,与众不同的。能:本领,能力。 者:语气词,文中表示揣度语气,似的。 益:渐渐地。 习:熟悉。 终:始终。 搏:搏击,搏斗。 稍:渐渐地。 近:靠近。 益:更加。 狎:态度亲近而不庄重。 荡倚冲冒:形容虎对驴轻侮戏弄的样子。荡,碰撞。倚,倚靠。冲,冲撞。冒,冒犯。 不胜(shēng)怒:非常愤怒。 蹄:名词作动词,踢。 因:于是,就。 计之:盘算这件事。计,盘算。 技止此耳:(驴)的本领只不过这样罢了。技,本领。止,同“只”,只不过,仅仅。此,这样。耳,罢了。 因:于是,就。 跳踉(tiàoliáng):跳跃。 㘎(hǎn):吼叫。 尽:(吃)完。 乃:才。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《黔之驴》是《三戒》中的第二篇。本文旨在讽刺那些无能而又肆意逞志的人;联系作者的政治遭遇,又可知本文所讽刺的是当时统治集团中官高位显、仗势欺人而无才无德、外强中干的某些上层人物。貌似强大的东西并不可怕,只要敢于斗争,并善于斗争,就一定能战而胜之。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
柳宗元介绍和柳宗元诗词大全

诗人:柳宗元

柳宗元,字子厚,唐代河东郡(今山西永济县)人,著名杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人......
复制作者 柳宗元
猜您喜欢

籴米

形式:

籴米买束薪,百物资之市。 不缘耕樵得,饱食殊少味。 再拜请邦君,愿受一廛地。 知非笑昨梦,食力免内愧。 春秧几时花,夏稗忽已穟。 怅焉抚耒耜,谁复识此意。

复制 苏轼 《籴米》

和陶连雨独饮二首,并引

形式:

平生我与尔,举意辄相然。 岂止磁石针,虽合犹有间。 此外一子由,出处同偏仙。 晚景最可惜,分飞海南天。 纠纆不吾欺,宁此忧患先。 顾引一杯酒,谁谓无往还。 寄语海北人,今日为何年。 醉里有独觉,梦中无杂言。

复制 苏轼 《和陶连雨独饮二首,并引》

次韵高要令刘湜峡山寺见寄

形式:

新闻妙无多,旧学闲可束。 犹当隐季主,未遽逃梅福。 空肠吐馀思,静似蚕缀簇。 寸田结初果,秀若铜生绿。 荆棘扫诚尽,梨枣忧不熟。 高人宁铸金,下士乃服玉。 君看岭峤隘,我欲巾笥蓄。 曾攀罗浮顶,亦到朱明谷。 旋观真历块,归卧甘破屋。 故人老犹仕,世味薄如縠。 偶从越女笑,不怕蛮江浴。 惊闻尺书到,喜有新诗辱。 应怜五管客,曾作八州督。 骨销谗口铄,胆破狱吏酷。 陇云不易寄,江月乃可掬。 遥知清远寺,不称空洞腹。 蹇驴步武碎,短瑟弦柱促。 仰看泉落佩,俯听石响毂。 千峰泻清驶,一往无回躅。 狂雷失晤语,过电不容目。 要知僧长饥,正坐山少肉。 人间无南北,蜗角空出缩。 仇池九十九,嵩少三十六。 天人同一梦,仙凡无两录。 陋邦真可老,生理亦粗足。 便回爇天焰,长作照海烛。

复制 苏轼 《次韵高要令刘湜峡山寺见寄》

戏和正辅一字韵

形式:

故居剑阁隔锦官,柑果姜蕨交荆菅。 奇孤甘挂汲古绠,侥觊敢揭钩金竿。 已归耕稼供蒿秸,公贵干蛊高巾冠。 改更句格各謇吃,姑固狡狯加间关。

复制 苏轼 《戏和正辅一字韵》
类型:

四月十一日初食荔支

形式:

南村诸杨北村卢,白华青叶冬不枯。 垂黄缀紫烟雨里,特与荔子为先驱。 海山仙人绛罗襦,红纱中单白玉肤。 不须更待妃子笑,风骨自是倾城姝。 不知天公有意无,遣此尤物生海隅。 云山得伴松桧老,霜雪自困楂梨粗。 先生洗盏酌桂醑,冰盘荐此赪虬珠。 似开江鳐斫玉柱,更洗河豚烹腹腴。 我生涉世本为口,一官久已轻莼鲈。 人间何者非梦幻,南来万里真良图。

复制 苏轼 《四月十一日初食荔支》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词