摊破浣溪沙

手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流。

译文及注释

译文

卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。 信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。

注释

摊破浣溪沙:词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字,前阕三平韵,後阕两平韵,一韵到底。前後阕基本相同,只是前阕首句平脚押韵,後阕首句仄脚不押韵。後阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前後阕末句扩展成两句,所以叫“摊破浣溪沙”。 真珠:以珍珠编织之帘。或为帘之美称。《西京杂记》:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声”。 玉钩:帘钩之美称。 依前:依然,依旧。 春恨:犹春愁,春怨。 锁:这里形容春恨笼罩。 悠悠:形容忧思不尽。 青鸟:传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》:“幸有三足鸟为之使。”注:“三足鸟,青鸟也。主西王母取食。” 雲外:指遥远的地方。 丁香结:丁香的花蕾。此处诗人用以象征愁心。 三楚:指南楚、东楚、西楚。三楚地域,说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注:江陵(今湖北江陵一带)为南楚。吴(今江苏吴县一带)为东楚。彭城(今江苏铜山县一带)为西楚。“三楚暮”,一作“三峡暮”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》是五代十国时期南唐中主李璟的作品。此词借抒写男女之间的怅恨来表达作者的愁恨与感慨。前阕写重楼春恨,落花无主;後阕进一层写愁肠百结,固不可解。有人认为这首词非一般的对景抒情之作,可能是在南唐受後周严重威胁的情况下,李璟借小词寄托其彷徨无措的心情。全词语言雅洁,感慨深沉。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋佚名《漫叟诗话》:李璟有曲云“手卷真珠上玉钩”,或改为“珠帘”,非所谓遇知音者。 王方俊《唐宋词赏析》:全词情景融为一体,气象雄伟,意境深沉委婉,留有余韵,可称词中之神品,不为过誉。 阮阅《诗话总龟》:《翰苑名谈》云李璟“青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。”思清句雅可爱。 黄苏《蓼园词选》:清和宛转,词旨秀颖。 俞陛云《南唐二主词辑述评》引《翰苑名谈》云:清雅可诵。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李璟介绍和李璟诗词大全

诗人:李璟

五代十国时期南唐第二位皇帝,字伯玉,原称徐景通,南唐建立后,复本姓李,改名璟。南唐昇元七年(公元943年)嗣位。后因受到后周威胁,削去帝号,改称国主,史称南唐中主。即位后开始大规模对外用兵,消灭楚、闽二国......
复制作者 李璟
猜您喜欢

无题用韩致光韵

形式:

檐凤承初日,帘犀辟暗尘。 垆香双穗夜,镜影百花晨。 但惜欢情鲜,宁知别恨新。 魂离张好好,肠断沈真真。 梦醒惟三叹,愁多岂一颦。 垂杨难罥马,芳草不回轮。 燕嫩还矜羽,鱼劳转惜鳞。 祇伤飞絮早,轻度小桃春。 炊玉悲游楚,弹筝忆向秦。 珠分沧海岸,星隔绛河津。 但觉情如醉,都忘味有珍。 颊羞红不妥,眉薄翠难匀。 密语应忘婢,凝妆或怨人。 长怜屏曲曲,误听车辚辚。

复制 吴绮 《无题用韩致光韵》

月中行 用刘随州句

形式:

菊花能醉去官人,鱼鸟足情亲。 吴江烟雨绿生鳞,风起暂收纶。 闻鸡夜舞非吾事,心长在、古柏寒筠。 刘伶山简共朝昏,休更诵移文。

复制 吴绮 《月中行 用刘随州句》

西楼梦 其四 明月

形式:

明月,明月,一片多情影。 当楼照入碧纱厨,美人微醉才微醒。

复制 吴绮 《西楼梦 其四 明月》

用因见古人情为韵奉送孔东塘还朝 其四

形式:

人皆以禄富,君独以官贫。 辞家二千里,宠遇成苦心。 餐饭不得饱,而独罗众宾。 贤劳不能息,而独谈奇文。 新诗溢囊匣,曾无钱一缗。 宁知碑没字,阿堵堆埃尘。 胡为恋朋好,离别感更真。 嗟哉此何世,乃复见斯人。

复制 吴绮 《用因见古人情为韵奉送孔东塘还朝 其四》

登龙山绝顶望太湖用康乐韵

形式:

春色生东南,良辰引孤眺。 屡陟蜿蜒背,排云入苍峭。 振衣览震泽,一碧与霞曜。 泠泠林樾间,鱼龙听长啸。 我时栖山樊,久处欲忘妙。 扪萝快所觌,得免猿鹤诮。 既惬丘壑情,弥羡沧洲钓。 举手望烟客,相期发幽调。

复制 吴绮 《登龙山绝顶望太湖用康乐韵》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词