译文秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分昼夜，不停飘洒。昏暗的灯光下，她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离，美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。西风渐渐急了起来，吹得窗前竹枝发响。时停时续地，她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好，每年秋天大雁归来的时候就能相见，而对方却又一次次地违期，眼看大雁归来了，人却没有归来。
注释无昼无夜：不分昼夜的意思。霏：飘扬。簟（diàn）：竹席，席垫。妖姬：美丽的姑娘。姬，美女。《吴越春秋》卷三：“于是庄王弃其秦姬越女，罢钟鼓之乐。”稍：逐渐，渐渐。喧窗竹：使窗前竹枝发响。腻脸：指敷着脂粉的脸。腻，光滑。双玉：两行泪。
这首词写女子的秋雨闺怨。
上片起首四句，描绘了秋雨连绵不断的典型环境，三句重叠，笔势劲急，透出怨情，这是室外之景；室内之景“暗灯凉簟”，这冷清与外界融合，更增人怨。“妖姬”二字，点出主人公之美和她无限悲怨的心理。
过片则用西风渐急，摇窗喧竹，断断续续的凄厉声，加强了悲凉的音调。
下片“腻脸悬双玉”顺理成章，直写粉脸垂泪的形象。最后，以随雁回来的旧约为念，而怨“雁归人不归”，且已“几回”了，写出怨由，收束全章，结尾语气舒缓而情更急切。
明代汤显祖评：“三句皆重叠字，大奇大奇。宋李易安《声声慢》，用十叠字起，而以点点滴滴四字结之，盖用此法，而青于蓝。”
诗人：阎选
猜您喜欢
脱了紫霞衣，琴书欲傍谁。 焚香懒持咒，衔袖旋吟诗。 无本穷应悔，知章梦已迟。 梅寒不堪折，斗酒谩浇之。
买屋西楼好，诗中著卧龙。 青山相对处，黄檗最高峰。 小尽容书画，低犹俯竹松。 市声不到耳，惊梦是邻钟。
三两渔舟竹影中，山禽相对哢晴风。 小桥落日无人处，一树桃花照水红。
当门苔石草毵毵，傍水低墙树两三。 邂逅老胡闻好语，禅还不识字人参。
矮屋匡床两鬓皤，逍遥委顺奈吾何。 三千世界醉乡大，十二时中静坐多。 疏懒对人如素隐，等闲出语似禅和。 便须敕断子平事，来伴溪翁安乐窝。
