译文在萧索荒凉的边塞望见大雁，想要把“愁心”寄送。西风下独饮浑浊的黄酒，忆及当年离家别亲凄惨的别宴。黄叶纷飞的时节，碧云飘悠的蓝天。烽烟飘起，斥候发出作战的信号。到了黄昏，在一个村子里面卸去行装，驻扎安营。不知道战争结束后还有几个人能回家和亲人团聚。
注释浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵，过片二句用对偶句的居多。音节明快，句式整齐，易于上口，为婉约派与豪放派多数词人所常用。朔雁边：谓北方边地的大雁。惨离颜：谓离别的筵宴上忧愁凄苦之形貌。古戍（shù）：指古代将士守边之处，筑有城堡、营垒、烽火台等。斥堠（hòu）：放哨，此处代指边关哨所。解鞍鞯（ān jiān）：谓卸去行装以驻扎安营。鞍鞯：指马鞍和马鞍下面的垫子。鞍子和托鞍的垫子。
康熙二十一年（1682年）秋，词人赴梭龙勘察途中，任务紧急，身怀重任，又亲眼目睹战争的残酷，为了抒发个人的悲苦之情，表达强烈的反战思想，作下此词。
这首词描写的是一个在外从军之人思念家人的情景。
全词可分是两部分。前三句是上片，写的是战争前的忆家的情状，下片写的是经过厮杀战后后恋家的情景。虽有两片，但却由一“愁”统辖。首句“欲寄愁心朔雁边”直抒胸中压抑长一的“愁”。在萧索荒凉的边塞，“愁心”无法寄送，秋日望见大雁，词人不由心生此意。因“愁”而生忆，忆及当年离家别亲凄惨的别宴，恰如就在昨天，故而愁心更添一层愁。独饮浊酒，更添愁绪，所谓“酒入愁肠，化作相思泪”，又有“浊酒一杯家万里”，所以愁情更浓更远。远处美好的灿灿黄花，给词人视觉上的亮色。一片荒芜之中，突见生机勃勃的黄花，犹如无垠沙漠里的一汪清泉，给人欣喜，却也是如此短暂，欣喜过后是无尽的苦楚。这里，以艳丽的黄花来反衬词人的内心无比凄凉。
下片中，思绪未定就不得不投入战斗。战斗知道傍晚，片刻的修整，望着受伤的战友，情感徒然升华，由上片的只是内心愁绪，变是内心的担忧。古来战争，从来都只是“一将功成万骨枯”，战争的残酷，让词人心内生忧。在这里，词人虽无直抒胸怨，但怨气慢慢升起：亲人别离，生死未卜，隐隐的表达了对战争的不满。
全词仅四十二个字，却刻画出多个画面。词人善于运用意象，别具一格，给人不一般的画面感觉。情感表达也是由浅入深，进而有一种隐怨在内。意象结合出的景与词人所要表达的情，相互融合，情景交融。
诗人：纳兰性德
猜您喜欢
一难入危石，乱松青到门。 隔花僧影淡，穿竹鸟声喧。 殿古藏云气，帘高入涨痕。 偶来寻断碣，零落字无存。
秋树几枝瘦，秋山一角青。 乱泉流竹径，深翠结茅亭。 沽酒船能到，寻花路再经。 何人横吹笛，却有白鸥听。
乌桕经秋一两枝，篱花更有傲霜姿。 画成只恐添乡梦，白傅堤边夕照时。
已闻黄叶下秋波，两地离愁谁较多。 愿得曲湖归赐日，为君亲手织渔蓑。
寒不可襦饥不粟，多事雨珠更雨玉。天公欲救万户贫，遍地黄金散千斛。 去年亢旱田禾焦，阿香焚车炎帝酷。女娲炼石漏暗补，元冥醉眠头紧缩。 倾盆势猛银竹下，土膏近喜春花熟。村南老翁拍手笑，转凶为丰此其卜。 先生不知农与圃，但博奇观享清福。坳堂杯水眼界窄，飞楼百尺烟中矗。 东风扶我云梯层，远光浑碧迩延绿。水天一气分上下，中央正色相连属。 天然绚烂寓平澹，万千红紫那敢角。晴窗四拓百里内，点染丹青看横幅。 恍疑身入邓尉山，漫天香雪堆林麓。不然云海浩浩乎无垠，天都峰顶开双目。
