赠升州王使君忠臣

译

注

拼

听

唐代：李白

六代帝王国，三吴佳丽城。
贤人当重寄，天子借高名。
巨海一边静，长江万里清。
应须救赵策，未肯弃侯嬴。

类型：

佳丽侯嬴天子巨海帝王国肯弃赵策长江须救高名

译文及注释

译文

这里是六个王朝的国都，三吴中秀丽的京城。贤人就应委以重任，天子也要借助你的高名。汪洋大海宁静了一边，长江万里得到了登清。你也许还须救赵良策，不要遗弃我这个侯嬴。

注释

升州：唐州名，乾元元年改江宁郡置，上元二年废，治所在今江苏南京。王忠臣：事迹不详。使君：即刺史。六代：指吴、晋、宋、齐、梁、陈，六朝均建都金陵。国：此指天子之所都。三吴：《水经注》以吴郡（今苏州）、吴兴（今浙江湖州）、会稽（今浙江绍兴）为三吴。《元和郡县志》则以吴郡、吴兴、丹阳（今江苏镇江）为三吴。说法不一。重寄：重大的托付，犹重任。巨海：大海。 “长江”句：当指平定刘展叛乱事。据《资治通鉴·唐纪》肃宗上元元年，淮南东、江南西、浙西节度使刘展叛乱，陷润州、升州、宣州、苏州、湖州。上元二年，为平卢兵马使田神功击败，展死，乱平。应须：应当，应该。侯嬴：战国时魏国隐士。年七十，家贫，为天梁夷门监者。信陵君引为门客。魏安釐王二十年（前257），秦军围赵都邯郸，魏王使晋鄙率军救晋。鄙畏秦，屯兵于邺以观望之。侯嬴向信陵君献计，并荐力士朱亥。信陵君至邺，使朱亥击杀晋鄙，窃得兵符夺其兵权，遂解邯郸之围。事见《史记·魏公子列传》。此处李白以侯嬴自比。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《赠升州王使君忠臣》是唐代大诗人李白的作品。此诗内容紧扣题目，以赞其地起，以颂其人承，以言时局转，以抒心曲收。诗人以侯嬴自比，希望能得到王忠臣的拢引。全诗层次清晰，中心突出，诗为赠昇州的王忠臣而作，却不限于一地，不囿于应酬，而能放眼全国，抒写壮怀。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

宋代诗歌理论家严羽：“格甚谨严，意甚旷大。”（《沧浪诗话》）

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：李白

李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......

猜您喜欢

狮子石

译

注

拼

元代：杨弘道

形式：诗

奇兽生异域，厥名徒耳聆。百步走魑魅，脞说多不经。世俗或信之，粉缋当户庭。块然园中石，仿佛奇兽形。强名初不似，园石本顽冥。使君福未艾，百指长康宁。

类型：

厥名徒园中石园石奇兽形异域强名户庭狮子石粉缋耳聆

次韵张敏之新居

译

注

拼

元代：杨弘道

形式：诗

废地久不居，荒秽难平治。经营几朝暮，眼底无棘茨。开门见南山，山若因君移。五言成新咏，初不用意为。陶谢无异源，韦柳相连枝。平淡含道腴，好味同园葵。贱子少年日，壮志生马驰。句格喜孤峭，剑锋白差差。有意不能达，竟日持纷丝。投笔忽自笑，作者安敢期。幸遇斲垩手，运斤与删釐。毁誉不足信，明者贵自知。君昔登瀛洲，物论咸称宜。忽有万里行，雨雪歌来思。济南一茅屋，如在瀛洲时。学道苟无得，泪洒杨朱岐。同年李夫子，尚恨君来迟。万事一杯酒，共和新居诗。

类型：

剑锋君昔山若新居明者朱岐物论道腴陶谢韦柳