相鼠

相鼠有皮,人而无仪!人而无仪,不死何为?
相鼠有齿,人而无止!人而无止,不死何俟?
相鼠有体,人而无礼!人而无礼,胡不遄死?

译文及注释

译文
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。

注释
相:视也。
仪:威仪,指人的举止作风大方正派而言,具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。
何为:为何,为什么。
止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。
体:肢体。
礼:礼仪,指知礼仪,或指有教养。
胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  《相鼠》大约是《诗经》里骂人最露骨、最直接、最解恨的一首。汉儒们“嫌于虐且俚矣!”意思是最粗鄙的语言暴力,是《诗》“三百篇所仅有”。但对此诗咒骂的对象,说法不一。前人对这个问题大致上有二说:《毛诗序》以为是刺在位者无礼仪,郑笺从之;《鲁诗》则认为是妻谏夫,班固承此说。后一说虽然有何楷、魏源、陈延杰诸家的阐发,但究竟由于所申述的内容与此诗所显露的深恶痛绝的情感不吻合,故为大多数说诗者所不取,而从毛序郑笺之说。

  《诗经》中写到“鼠”的有五首(《雨无正》“鼠思泣血”之鼠通癙,未计),除此诗外,其他四首都是直接把鼠作为痛斥或驱赶的对象,确实“老鼠过街,人人喊打”,自古而然。而此诗却有所不同,偏偏选中丑陋、狡黠、偷窃成性的老鼠与卫国“在位者”作对比,公然判定那些长着人形而寡廉鲜耻的在位者连老鼠也不如,诗人不仅痛斥,而且还要他们早早死去,以免玷污“人”这个崇高的字眼。至于所刺的“在位者”是谁,所刺何事,虽曾有过多种说法,但已无法考实,翻开卫国的史册,在位者卑鄙龌龊的勾当太多,如州吁弑兄桓公自立为卫君;宣公强娶太子伋未婚妻为妇;宣公与宣姜合谋杀太子伋;惠公与兄黔牟为争位而开战;懿公好鹤淫乐奢侈;昭伯与后母宣姜乱伦;等等。父子反目,兄弟争立,父淫子妻,子奸父妾,没有一件不是丑恶之极、无耻之尤。这些在位者确实禽兽不如,禽兽尚且恋群,而他们却是骨肉相残。此篇诗人咬牙切齿,是有感而发。

  此篇三章重叠,以鼠起兴,反复类比,意思并列,但各有侧重,第一章“无仪”,指外表;第二章“无止(耻)”,指内心;第三章“无礼”,指行为。三章诗重章互足,合起来才是一个完整的意思,这是《诗经》重章的一种类型。此诗尽情怒斥,通篇感情强烈,语言尖刻;每章四句皆押韵,并且二、三句重复,末句又反诘进逼,既一气贯注,又回流激荡,增强了讽刺的力量与风趣。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这是一首讽刺诗,其讽刺的对象,说法不一。前人对这个问题大致上有二说:《毛诗序》以为是刺在位者无礼仪,郑笺从之;《鲁诗》则认为是妻谏夫,班固《白虎通义·谏诤篇》承此说。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...
复制作者 佚名
猜您喜欢

重有忆,叠前韵

形式:

东风吹柳作醉舞,一枝夜泣梨花雨。 隔帘鹦鹉偷传语,护花四立星幡古。 柳亸花娇总可人,回眸一笑媚生春。 柳太颠狂花太弱,惜花兼惜苗条身。 水晶帘畔曾相遇,别后空传护花句。 何时重拭看花眼,杨柳楼台好天气。

复制 丘逢甲 《重有忆,叠前韵》

西园小集,叠韵酬萧墀珊

形式:

韬云仙馆万花舞,曲池四面流香雨。 小朱明洞闻猿语,水木清华山石古。 六朝兰锜贤主人,经营手辟炎海春。 画图妙出眉长老,更遣变现须弥身。 我行海滨诧佳遇,重题八咏升庵句。 半夜华灯开宝书,诸天不露金银气。

复制 丘逢甲 《西园小集,叠韵酬萧墀珊》

立冬后连日得雨,十九叠韵东伯瑶,兼寄兰史、晓沧、菽园

形式:

北风吹海海云舞,龙睡难酣起行雨。 南人无语北人语,争诧邯郸铁牌古。 谁知龙德通天人,芃芃原麦生小春。 市头饼价行锐减,定许一饱诗穷身。 霖雨苍生在遭遇,何用苦吟珠玉句。 即看天上来风云,中原未退真王气。

复制 丘逢甲 《立冬后连日得雨,十九叠韵东伯瑶,兼寄兰史、晓沧、菽园》
类型:

东山酒楼放歌

形式:

丈夫生当为祖豫州,渡江誓报祖国雠,中原不使群胡留。 不然当作李邺侯,翩然衣白与帝游,天家骨肉畀无尤。 胡为祗学谪仙醉,到处吟诗题酒楼。今日何日东山陬,云阴阴兮风飕飕,山中五月如清秋,补禊曲水觞可流。 座中主客清且修,黄公后人今状头,裴中令裔新政优。 兰陵诸萧才力遒,人师我愧东家丘。儒书无能解国忧,仡仡食古心不休。 飞蓬自转落叶下,谁实作俑为车舟。坐令机械生西欧,古制破裂不可收,天地日月驱作球。 小儒咋舌大儒叹,径欲问天穷所由,天公方醉了不酬。 万事变灭如浮沤,山川虽缺仍金瓯。陇头飞鸟入妖梦,夜半鸣狐思火篝。 何如沉醉与天共,乞君大白为我浮。浮之不尽群客醉,何妨呼酌车前驺。 自有此山数游者,昌黎文山皆吾俦。彼皆身取千古去,乃畀我任今日愁。 海门西望海色幽,眼中一醉无五洲。

复制 丘逢甲 《东山酒楼放歌》

神龟祠

形式:

峨峨飞凤岭,凤去巢不留。 迢迢飞龙径,龙睡空山秋。 道逢山中叟,古意何绸缪? 贶我以神龟,云昔嘉林游。 误落世网中,灵囿怀故俦。 再拜谢佳贶,出山云幽幽。 细观背上文,纵横成九畴。 神灵具四目,乃与仓圣侔。 幸未逢刳钻,导引故自优。 区区忧养生,何事劳蜉蝣? 老桑不尔祸,灵蓍行尔求。 愿尔安食息,千岁一出头。 无须左胁书,重光瑞王侯。 吾生似放翁,筑堂思山陬。 三复蒙庄言,曳尾行归休。

复制 丘逢甲 《神龟祠》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词