闺怨二首·其一

雁尽书难寄,愁多梦不成。
愿随孤月影,流照伏波营。
类型:

译文及注释

译文
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。

注释
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  这首诗为思妇代言,表达了对征戍在外的亲人的深切怀念,写来曲折尽臻,一往情深。

  这是一个皓月当空的夜晚,丈夫戍守南疆,妻子独处空闺,想象着凭借雁足给丈夫传递一封深情的书信;可是,春宵深寂,大雁都回到自己的故乡去了,断鸿过尽,传书无人,此情此景,更添人愁绪。诗一开头,就用雁足传书的典故来表达思妇想念征夫的心情,十分贴切。「书难寄」的「难」字,细致地描状了思妇的深思遐念和倾诉无人的隐恨。正是这无限思念的愁绪搅得她难以成寐,因此,想象着借助梦境与亲人作短暂的团聚也不可能。「愁多」,表明她感情复杂,不能尽言。正因为「愁多」,「梦」便不成;又因为「梦不成」,则愁绪更「多」。思妇「忧愁不能寐,揽衣起徘徊」(古诗《明月何皎皎》),在「出户独彷徨」(同上)之中,举头唯见一轮孤月悬挂天上。「此时相望不相闻,愿逐月华流照君」(张若虚《春江花月夜》,于是她很自然地产生出「愿随孤月影,流照伏波营」的念头了。她希望自己能像月光一样,洒泻到「伏波营」中亲人的身上。「伏波营」借用东汉马援的典故,暗示征人戌守在南方边境。

  其曲折之处表现为层次递进的分明。全诗四句可分为三层,首二句写愁怨,第二句比第一句所表达的感情更深一层。因为,「雁尽书难寄」,信使难托,固然令人遗恨,而求之于梦幻聊以自慰亦复不可得,就不免反令人可悲了!三四句则在感情上又进了一层,进一步由「愁」而转为写「解愁」,当然,这种幻想,显然是不能成为事实的。这三个层次的安排,就把思妇的内心活动表现得十分细腻、真实。

  诗写得情意动人。三四两句尤为精妙,十字之外含意很深。「孤月」之「孤」,流露了思妇的孤单之感。但是,明月是可以跨越时空的隔绝,人们可以千里相共的。愿随孤月,流照亲人,写她希望从愁怨之中解脱出来,显出思妇的感情十分真挚。

  诗没有单纯写主人公的愁怨和哀伤,也没有仅凭旁观者的同情心来运笔,而是通过人物内心独白的方式,着眼于对主人公纯洁、真挚、高尚的思想感情的描写,格调较高,不失为一首佳作。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
沈如筠介绍和沈如筠诗词大全

诗人:沈如筠

唐句容人。官横阳主簿。有诗名,与孙处玄等十八人相唱和,其诗汇编成《丹阳集》。有《异物志》。...
复制作者 沈如筠
猜您喜欢

舍东桑

形式:

东篱桑树五丈馀,童童结成羽葆车。下有大耳奇男儿,耳大志亦大,击剑走马聊读书。 左龙右凤西南飞,来衔桑土补旧居。采桑桑有叶,钻桑桑有火。 桑叶成文章,桑火不照中原土。

复制 陆深 《舍东桑》

又闺词四首

形式:

帘下风来月影过,萧萧梧叶下庭柯。 起看凤历论时令,夜刻如今未当多。

复制 陆深 《又闺词四首》

张家湾棹歌四首

形式:

张湾水出北山头,十里洪身九里洲。 惟有老渔知进退,深滩撒网浅滩揫。

复制 陆深 《张家湾棹歌四首》

玉华杂咏三首蓬壶

形式:

月出青山外,浮云为扫开。 缺圆缘底事,弦望孰相催。 有言俱不省,流影照高台。

复制 陆深 《玉华杂咏三首蓬壶》
类型:

怡菊歌赠童相士

形式:

品菊如相马,不在骊黄间。以此复相天下士,伯夷陶令何为颜。 维时日月俱逢九,千山萧森松柏后。且看归去三径花,况有生前一杯酒。 酒酣耳热歌呜呜,白眼仰视云天无。虎头燕颔只俗辈,鸢肩火色谁丈夫。 拂衣起就菊花舞,白头童童风缕缕。金钱若解买秋光,更种明年一千树。

复制 陆深 《怡菊歌赠童相士》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词