清商怨·庭花香信尚浅

庭花香信尚浅,最玉楼先暖。梦觉春衾,江南依旧远。
回纹锦字暗剪,谩寄与、也应归晚。要问相思,天涯犹自短。
类型:

译文及注释

译文
庭院里的花,还没有一点开放的消息,而玉楼中的女子已经子先感到了春天的暖意。本打算夜间做个美梦,去到江南找寻游子,可惜这个梦没有做成。醒来之后仍然觉得江南路途遥远,不能到达。
暗地里写封信,偷偷地寄给他,那也是徒伤,他照样不会早些回来。如果要问我的相思有多么长的话,那么与之相比,天涯,也得算短的。

注释
清商怨:词牌名,《钦定词谱》云:古乐府有《清商曲》辞,其音多哀怨,故取以为名。周邦彦以晏词有“关河愁思”句,更名《关河令》。又名《伤情怨》。双调。四十三字。上下阙各四句,三仄韵。上阙二十一字,下阙二十二字。 [2] 
香信:即花信,开花的消息。尚浅:意谓为时尚早。
子:副词。犹正,恰。先暖:先得暖意。
春衾(qīn):春季用的被子。
回文锦字:指寄予爱人的书信。回文,诗词的修辞手法之一。某些诗词的字句。回环往复读之均能成诵。锦字:此处指书信。暗:默默的样子。剪:剪裁,指编排书信的文字。漫:徒然。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首词的具体创作年代已不详。晏几道思妇词词情具有婉丽的风格特征和精雕细琢的艺术追求,其对于思妇的感受、心理有着精准的把握和表达,这首词即为代表作之一。此词写女子(或指疏梅)思念江南的情人(词人自己)。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  起首两句:“庭花香信尚浅,最玉楼先暖”。冬天就要过去,春天就要到了。庭院中的龙木已经浅浅透出报春的消息。虽然离开花还有些日子,但花已含苞,冬天里已经露出一丝春意。春天的气息刚刚出现,玉楼中的思妇就已经感觉到了。言外之意,思妇一直在盼望春天,盼望春暖花开时远行人的归来,所以特别注意天气的细小变化。透出思妇的日夜思念之情。“梦觉香衾,江南依旧远”。然而,一梦醒来,梦去人空,依然是香衾独寝,梦中的江南依旧在遥远的地方。平添一份愁怨和思念。

  下阙写思妇日间的活动。“回文锦字暗剪”,含蓄地表达出思妇的心境。她暗暗地、偷偷地剪着回文锦字,将自己的一片相思寄予其中,一个“暗”字,活现出思妇难抑的相思。怕人寻问,噎泪装欢”,却又偷偷地剪着锦字,想寄去一片深情。然而她又想,即使寄去了又能如何,还不是一样当归不归。“回文”二句,写出了思妇从暗暗相思到徒叹枉然的心理活动。结句用“要问相思,天涯犹自短”二句,以天涯比相思,天涯茫茫无边无际,然而以之比思妇的相思之情的话,那么天涯就要短得多了。可见思妇情之长,思之深。使人想起秦观《江城子》中言愁之多的名句:“便做春江都是泪,流不尽,许多愁。”

  此词通过描写思妇的心态与感受,抒发了痛苦的相思之情,然而却是哀而不伤,怨而不怒。她不像柳恽《江南曲》中的那位妻子一样,说出“不道新知乐。空言行路远”的诛心之论,也不像《古诗十九首·冉冉孤生竹》里的那位妻子一样自我安慰,“君亮执高节,贱妾亦何为!”她只是温柔地表达自己的情感,“要问相思,天涯犹自短。”然而和揣测丈夫迟归的原因“江南依旧远”对照起来,男子因为路远而迟迟不归,女子的相思却比天涯更短,这样的对比曲折而深婉,在无言之中表达了怨慕之情。“尚浅”与“归晚”相对,“依旧远”与“犹自短”相对,处处照应,处处伏笔,可谓曲笔深思,温婉含蓄。这首词并不出名,却体现了晏残道词情婉丽的风格特征和精雕细琢的艺术追求,正所谓“淡语皆有味,浅语皆有致。”

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
晏几道介绍和晏几道诗词大全

诗人:晏几道

晏几道,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西南昌进贤县)人,晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,......
复制作者 晏几道
猜您喜欢

上丁馀膰置酒招绰中德粲德懋逢年

形式:

我生无几求,毕愿老葭菼。 谁令事斗禄,饭粝羹不糁。 书生亦可怜,微物有先感。 朝来食指动,膰肉丰咀啖。 恭惟鲁司寇,道大长壈坎。 空馀祠千载,不救陈蔡惨。 永言百世师,愿学吾岂敢。 当饥不忘歌,既饱复何憾。 安能如王孙,长物贮颐颔。 急呼讲肆人,一醉舍铅椠。 相携桃李径,历乱蹴红毵。 言强三尺喙,气溢一身胆。 平生超然处,独嗜逾昌歜。 诗成持寄君,莫遗儿辈览。

复制 朱松 《上丁馀膰置酒招绰中德粲德懋逢年》

次韵和吴骏卿

形式:

学道日已媮,干时心同懒。 同怀能几人,俯仰风雨散。 晚得吴王孙,抱衅戢高翰。 由来清庙质,不赋白石烂。 笑我尘土中,坐受微粟绊。 新诗中音会,天律度弦管。 未能载酒问,但作焚砚叹。 况闻翻贝叶,一悟了真幻。 文章乃儿剧,安用黑白判。 何时商略此,得酒不待劝。

复制 朱松 《次韵和吴骏卿》

休宁村落间有奇石如弹子涡所出者宜养石菖蒲程德藻许以馈我以诗督之

形式:

君家绿溪上,岸曲溪成涡。 涡间石无数,水蹙相荡磨。 谁尝掬而戏,一一印指螺。 我欲往取之,拥此菖蒲窠。 石罂注新汲,幽姿发清哦。 夫子许饷我,往督书已多。 愿言速寄与,起此泉石疴。

复制 朱松 《休宁村落间有奇石如弹子涡所出者宜养石菖蒲程德藻许以馈我以诗督之》
类型:

久雨短句呈梦得

形式:

身闲书有味,吏傲俗不亲。 小窗据物表,扫尽心眼尘。 令尹垂珠玉,敲门唤行春。 作意向芳物,吾车曾未巾。 愁阴入病骨,鸠妇声亦嗔。 冥冥三日雨,桃李迹已陈。 空馀深枝间,一一青子新。 秾芳殿春晚,犹堪慰佳辰。 酴醾晓妆靓,芍药醉脸匀。 白萼簪袅袅,风卮倒粼粼。 言当呼短舞,抵掌回双颦。 年来得相从,稍觉安沈沦。 岂不挂俗事,察公极清真。 眼中醉乡路,风味良独醇。 流光不容玩,尺璧何足珍。 漓俗益可厌,愿言勤问津。

复制 朱松 《久雨短句呈梦得》
类型:

送深师住妙香寺元住云溪

形式:

道人舍幽居,谁管溪上云。 此身白云耳,遑暇南北分。 颇闻妙香山,天花雨缤纷。 宴坐丈室间,历乱旧衲纹。 山前路悠悠,山后水沄沄。 应观川途客,念我奔走勤。 岂无香火缘,他年往相群。 饱食跛铛饭,稀摘幽涧芹。 当令桃花台,白社掩前薰。

复制 朱松 《送深师住妙香寺元住云溪》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词