译文 人离去后西楼就变得空空如也，鸿雁也早已经飞往远境而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也情能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上，倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完，却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。情见外面云淡星稀，天才刚刚拂晓，楚山迷蒙不清。 秋雨淅淅沥沥地下个不停，夹杂着蟋蟀的哀鸣，仿佛织布机梭在来往穿行，织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况，即使我告诉伊人，恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师，独自一人对着一盏荧荧秋灯，怎能不百愁俱生，那丝丝白发，怎能不再添几茎？
注释霜丝：指白发。萧娘：女子泛称。几：多么，感叹副词。
诗人：吴文英
猜您喜欢
烟霏压翠万峰低，树树阴浓路转迷。 何处人家春不管，落花流出小桥西。
陟阿采玉芝，浮涧拾瑶草。 野碓竟日舂，谁识是龙脑。
枝上晓莺飞，江亭春未稀。 轻舟移浦溆，别酒惜芳菲。 风急寒潮响，天长远岫微。 此时频徙倚，空忆谢玄晖。
劳劳六十又三年，半在愁边半客边。 假我馀生还对酒，与人多忤合归田。 花前卧疾妨春事，枕上敲诗失夜眠。 此日江村期一醉，浅沙深竹系吴船。
七十行年祇欠三，清时无补自知惭。 轻寒枕上慵朝起，细雨樽前剧夜谈。 春意熙熙人自乐，病怀黯黯我何堪。 卖花声在东风外，红白江梅共一担。
