译文早晨迎客，晨曦渐渐地染红了群山。只可惜傍晚的时候下了一些雨，客人喝了酒，很快就醉去了只可惜醉酒的友人没能领会到下雨之时的西湖美景。如果要感受人间天堂的美丽风景，那么，你应该敬守护西湖的“水仙王”一杯。
注释饮湖上：在西湖的船上饮酒。朝曦：早晨的阳光。水仙王：宋代西湖旁有水仙王庙，祭祀钱塘龙君，故称钱塘龙君为水仙王。
这组诗共二首，但许多选本只看中第二首，因而第一首已鲜为人知。其实第二首虽好，却是第一首的注脚。第一首所说的“此意自佳君不会”的“此意”，正是指第二首所写的西湖晴雨咸宜，如美人之淡妆浓抹各尽其态。不选第一首，题中的“饮”字也无着落。苏轼的意思是说，多数人游湖都喜欢晴天，殊不知雨中湖山也自有其佳处。湖上有水仙王庙，庙中的神灵是整天守在湖边，看遍了西湖的风风雨雨、晴波丽日的，一定会同意自己的审美观点，因而作者要请水仙王共同举杯了。
这一首的首句“艳”字下得十分精到，把晨曦的绚丽多姿形容得美不胜收。若只看第二首，则“浓抹”一层意思便失之抽象。
这组诗作于公元1073年（熙宁六年）正、二月间，本首诗即是其中一首。苏轼于宋神宗熙宁四年至七年（公元1071年—公元1074年）任杭州通判，曾写下大量有关西湖景物的诗。
诗人：苏轼
猜您喜欢
才过蒙村又蔡村，几家灯火正黄昏。 舟中亦有饶风味，买得河鲜侑晚樽。
池馆围春曲径通，虚檐掩映绿阴中。 入门顿觉风光别，几树桃花隔竹红。
肩舆侵晓发，日出散林霏。 木落山容瘦，天空雁信稀。 孤村流水绕，斜壁断云飞。 墓祭虽非古，吾亲体魄依。
江阁凭栏久，停云客到门。 路回峰欲断，潮落水如奔。 赠别诗盈卷，开怀酒满樽。 星槎随使节，霄汉视高鶱。
关河迢递又金陵，八座崇高愧滥登。 各省曹分官属盛，群胥鳞次簿书仍。 廪无馀积将何赖，例有新条尚可凭。 严立法程徵宿负，陈红应共百川增。
