惜分飞 · 富阳僧舍作别语赠妓琼芳

泪湿阑干花着露,愁到眉峰碧聚。此恨平分取,更无言语空相觑。
断雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。今夜山深处,断魂分付潮回去。

译文及注释

译文

你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。 雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。

注释

惜分飞:词牌名,又名《惜芳菲》、《惜双双》等。毛滂创调,词咏唱别情。全词共五十字,双调,上、下阕各四句,句句用仄韵。 富阳:宋代县名,治所在今浙江省富阳县。 琼芳:当时杭州供奉官府的一名歌妓。作者任杭州法曹参军时,和她很要好。 眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。 取:助词,即「着」。 觑(qù):细看。 断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。 山深处:指富阳僧舍所在地。 断魂:指极度的哀思。 分付:付予、付给。 潮:指钱塘江潮。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词为赠别抒情之作。上阕追叙离别,写依依惜别的深情。「泪湿」二句着意描摹琼芳泪痕满面、花容湿露,愁聚黛眉的美艳凄哀的愁容。「平分」二字写出相爱双方的悲欢同感,而一个「空」字更传达出无语凝噎之际天地不存、神魂失落的空虚与茫然。下阕写词人深山羁旅的凄苦与思念。「断雨」二句,写景色之荒残,零零落落的雨点,澌灭着的残云与离人的心境正相印合。「今夜」二句写词人夜宿青山深处富阳僧舍,在了无意绪的寂寞中耳听富春江的涛声,使他心潮澎湃,突发奇想:分付江潮将我的离魂带回去,陪伴与我同样相思不寐的琼芳!将相思离情表达得极为深挚而酣畅。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

陈振孙《直斋书录解题》:本以「断魂分付潮回去」见赏东坡得名,而他词虽工,未有能及此者。 沈际飞《草堂诗馀正集》:第一个相别情态,一笔描来,不可思议。 周辉《清波杂志》:语尽而意不尽,意尽而情不尽,何酷似秦少游也。 唐圭璋《唐宋词简释》:此首别词。起两句,即言别离之哀。「泪湿」句,用白居易「玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨」诗意,花着露犹春带雨也。无今「此恨」两句,写别时情态,送行者与被送者,俱有离恨,故曰「平分取」。「言」、「相觑」,形容亦妙。「断雨」二句,言别后之寂寞。以上皆追述前事。「夜」两句,始说出现时现地之思念,人不得去,惟有魂随潮去,情韵特胜。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
毛滂介绍和毛滂诗词大全

诗人:毛滂

毛滂,字泽民,号东堂,衢州江山石门(今属浙江江山市)人,北宋知名词人。著有《东堂集》、《东堂词》传世。其词受苏轼、柳永影响,清圆明润,别树一格,无秾艳词语,自然深挚、秀雅飘逸,对陈与义、朱敦儒、姜白石......
复制作者 毛滂
猜您喜欢

送洪承信儒发西上

形式:

诗赋不直一杯水,明经谈笑博青紫。 两石争如识一丁,长枪得胜毛锥子。 夫君稽古岁月深,雕虫童习素所耻。 奋身刀剑亦借径,未能免俗聊尔耳。 朝来免胄翰墨场,妙发穿杨三昧矢。 神人换鼻许正郎,朱衣点头相行李。 仙霞绝顶雪漫天,快上扶摇九万里。 明春跃马白玉京,都人争看龙烧尾。 应笑向来点额人,方上桥门趋剑履。 便须破费千黄金,邀侬一醉长安市。

复制 王迈 《送洪承信儒发西上》

潘世表来访临别赠二十韵

形式:

病眼缘春困,晨兴为子明。 未应谈世故,政恐累吾清。 书况近何若,襟期久不倾。 春来已多日,课办几何程。 我懒觉成惯,人怜太瘦生。 招穷诗作祟,攻闷酒为兵。 昨著僧房宿,思寻友旧盟。 时时整行李,往往叹浮萍。 一动归欤兴,长歌去矣行。 小轩频偃蹇,分物息经营。 绿爱弥墙幄,红惊糁地英。 感时愁杜宇,唤梦赏鹂鹒。 秩马来迢递,论文会合并。 匆匆为草具,郁郁有兰馨。 如许遽言别,深知不尽情。 惜花二三月,送客短长亭。 万事眼前幻,一杯身后名。 相期在忠孝,冷笑付枯荣。 问学无穷尽,文章合老成。 倘来聊尔尔,所立要铮铮。 此去逢同社,为侬好寄声。 有需新句子,此稿不妨呈。

复制 王迈 《潘世表来访临别赠二十韵》
类型:

试石鼓墨得月字韵

形式:

水声响峥嵘,山势高嵂矹。 我居山水间,瞥焉五阅月。 看山宽眼界,听水清诗骨。 妙理在浊醪,淡交寄薇蕨。 翻书明月轩,瀹茗清泉窟。 一雨酿黄梅,连朝来不歇。 云疏漏檐光,晴意犹鹘突。 卓午睡瞢腾,起来足不袜。 搔首独无言,书空时咄咄。 天宇未清夷,世途良臲?。 丈夫志未酬,徒有冲冠发。 俯头习科举,与俗聊汩汩。 壮图要有待,非久黔吾突。 富贵渐逼人,荣途轫须发。

复制 王迈 《试石鼓墨得月字韵》

跋黄京甫必昌提干四书讲义

形式:

吾友黄京甫,器资厚以浑。 自了场屋债,遍参诸老门。 四书不释手,日旰忘晨飧。 超悟到圣处,不能忘于言。 序讲凡五篇,字字比玙璠。 伊洛有心印,传受百圣源。 紫阳有心灯,瞩破万世昏。 得君再紬绎,提要钩其玄。 如印一洗涤,篆籀宛然存。 如灯增膏油,光焰大且繁。 我昔从师友,是书粗讨论。 老大学不进,德性焉能尊。 因君重感慨,旧闻日当温。 愿言剪枝叶,作意事本根。

复制 王迈 《跋黄京甫必昌提干四书讲义》

送春有感

形式:

东君行趣装,桃李事如梦。 蝶懒欲息游,莺老不好弄。 残红正可怜,更禁风雨送。 榆荚羞独飞,却恼杨花共。 去年于此时,客食红尘鬨。 眼看豪侠儿,跃马青丝鞚。 美姝舞娉婷,吹箫来紫凤。 开樽六一亭,偃盖飞来洞。 我亦强行吟,诗成和者众。 时序易推移,人事少闲空。 翻思年时乐,已如耳边哄。 清晓坐孤寺,晴曦照华栋。 沙平嘴带鸥,山远腰横蝀。 阅书眼倍明,拈笔手犹冻。 扫地焚甲煎,呼童开腊瓮。 汲井得甘泉,瀹茗试新贡。 短章写我怀,谩遣儿曹讽。

复制 王迈 《送春有感》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词