八声甘州

对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。是处红衰翠减,苒苒物华休。惟有长江水,无语东流。
不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。叹年来踪迹,何事苦淹留。想佳人、妆楼颙望,误几回、天际识归舟。争知我、倚阑干处,正恁凝愁。

译文及注释

译文

伫立江边面对着潇潇暮雨,暮雨仿佛在洗涤清冷的残秋。渐渐地雨散云收秋风逐渐紧,山河冷落落日余晖映照江楼。满目的凄凉到处是花残叶凋,那些美好的景色都已经歇休。只有长江水默默地向东流淌。 其实我实在不忍心登高眺望,想到故乡遥远不可及之处,一颗归乡的心迫切难以自抑。叹息这几年来四处奔波流浪,究竟是什么苦苦到处滞留?佳人一定天天登上江边画楼,眺望我的归舟误认一舟一舟?你可知道我正在倚高楼眺望,心中充满了思念家乡的忧愁苦闷?

注释

对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋:写眼前的景象。潇潇暮雨在辽阔江天飘洒,经过一番雨洗的秋景分外清朗寒凉。潇潇,下雨声。一说雨势急骤的样子。一作「萧萧」,义同。清秋,清冷的秋景。 霜风:指秋风。 凄紧:一作「凄惨」。凄凉紧迫。 关河:关塞与河流,此指山河。 残照:落日馀光。当,对。 是处:到处。 红衰翠减:指花叶凋零。 红,代指花。 翠,代指绿叶。此句为借代用法。 苒苒(rǎn):同「荏苒」,形容时光消逝,渐渐(过去)的意思。 物华:美好的景物。 休:这里是衰残的意思。 渺邈(miǎo):远貌,渺茫遥远。一作「渺渺」,义同。 归思(sì):渴望回家团聚的心思。思,做心绪愁思讲 淹留:长期停留。 佳人:美女。古诗文中常用代指自己所怀念的对象。 颙(yóng)望:抬头凝望。颙,一作「长」。 误几回:多少次错把远处驶来的船只当作心上人的归舟。语意出温庭筠《望江南》词:「过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠,肠断白苹洲。」 天际,指目力所能达到的极远之处。 争(zěn):怎。处:这里表示时间。 倚阑干处:即「倚栏杆时」。 恁(nèn):如此。 凝愁:愁苦不已,愁恨深重。凝,表示一往情深,专注不已。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

柳永出身士族家庭,从小接受儒家思想文化熏陶,有求仕用世之志。因其天性浪漫,极具音乐天赋,适逢北宋安定统一,城市繁华,开封歌楼妓馆林林总总,被流行歌曲吸引,乐与伶工、歌妓为伍。初入仕,竟因谱写俗曲歌词,遭致当权者挫辱,而不得伸其志。他于是浪迹天涯,用词抒写羁旅之志和怀才不遇的痛苦愤懑。《八声甘州》即此类词的代表作。被苏轼称赞其佳句为「不减唐人高处」。 此词抒写了作者漂泊江湖的愁思和仕途失意的悲慨。上阕描绘了雨后清秋的傍晚,关河冷落夕阳斜照的凄凉之景;下阕抒写词人久客他乡急切思念归家之情。全词语浅而情深,融写景、抒情为一体,通过描写羁旅行役之苦,表达了强烈的思归情绪,写出了封建社会知识分子怀才不遇的典型感受,从而成为传诵千古的名篇。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
柳永介绍和柳永诗词大全

诗人:柳永

柳永,北宋著名词人,婉约派最具代表性的人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,......
复制作者 柳永
猜您喜欢

陵祀归得赐暖耳诗和方石韵四首(时和者颇众

形式:

午门晴旭飏轻芃,拜领温纶竟莫辞。 八座敢夸三珥贵,千金不换五花骑。 休论孟德头风事,绝胜杨侯耳热时。 老去毛君头未秃,玉堂闲写赐貂诗。

复制 李东阳 《陵祀归得赐暖耳诗和方石韵四首(时和者颇众》

拟古出塞(五首)

形式:

总戎戒行旅,器仗贵坚完。 典衣买刀剑,胡地多苦寒。 公家例颁与,私债复相干。 儿出贫尚可,亲老无盘餐。 灯前背面啼,强语达夜阑。 鸡鸣鼓角动,上马各据鞍。 潜行始出境,面别情实难。 逢人语妻孥,堂上有舅姑。¤

复制 李东阳 《拟古出塞(五首)》
类型:

题画(二首)

形式:

霜枯古树秋飒飒,枝间老猿罢腾踏。 戏将长臂扑游蜂,半似相欺半相狎。 冈峦高下路东西,由来异类不同栖。 应怜野径穿花去,不作空山抱树啼。 君不见场中有果房有蜜,共趁园林好风日。 丁宁慎勿采桃花,留结山中千岁实。¤

复制 李东阳 《题画(二首)》
类型:

题画(二首)

形式:

玄猿倦向青林坐,声断长空碧云破。 林间疏网落蜘蛛,正向连蜷掌中堕。 丝轻臂软如不胜,欲掣未掣还腾腾。 极知物性解人意,应向画图观世情。 由来异类有强弱,幸是相逢不相虐。 犹胜虚堂万缕丝,无数飞虫挂檐角。

复制 李东阳 《题画(二首)》
类型:

学士柏

形式:

翰林后堂有二柏,竹岩柯先生所种也。 东阳承诏受业,今三十年,柏已郁然,而先生弃诸生久矣 。 间出题课诸吉士,弋阳汪俊抑之有‘一日百匝行树底’之 句,怅然感之,因衍为一篇,以识不忘。 我行树阴日千匝,雨叶风枝自萧飒。 惟有诸生识我情,傍人不解空嘲狎。 我见先生种树年,我身尚短树及肩。 枝蟠江山地可缩,手斡造化天无权。 琼台翠阁何森爽,院柳庭花敢争长。 芘荫长留六月阴,盘回直与孤云上。 材堪五凤难为用,根到九泉终不枉。 零落青袍几故人,琮琤玉佩空遗响。 当时院长文安公,柯亭刘井相西东。 百年遗爱岂独此,此树欲比人中龙。 树犹如此我何似,已愧斑白非儿童。 名收榱桷有先后,寿比金石无终穷。 下堂再拜想颜色,仰面正拂长髯风。

复制 李东阳 《学士柏》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词