人月圆·为细君寿

冷云冻雪褒斜路,泥滑似登天。年来又到,吴头楚尾,风雨江船。但教康健,心头过得,莫论无钱。从今只望,儿婚女嫁,鸡犬山田。

译文及注释

译文
你在褒斜古道上冒着冰冷的大雪行走,地上泥泞湿滑走起来如同登天一样艰难。过了一年才到了吴头楚尾的江西豫章,一路上乘坐江船历经风雨。只希望你身体健康,对不平之事心里能过得去,不抱怨自己没有足够的钱。从今往后,只希望自己的儿女能过上温饱的山村林园生活就可以了。

注释
人月圆:曲牌名。此词调始于王诜,因其词中“人月圆时”句,取以为名。
细君:特指妾。
褒斜路:古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。
吴头楚尾:指古豫章一带。因位于吴地长江的上游,楚地长江的下游而得名。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  《为细君寿》可能是魏初任江西提刑按察使时所写。他当时已是五十几岁的晚年了,乃作者为自己的妻子祝寿而写的一首散曲。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这首“人月圆”是魏初为妻子祝寿的小令,题目“细君”即指妻子。此曲话虽家常,情则半生。第一句“冷云冻雪褒斜路”,经典在“路”字;接着“泥滑似登天”一句既状写路面,也说出走路之态。“路”,一方面借喻魏初作为丈夫走马上任的官途,另一方面隐喻为妻子相伴半生的人生路。合而赏之,魏初感激妻子一直风雨相随,与他走过许许多多云雪漫天、泥滑难行的岁月。

  曲句“年来又到”写刚到任。吴头楚尾连成一线的,是长江。江南水乡风景中最有象征意义的,自是“风雨江船”。然而不要轻易放过“风雨”二字,因它与披盖云雪的“褒斜路”互相呼应,暗中写出深厚的感激之情。

  行歌到此,夫妻情义跃然纸上。之后展呈祝福语。“但教康健,心头过得,莫论无钱”,相信只有写给童子才用如斯闲话家常的口吻作贺雨词。

  “从今只望,儿婚女嫁,鸡犬山田”写出老年夫妇的心愿:儿女成家立室,晚年门庭恬和平静,在田园享受生活。魏初较前有《水调歌头·室人降日以此奉寄》词,为纪念迎娶妻妾一周年而写的。下阕云:“山接水,水明霞,满林残照见归鸦。几时田园了,儿女团圆夜煮茶。”(《青崖集》卷三)虽然此词没有说明奉寄的是妻子还是姬妾,但字里行间表达父母对儿女幼时在膝,长大婚嫁的愿望,拿来和“人月圆”对读,可以互相比较。

  此曲为作者祝妻寿之曲,情调明快,韵律自然。全曲洋溢着作者一切顺应自然、热爱生活、以平常心对待一切的心绪。既有浓郁的生活气息,又有着日常生活中的哲学情趣。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
魏初介绍和魏初诗词大全

诗人:魏初

元弘州顺圣人,字太初,号青崖。好读书,尤长于《春秋》,为文简而有法。中统元年,辟为中书省掾吏,兼掌书记。寻辞归,隐居教授。起为国史院编修官,拜监察御史。多所建白。累拜侍御史,出为江南台御史中丞。有《青......
复制作者 魏初
猜您喜欢

本斋

形式:

王子母之弟,徐子父之友。 徐学自赣翁,王则因病叟。 游目乡闾中,孰若二士秀。 为汝名本斋,乞言置汝右。 如病资药石,如饥待粮糗。 嗟余亦老矣,门户百年旧。 躬耕贫无田,为圃圣所陋。 家携一束书,勉汝期日懋。

复制 赵蕃 《本斋》

养源斋

形式:

红源初滥觞,其末千万里。 婆娑数亩阴,岁月拱把尔。 士之于为学,岂得独异彼。 岿然九层台,亦自抔土累。 平生养源斋,曾诗与王记。 二公死何年,夫子盖老矣。 向来之滔滔,今乃见涯涘。 木殖岁云秋,实落材则美。

复制 赵蕃 《养源斋》

桥上闻薝葡香

形式:

曾闻薝葡林,自是佛世界。 何许郁若风,飘飖能自在。 不然山之灵,作意现奇怪。 于此证香严,通途盖亡碍。

复制 赵蕃 《桥上闻薝葡香》

用招明叔之韵简胡兄仲威并属明叔

形式:

一白不尽茶,妙试在茗粥。 相马不举肥,干也更画肉。 士当何如观,一语可以卜。 我生嗜朋友,有馀补不足。 要求栋梁具,必问涧与谷。 瑟兮本希声,何能娱世俗。 陈君于为文,笔力见往复。 剧称南郡胡,曰此吾类族。 舆篮昨过之,怀刺今来辱。 谈间不须臾,未暇问以目。 陈君有江阁,旷瞻不遗粟。 非如昧者徒,白昼迷麦菽。 何当约夫君,载酒撷杞菊。 我记不足云,渠诗当细读。

复制 赵蕃 《用招明叔之韵简胡兄仲威并属明叔》

人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字为可以益其爱者且连日不雨即风尤觉此句妙处赋诗八韵

形式:

东篱满把菊,柯山一句诗。 四时皆有节,九日独如斯。 潘子夙所尚,陶翁何敢师。 是故逢此日,爱慕仍凄悲。 所愿学渊明,归去了不疑。 松菊傥犹存,田园随事为。 亦愿如邠老,白首丘壑期。 人穷与诗长,得失其在兹。

复制 赵蕃 《人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字为可以益其爱者且连日不雨即风尤觉此句妙处赋诗八韵》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词