译文大地一片雪白，风色寒厉，纷纷扬扬的雪花如手般大小。可笑你一副陶渊明做派，却一点也不饮杯中美酒。你真是浪抚了一张素琴，白白栽了了五株翠柳。枉负头上那一顶葛巾，我对你来说意味着什么？
注释王历阳：指历阳姓王的县丞。历阳县，秦置。隋唐时，为历阳郡治。五株柳：陶渊明畜素琴一张，宅边有五柳树。空负头上巾：语出陶渊明诗“若复不快饮，空负头上巾”。
酒，历来是文人墨客的情感寄托，诗人尤甚，李白更是以“斗酒诗百篇”名扬天下，他常以甘醇可口的美酒为寄托，做了大量的反映心理情绪的诗。这首《嘲王历阳不肯饮酒》便是。
历阳，唐代郡县，治今安徽省和县历阳镇，因“县南有历水”而得名。当时李白访问历阳县，正值大雪纷飞，县丞设宴招待李白，李白席间频频举杯，赞赏历阳山美、水美、酒美，可惜就是人不“美”——没有人陪他喝酒。于是席中赋诗《嘲王历阳不肯饮酒》，豪情万丈，景象怡人。从此诗可以看出李白的心中的偶像是五柳先生陶渊明。他嘲笑王历阳表面上以陶渊明为榜样，可是喝酒不痛快，徒有虚名。“浪”、“虚”、“空”三字用得巧妙，传达出嘲讽及激将之意，充分显示了李白的冲天豪气。
诗人：李白
猜您喜欢
燕乳莺娇未暮春，芳筵胜赏集嘉宾。 新蒲短刺晴波出，弱柳低含宿雾颦。 白发可能饶贵客，青山端不负闲人。 年来自诧园居富，扫得残花作锦茵。
世路纷纭总戏场，黑甜仍学次公狂。 倒尊真得华胥乐，高枕宁知药圃荒。 一鸟花间和太白，群儿池上笑高阳。 秘方愿授君无吝，老我惺惺久病乡。
一曲南薰蚤放衙，莲塘笑看并头花。 蓬莱仙子双奇瑞，太乙真人独宠嘉。 源接秘湖芳有自，春分玉井浩无涯。 遥闻歌颂违清赏，喜动衰颜望眼赊。
采芳寻胜步纡回，四面林峦百尺台。 花下一尊仍对酌，竹间三径为谁开。 南山晚色悠然见，北雁秋声蓦地来。 忽忆楚骚增旧感，高歌激烈且停杯。
春芽采采众芳前，一掬何当诧屑然。 烹鼎荐添文武火，分瓶遥试玉珠泉。 味轻湛露凭消酒，香谢昌阳笑引年。 惭愧题缄聊问讯，扣门惊动日高眠。
